По сути, этот пост хорошо дополняет по смысло-знаковости сюжет про слово OK, размещенный мною ранее.
Originally posted by
podosokorskiy at
OMG и LOL официально вошли в английский языкВ новой версии Большого Оксфордского словаря (Oxford English Dictionary Online) присутствуют повседневные выражения из сетевого сленга - OMG («Oh my God») и LOL («laughing out loud»), а также символ <3, заменяющий в переписке глагол «любить».
По словам составителей, выражения OMG и LOL уже давно вышли за пределы всемирной сети и распространились в печатных изданиях и устной речи. Строго говоря, выражение OMG на письме использовалось задолго до интернета - первое упоминание аббревиатуры именно с такой расшифровкой относится еще к 1917 году.
© Roy Peachey / The Catholic English Teacher
Выражение LOL некоторое время было популярным в 60-х годах XX века, однако означало оно совсем другое («little old lady», уничижительное сленговое выражение).
Составители Большого Оксфордского словаря особо отмечают включение в словарь символа <3, который, по их версии, можно считать «глагольной формой слова "сердце"».
(
Read more... )