Далай-лама отменил визит в Ботсвану из-за "чрезвычайной усталости"
Далай-лама отменил давно запланированный визит в Ботсвану, сославшись на "переутомление". Духовный лидер тибетского буддизма собирался выступить на трехдневной конференции "Botho/Ubuntu: A Dialogue on Spirituality, Science and Humanity", которая открывается 17 августа в столице страны Габороне.
В заявлении, опубликованном на официальном сайте DalaiLama.com, говорится, что в последние недели в ходе своей деятельности он ощущал необычную усталость. И хотя он с нетерпением ожидал поездки для участия в конференции института Mind & Life и других мероприятиях, пришлось согласиться с тем, что его 82-летнее тело требует отдыха. Так как его врачи также рекомендовали в ближайшие недели воздержаться от дальних поездок, Далай-лама решил "вернуться в Дхарамсалу для восстановления сил".
В послании президенту Ботсваны духовный лидер выразил "глубочайшее восхищение, уважение и благодарность, которые он питает к нему и правительству Ботсваны, которые заняли твердую принципиальную позицию касательно визитов Его Святейшества и всегда рады видеть его у себя в гостях, несмотря на колоссальное политическое давление". Далай-лама подчеркнул, что испытывает "искреннее сожаление" в связи с отменой визита.
В середине июля, когда офис президента Ботсваны заявил, что президент Иэн Кхама (Ian Khama) готов встретиться с Далай-ламой, возникла дискуссия относительно влияния этой встречи на китайские инвестиции в страну. Следуя идеологическим штапмпам, спикер министерства иностранных дел Гэн Шуан заявил на брифинге 14 июля, что "китайская сторона решительно выступает против поездок Далай-ламы в любые страны, в любом статусе и под любыми предлогами для антикитайской сепаратистской деятельности, решительно выступает против любых форм контактов с ним со стороны официальных лиц любых стран".
Правительство Ботсваны - в отличие от российского - смогло показать, что следовать по пути страны-сателлита не желает. Министр иностранных дел Пелономи Венсон-Моитои (Pelonomi Venson-Moitoi) пояснила 25 июля, что визит Далай-ламы носит "исключительно частный" характер, но президент Кхама "распространит на него основные знаки уважения" и на протокольный офис правительства "наложена ответственность в рамках приема знаменитых иностранцев, что включает Далай-ламу". Она напомнила обеспокоенным парламентариям, что "ядром внешней политики Китая является принцип невмешательства в международные отношения других стран". Как следствие, мы рассчитываем, что Китай с уважением отнесется к нашему суверенному решению по данному вопросу".
В ответ спикер министерства иностранных дел Лу Кан (陸慷) еще раз повторил привычные наставления правительствам других стран. "Мы требуем от соответствующих стран уважения основных интересов Китая и принятия правильных решений", - сказал он на брифинге 26 июля.
Китайские компании поучили контракты на строительство в Ботсване дорог, плотин, энергостанций и аэропортов. Расположенная по соседству Южно-Африканская республика с 2009 года трижды отказывала в визе для приезда Далай-ламы. Архиепископ emeritus Кейптауна Десмонд Туту обозначил эти действия как "отход от совести".
Пропекинские российские источники, в частности. Regnum, Известия, Труд, с готовностью перепечатали наставления министерства иностранных дел в адрес правительства Ботсваны. Надо полагать, это считается выгодным в целях примитивной пропаганды, оправдывающей подобные уступки китайской компартии.
В письме президенту Mind & Life Institute Сьюзан Бауэр-Ву (Susan Bauer-Wu), Далай-лама подчеркнул, что "с большим нетерпением ждал поездки в Ботсвану на конференцию, посвященную идеологии убунту, которая очень близка моему глубокому убеждению, что мы все взаимозависимы и, следовательно, должны вести себя, руководствуясь чувством глобальной ответственности".
В своем видеообращении к участникам конференции, опубликованном в Youtube, духовный лидер выразил глубочайшее сожаление по поводу своего отсутствия на конференции, пояснив, что испытывает "чрезвычайную усталость". Он постарался успокоить своих сторонников, заметив, что на этот раз хорошо перенес поездку в Ладакх, хотя обычно пребывание на такой высоте влияет на физическое состояние. Ум не боится длительного перелета в Африку, но "тело не соглашается", сказал он с улыбкой.
Как сообщается на официальном сайте, буддийские перспективы и позицию Далай-ламы на конференции представит его главный переводчик в течение 30 лет Тхуптен Джинпа (Thupten Jinpa), доктор философии и специалист по тибетскому буддизму. На открытии конференции в Botho University должен выступить президент Ботсваны.
В заявлении, опубликованном на официальном сайте DalaiLama.com, говорится, что в последние недели в ходе своей деятельности он ощущал необычную усталость. И хотя он с нетерпением ожидал поездки для участия в конференции института Mind & Life и других мероприятиях, пришлось согласиться с тем, что его 82-летнее тело требует отдыха. Так как его врачи также рекомендовали в ближайшие недели воздержаться от дальних поездок, Далай-лама решил "вернуться в Дхарамсалу для восстановления сил".
В послании президенту Ботсваны духовный лидер выразил "глубочайшее восхищение, уважение и благодарность, которые он питает к нему и правительству Ботсваны, которые заняли твердую принципиальную позицию касательно визитов Его Святейшества и всегда рады видеть его у себя в гостях, несмотря на колоссальное политическое давление". Далай-лама подчеркнул, что испытывает "искреннее сожаление" в связи с отменой визита.
В середине июля, когда офис президента Ботсваны заявил, что президент Иэн Кхама (Ian Khama) готов встретиться с Далай-ламой, возникла дискуссия относительно влияния этой встречи на китайские инвестиции в страну. Следуя идеологическим штапмпам, спикер министерства иностранных дел Гэн Шуан заявил на брифинге 14 июля, что "китайская сторона решительно выступает против поездок Далай-ламы в любые страны, в любом статусе и под любыми предлогами для антикитайской сепаратистской деятельности, решительно выступает против любых форм контактов с ним со стороны официальных лиц любых стран".
Правительство Ботсваны - в отличие от российского - смогло показать, что следовать по пути страны-сателлита не желает. Министр иностранных дел Пелономи Венсон-Моитои (Pelonomi Venson-Moitoi) пояснила 25 июля, что визит Далай-ламы носит "исключительно частный" характер, но президент Кхама "распространит на него основные знаки уважения" и на протокольный офис правительства "наложена ответственность в рамках приема знаменитых иностранцев, что включает Далай-ламу". Она напомнила обеспокоенным парламентариям, что "ядром внешней политики Китая является принцип невмешательства в международные отношения других стран". Как следствие, мы рассчитываем, что Китай с уважением отнесется к нашему суверенному решению по данному вопросу".
В ответ спикер министерства иностранных дел Лу Кан (陸慷) еще раз повторил привычные наставления правительствам других стран. "Мы требуем от соответствующих стран уважения основных интересов Китая и принятия правильных решений", - сказал он на брифинге 26 июля.
Китайские компании поучили контракты на строительство в Ботсване дорог, плотин, энергостанций и аэропортов. Расположенная по соседству Южно-Африканская республика с 2009 года трижды отказывала в визе для приезда Далай-ламы. Архиепископ emeritus Кейптауна Десмонд Туту обозначил эти действия как "отход от совести".
Пропекинские российские источники, в частности. Regnum, Известия, Труд, с готовностью перепечатали наставления министерства иностранных дел в адрес правительства Ботсваны. Надо полагать, это считается выгодным в целях примитивной пропаганды, оправдывающей подобные уступки китайской компартии.
В письме президенту Mind & Life Institute Сьюзан Бауэр-Ву (Susan Bauer-Wu), Далай-лама подчеркнул, что "с большим нетерпением ждал поездки в Ботсвану на конференцию, посвященную идеологии убунту, которая очень близка моему глубокому убеждению, что мы все взаимозависимы и, следовательно, должны вести себя, руководствуясь чувством глобальной ответственности".
В своем видеообращении к участникам конференции, опубликованном в Youtube, духовный лидер выразил глубочайшее сожаление по поводу своего отсутствия на конференции, пояснив, что испытывает "чрезвычайную усталость". Он постарался успокоить своих сторонников, заметив, что на этот раз хорошо перенес поездку в Ладакх, хотя обычно пребывание на такой высоте влияет на физическое состояние. Ум не боится длительного перелета в Африку, но "тело не соглашается", сказал он с улыбкой.
Как сообщается на официальном сайте, буддийские перспективы и позицию Далай-ламы на конференции представит его главный переводчик в течение 30 лет Тхуптен Джинпа (Thupten Jinpa), доктор философии и специалист по тибетскому буддизму. На открытии конференции в Botho University должен выступить президент Ботсваны.