О фразе, приписываемой Сталину "У нас нет военнопленных. У нас есть предатели"
В связи с одной из фраз , приписываемых Сталину
"У нас нет военнопленных. У нас есть предатели",
я искал журнал "Новая и новейшая история, 1996, №2", поскольку фраза со ссылкой на русском только в "Справка комиссии по реабилитации жертв политических репрессий // Новая и новейшая история, 1996, №2, встречается тут у Хавкина . А доверять Хавкину, к сожалению, после ссылок с его стороны на несуществующие данные у Земскова, увы не могу. В иных же публикациях хотя такая фраза и встречается, однако ссылки на источник - отсутствуют.
Помощь в поисках предложил wolfschanze . Вот здесь он выложил ссылку на саму работу Наумова, на которую ссылается Хавкин. Что же выяснилось? В работе есть подобная фраза - в качестве заголовка. При этом не указан источник происхождения данной фразы.
Научный аппарат в виде ссылок - в данной публикации Наумова - напрочь отсутствует.
Upd. 0 - Поиск (подобной) фразы выполнен еще и на английском языке. Было найдено следующее:
http://www.cfr.org/publication/8095/celebrating_soviet_heroes_remembering_soviet_monsters.html
After V-E Day, Stalin was true to his dictum, "We do not have prisoners of war, we only have traitors." Most Russian soldiers liberated from German captivity were sent to the gulag; some were shot outright. -
Указания источника фразы - нет. Кроме того, автору данной заметки следует ознакомиться со статистикой Земскова. Собственно говоря - фраза "Most Russian soldiers liberated from German captivity were sent to the gulag; some were shot outright." - это как раз из серии первого вранья Хавкина.
Снова таки без указания источника фраза встречается в данной переводной статье
http://fmso.leavenworth.army.mil/documents/blockdet.htm
How Were Soviet Blocking Detachments Employed? by A.A. Maslov Translated by COL David M. Glantz Foreign Military Studies Office, Fort Leavenworth, KS.
...
It is completely clear that the real political-legal cause for this was the celebrated pronouncement which is usually ascribed to Stalin, "We do not have prisoners of war, we only have traitors."
Подобная фраза
"There are no Soviet prisoners of war, only traitors."
- встречается к статье в английской википедии по поводу
Приказа № 270 Ставки Верховного Главного Командования Красной Армии -
http://en.wikipedia.org/wiki/Order_No._270#cite_note-channel4-2. В ней написано о том, что Сталин, комментируя данный приказ, сказал про отсутствие пленных и наличие только предателей,
Commenting on that order, Stalin declared: "There are no Soviet prisoners of war, only traitors."[3]
и дается ссылка на на очередную статью
"The warlords: Joseph Stalin". http://www.channel4.com/history/microsites/H/history/t-z/warlords1stalin.html. Retrieved 2007-07-03. -
которая только через архив.орг вытащена была:
http://web.archive.org/web/20071013120503rn_1/www.channel4.com/history/microsites/H/history/t-z/warlords1stalin.html
Stalin's response, as ever, was to blame others and to take on even more power....His infamous order no. 227 said that no one could retreat, even for tactical reasons, and order no. 270 prohibited any soldier from surrendering: 'There are no Russian prisoners of war, only traitors,' he declared. ..."
- в данной статье приказ № 270 упорядочивается фразе про предателей.
В книге The secret file of Joseph Stalin: a hidden life, Roman Brackman встречается также подобная фраза
При этом - ссылок снова таки - нет. Заодно сказано, что фраза эта была передана по радио в концентрационном лагере, где был Яков Джугашвили
Кроме данной фразы, была также упомянута иная фраза, которая приписывается Сталину "...русских военнопленных нет - русский солдат бьется до смерти. Если же он выбирает плен, то он автоматически исключается из русской общности"
Найденные упоминания, подобные этой иной фразы - также не содержат источников - при этом упоминается представитель Международного Красного Креста граф Фольке Бернадотт:
http://www.time4news.org/content/synovya-russkogo-kronosa
Сталин заявил руководителю шведского Красного Креста графу Бернадотту: «Русских военнопленных нет - русский солдат бьется до смерти; если же он выбирает плен, он автоматически исключается из русской общности».
http://berkovich-zametki.com/2007/Zametki/Nomer9/DGoldshtejn1.htm
Это было прямым результатом отказа Сталина от сотрудничества с международным Красным Крестом, который предлагал помощь. Сталин тогда заявил: «Нет русских военнопленных. Русский солдат бьется до смерти. Если он выбирает плен, то он автоматически исключается из русской общности».
http://his.1september.ru/2003/03/1.htm
Сталин отверг предложение Международного Красного Креста о помощи, сказав: «Нет русских военнопленных. Русский солдат бьется до смерти. Если он выбирает плен, то он автоматически исключается из русской общности»
- Все эти цитаты объединяет одно - отсутствие источника.
Upd. 1 - в поиск первоисточника подключился и Игорь Петров.
"У нас нет военнопленных. У нас есть предатели",
я искал журнал "Новая и новейшая история, 1996, №2", поскольку фраза со ссылкой на русском только в "Справка комиссии по реабилитации жертв политических репрессий // Новая и новейшая история, 1996, №2, встречается тут у Хавкина . А доверять Хавкину, к сожалению, после ссылок с его стороны на несуществующие данные у Земскова, увы не могу. В иных же публикациях хотя такая фраза и встречается, однако ссылки на источник - отсутствуют.
Помощь в поисках предложил wolfschanze . Вот здесь он выложил ссылку на саму работу Наумова, на которую ссылается Хавкин. Что же выяснилось? В работе есть подобная фраза - в качестве заголовка. При этом не указан источник происхождения данной фразы.
Научный аппарат в виде ссылок - в данной публикации Наумова - напрочь отсутствует.
Upd. 0 - Поиск (подобной) фразы выполнен еще и на английском языке. Было найдено следующее:
http://www.cfr.org/publication/8095/celebrating_soviet_heroes_remembering_soviet_monsters.html
After V-E Day, Stalin was true to his dictum, "We do not have prisoners of war, we only have traitors." Most Russian soldiers liberated from German captivity were sent to the gulag; some were shot outright. -
Указания источника фразы - нет. Кроме того, автору данной заметки следует ознакомиться со статистикой Земскова. Собственно говоря - фраза "Most Russian soldiers liberated from German captivity were sent to the gulag; some were shot outright." - это как раз из серии первого вранья Хавкина.
Снова таки без указания источника фраза встречается в данной переводной статье
http://fmso.leavenworth.army.mil/documents/blockdet.htm
How Were Soviet Blocking Detachments Employed? by A.A. Maslov Translated by COL David M. Glantz Foreign Military Studies Office, Fort Leavenworth, KS.
...
It is completely clear that the real political-legal cause for this was the celebrated pronouncement which is usually ascribed to Stalin, "We do not have prisoners of war, we only have traitors."
Подобная фраза
"There are no Soviet prisoners of war, only traitors."
- встречается к статье в английской википедии по поводу
Приказа № 270 Ставки Верховного Главного Командования Красной Армии -
http://en.wikipedia.org/wiki/Order_No._270#cite_note-channel4-2. В ней написано о том, что Сталин, комментируя данный приказ, сказал про отсутствие пленных и наличие только предателей,
Commenting on that order, Stalin declared: "There are no Soviet prisoners of war, only traitors."[3]
и дается ссылка на на очередную статью
"The warlords: Joseph Stalin". http://www.channel4.com/history/microsites/H/history/t-z/warlords1stalin.html. Retrieved 2007-07-03. -
которая только через архив.орг вытащена была:
http://web.archive.org/web/20071013120503rn_1/www.channel4.com/history/microsites/H/history/t-z/warlords1stalin.html
Stalin's response, as ever, was to blame others and to take on even more power....His infamous order no. 227 said that no one could retreat, even for tactical reasons, and order no. 270 prohibited any soldier from surrendering: 'There are no Russian prisoners of war, only traitors,' he declared. ..."
- в данной статье приказ № 270 упорядочивается фразе про предателей.
В книге The secret file of Joseph Stalin: a hidden life, Roman Brackman встречается также подобная фраза
При этом - ссылок снова таки - нет. Заодно сказано, что фраза эта была передана по радио в концентрационном лагере, где был Яков Джугашвили
Кроме данной фразы, была также упомянута иная фраза, которая приписывается Сталину "...русских военнопленных нет - русский солдат бьется до смерти. Если же он выбирает плен, то он автоматически исключается из русской общности"
Найденные упоминания, подобные этой иной фразы - также не содержат источников - при этом упоминается представитель Международного Красного Креста граф Фольке Бернадотт:
http://www.time4news.org/content/synovya-russkogo-kronosa
Сталин заявил руководителю шведского Красного Креста графу Бернадотту: «Русских военнопленных нет - русский солдат бьется до смерти; если же он выбирает плен, он автоматически исключается из русской общности».
http://berkovich-zametki.com/2007/Zametki/Nomer9/DGoldshtejn1.htm
Это было прямым результатом отказа Сталина от сотрудничества с международным Красным Крестом, который предлагал помощь. Сталин тогда заявил: «Нет русских военнопленных. Русский солдат бьется до смерти. Если он выбирает плен, то он автоматически исключается из русской общности».
http://his.1september.ru/2003/03/1.htm
Сталин отверг предложение Международного Красного Креста о помощи, сказав: «Нет русских военнопленных. Русский солдат бьется до смерти. Если он выбирает плен, то он автоматически исключается из русской общности»
- Все эти цитаты объединяет одно - отсутствие источника.
Upd. 1 - в поиск первоисточника подключился и Игорь Петров.