Быть или не быть / To Be or Not to Be (1942)
Originally published at Только война. You can comment here or there.
В двух словах про фильм: еще одна не смешная комедия «про войну».
Трейлер на YouTube:
Click to viewКраткий сюжет:
Действие происходит в Польше до и во время немецкой оккупации. В одном театре Варшавы работают муж и жена - Йосиф и Мария Тура. Ставят антинацистскую пьесу, но ее запрещают, и приходится играть «Гамлета». Чрезвычайно тщеславный и ранимый Йосиф Тура играет самого принца датского, один из зрителей, молодой и красивый летчик, встает и уходит из зала в самый ответственный для артиста момент, когда произносится знаменитый монолог «Быть или не быть». Откуда знать актеру, что именно эти слова были для офицера паролем, указывающим, что можно идти в гримерную красавицы Марии Тура.
А во время оккупации Варшавы артистам придётся сыграть свои антинацистскую пьесу уже в реальной жизни...
Интересные фрагменты и занимательные факты:
Достаточно странный фильм, уныловатый с точки зрения пропаганды, этакая не очень удавшаяся комедия положений. Особенно удивил перевод, где постоянно называют почему-то полковником бригадефюрера, майором полковника и т.д.
Впрочем всё становится понятно, когда читаешь вот это: «Уже сразу после выхода картины на экран режиссёра обвинили не только в полном незнании тогдашних польских оккупационных реалий, но и в том, что он посмеялся над военной трагедией и изобразил поляков на уровне геббельсовской пропаганды. Только спустя двадцать лет картина Эрнста Любича появилась в польском прокате. Причём фильм предваряет соответствующий комментарий Казимежа Рудского».
Вот где-то так все и есть - оккупация, где жители Варшавы ходят в смокингах.
Вот вам ещё интересный кадр - что за конструкция на печке?
Вывод: можно не тратить время.