Песня из 80-х
Соседи на Новый год крутили популярную в 80-е песню, и мне взбрело в голову ее найти.
Я был уверен, что это что-то итальянское, потому что она обычно была в связке с Челентано, да и стиль похож. А это до сих пор мне неизвестный Африк Симон из Мозамбика. Но перевод меня еще больше удивил. У меня с западным роком часто так бывает: когда слушаю, думаю, что там что-то офигенно глубокомысленное, а там просто парень девушку ждет. А здесь наоборот - уверен был, что там о девушках, а там: "Жизнь случай представила Нам с тобой, белый брат! Поговорим нынче на равных мы, Как два брата говорят!"
Перевод: https://stihi.ru/2012/06/25/2862
Сама песня: https://mp3bob.ru/news/26454-afric_simone_hafanana
Я был уверен, что это что-то итальянское, потому что она обычно была в связке с Челентано, да и стиль похож. А это до сих пор мне неизвестный Африк Симон из Мозамбика. Но перевод меня еще больше удивил. У меня с западным роком часто так бывает: когда слушаю, думаю, что там что-то офигенно глубокомысленное, а там просто парень девушку ждет. А здесь наоборот - уверен был, что там о девушках, а там: "Жизнь случай представила Нам с тобой, белый брат! Поговорим нынче на равных мы, Как два брата говорят!"
Перевод: https://stihi.ru/2012/06/25/2862
Сама песня: https://mp3bob.ru/news/26454-afric_simone_hafanana