Japs Gone! British Here! Extract Digit!

Nov 28, 2013 16:56

29 апреля 1945-го года, Бирма, Рангун. Городская тюрьма. Снимки с "Москито", пилот уинг-коммандер Соундерс, наблюдатель лейтенант Стивенс. Надписи сделаны британскими пленными.

Read more... )

фотографии, плен, Вторая мировая мировая

Leave a comment

Comments 9

najafli_aj November 28 2013, 13:19:08 UTC
А что в данном контексте означает "Extract digit"? Заранее благодарю за ответ!

Reply

david_2 November 28 2013, 13:42:28 UTC
"Выньте палец из задницы". В смысле "шевелитесь быстрее".

Reply

najafli_aj November 28 2013, 14:17:21 UTC
Большое спасибо!

Reply

nukemall November 28 2013, 13:45:11 UTC
Вежливый британский эвфемизм для "вытащи палец из жопы" то есть нечто вроде нашего "хватит сопли жевать".

Reply


pilotrus November 28 2013, 17:16:37 UTC
На крайней фотографии в правом верхнем углу, прямо над торцом барака, не парашюты?

Reply

kerenmp November 29 2013, 04:23:12 UTC
Очень похоже, лучше снимка не нашел. Однако, десант гурков был произведен накануне, и не на город, а на форт Элефант-Пойнт. Данных с сбросе грузов нет. Город был взят без боя.

Reply

pilotrus November 29 2013, 06:07:40 UTC
Не думаю, что с провизией и медикаментами там было все в порядке. Десантирование груза бы им не помешало.

Reply

kerenmp November 29 2013, 06:49:51 UTC
Не спорю, но именно этот вылет на разведку показал, что японцев нет, что позволило сообщить 26-й индийской дивизии, готовой к морскому десанту, что боя или штурма не будет. Т.е. до этого связи с тюрьмой не было. Можно только предположить, что экипаж разведчика что-то им сбросил, но у меня такой информации нет. Экипаж разведчика получил прозвище "Завоеватели Рангуна" и нанес на фюзеляж пагоду Шуэдагоун.

Reply


Leave a comment

Up