Jul 12, 2008 19:58
КОШМАРНЫЙ СОН
Гэв Торп (перевод: Радослав)
Джошуа спал. Он понимал, что спит, потому что отчётливо помнил, как, укутываясь в тонкое, рваное одеяло, готовился ко сну в пустыне, которую называл своим домом. Во сне он обнаружил, что стоит в тёмном гроте, который образовали кроны деревьев. Свет здесь был тусклым, воздух пропитан запахом плесени и гниющих растений, а болезненно-бледные листья безжизненно свисали с тонких, перекрученных ветвей. Где-то над головой, водянистый свет незнакомой луны судорожно пробивался сквозь листву, которую перебирал прерывистый ветер.
Оглянувшись вокруг, Джошуа увидел, что грот окружали крутые склоны гор и единственным выходом отсюда была пещера. Она была похожа на гигантскую пасть с острыми сталактитами, нависавшими прямо над входом, будто ряды клыков. Тёмные впадины наверху неотрывно глядели на юношу, словно пара огромных мёртвых глаз.
Здравствуй, мой юный друг!
Голос в голове Джошуа скорее ощущался, чем слышался. Он был ему хорошо знаком, потому что тот не раз говорил с ним за эти несколько лет. Сперва юноша боялся Голоса, но потом все больше и больше привыкал к нему, несмотря на странности, которые тот порой говорил. Тем не менее, во сне он услышал его впервые и тут он звучал гораздо сильнее и громче, чем обычно.
"Что происходит?", спросил Джошуа тоже, скорее мысленно, нежели вслух.
Ты видишь сон, вот и всё. Тут ничто не может повредить тебе. Здесь нечего бояться, ответил Голос.
"А как ты сюда попал? Ты никогда раньше со мной не говорил во сне. Почему ты никогда со мной не говорил в моих снах?" Джошуа не боялся. Голос баюкал, успокаивал его.
Ты никогда не пускал меня в свои сны. До сегодняшнего дня, ты мне не доверял. Но сейчас ты понял, что я твой друг и теперь мы можем разговаривать всегда и везде. Это ты сам позволил мне войти сюда, Джошуа.
Где мы? Это по-настоящему или во сне?- спросил Джошуа, сам не зная, зачем, потому что был уверен, что спит. Нигде во всей пустынной Ша'ул не росло столько зелени, кроме, разве что, садов Имперского Командующего Ри.
Это не настоящее место, я помог тебе создать его. Мы отправимся на поиски приключений. Помнишь, в детстве, ты в своих мечтах пускался в путешествия? Ты сияющим мечом поражал врагов Императора, демонов и чудовищ.....
black library