Иностранные врачи: транспортировка Лю Сяобо для лечения за границу возможна
Иностранные специалисты, осмотревшие Лю Сяобо (劉曉波) в больнице города Шэнъян, заявили о возможности его перевозки для лечения за рубежом.
Как сообщалось, с 26 июня самый известный китайский диссидент переведен из тюрьмы в палату больницы №1 Китайского медицинского университета, где содержится под надзором органов безопасности. У него диагностирован рак печени в терминальной стадии. Его супруга Лю Ся (劉霞) с октября 2010-го содержится в условиях произвольного домашнего ареста, она лишена возможности общаться с прессой и друзьями.
8 июля.Джозеф Херман (Joseph M. Herman) из ракового центра Техасского университета и доктор Маркус Бюхлер (Markus Büchler), председатель отделения хирургии Гейдельбергского университета, встретились с группой китайских врачей для совместной консультации по лечению Лю Сяобо и выработке рекомендаций.
Нобелевский лауреат и его семья просили, чтобы последние процедуры проводились в Германии или Соединенных Штатах, отмечается в заявлении, опубликованном на сайте MD Anderson Cancer Center Техасского университета, где доктор Херман руководит клиническими исследованиями на отделении радиационной онкологии. "Хотя при перевозке пациента всегда имеется определенный риск, оба специалиста уверены, что Лю Сяобо можно без вреда транспортировать при наличии соответствующего врачебного ухода и поддержки. Однако данная медицинская эвакуация должна быть осуществлена как можно скорее".
Германия выразила "глубокую озабоченность" в связи с тем, что после осмотра Лю Сяобо с участием иностранных специалистов на сайте таблоида Global Times, рассчитанного на внешнюю пропаганду, появилась отредактированная запись больничной системы видеонаблюдения. На видео слышно, как немецкий доктор хвалит китайских партнеров, но та часть, где он предлагает перевезти Лю Сяобо на лечение в Германию, удалена. Подобные шаги подрывают доверие к намерениям китайских властей, отмечалось в заявлении посольства ФРГ в Пекине.
В ответ Global Times опубликовал 12 июля редакционный комментарий, в котором утверждалось, что китайские власти вправе отвергать ",бесмысленные требования" выпустить Лю Сяобо на лечение за границу. "Доброжелательный отклик Китая на обеспокоенность Запада был злонамеренно истолкованы людьми, скрывающими свои истинные мотивы", цитирует его текст гонконгское радио RTHK. Этот комментарий таблоида, выходящего под эгидой редакции рупора компартии, явно свидетельствует о стремлении китайских чиновников убрать критику по поводу обращения с нобелевским лауреатом в тюрьме.
После того, как новость о посещении китайского диссидента иностранными врачами попала в материковую прессу, Великобритания напомнила о неоднократном выражении "серьезной обеспокоенности по поводу лечения Лю Сяобо". “Мы настойчиво призываем китайские власти гарантировать Лю Сяобо доступ к лечению по своему выбору и в избранном им месте, а также снять все ограничения, наложенные на него и его жену Лю Ся", цитирует Guardian заявление спикера британского посольства в Пекине.
Европейский союз обсуждал дело диссидента на уровне властей и просил Китай "немедленно освободить Лю Сяобо по гуманитарным основаниям и позволить ему получать медицинскую помощь в месте, которое он сам выберет, в Китае или за рубежом".
Услышав соответствующий вопрос на очередном брифинге в Пекине, представитель министерства иностранных дел Гэн Шуан обошелся пустым повторением старого штампа: “Надеемся, что соответствующие страны будут с уважением относиться к судебному суверенитету Китая и не использовать так называемые частные случаи для вмешательства во внутренние дела Китая”.
Как сообщалось, с 26 июня самый известный китайский диссидент переведен из тюрьмы в палату больницы №1 Китайского медицинского университета, где содержится под надзором органов безопасности. У него диагностирован рак печени в терминальной стадии. Его супруга Лю Ся (劉霞) с октября 2010-го содержится в условиях произвольного домашнего ареста, она лишена возможности общаться с прессой и друзьями.
8 июля.Джозеф Херман (Joseph M. Herman) из ракового центра Техасского университета и доктор Маркус Бюхлер (Markus Büchler), председатель отделения хирургии Гейдельбергского университета, встретились с группой китайских врачей для совместной консультации по лечению Лю Сяобо и выработке рекомендаций.
Нобелевский лауреат и его семья просили, чтобы последние процедуры проводились в Германии или Соединенных Штатах, отмечается в заявлении, опубликованном на сайте MD Anderson Cancer Center Техасского университета, где доктор Херман руководит клиническими исследованиями на отделении радиационной онкологии. "Хотя при перевозке пациента всегда имеется определенный риск, оба специалиста уверены, что Лю Сяобо можно без вреда транспортировать при наличии соответствующего врачебного ухода и поддержки. Однако данная медицинская эвакуация должна быть осуществлена как можно скорее".
Германия выразила "глубокую озабоченность" в связи с тем, что после осмотра Лю Сяобо с участием иностранных специалистов на сайте таблоида Global Times, рассчитанного на внешнюю пропаганду, появилась отредактированная запись больничной системы видеонаблюдения. На видео слышно, как немецкий доктор хвалит китайских партнеров, но та часть, где он предлагает перевезти Лю Сяобо на лечение в Германию, удалена. Подобные шаги подрывают доверие к намерениям китайских властей, отмечалось в заявлении посольства ФРГ в Пекине.
В ответ Global Times опубликовал 12 июля редакционный комментарий, в котором утверждалось, что китайские власти вправе отвергать ",бесмысленные требования" выпустить Лю Сяобо на лечение за границу. "Доброжелательный отклик Китая на обеспокоенность Запада был злонамеренно истолкованы людьми, скрывающими свои истинные мотивы", цитирует его текст гонконгское радио RTHK. Этот комментарий таблоида, выходящего под эгидой редакции рупора компартии, явно свидетельствует о стремлении китайских чиновников убрать критику по поводу обращения с нобелевским лауреатом в тюрьме.
После того, как новость о посещении китайского диссидента иностранными врачами попала в материковую прессу, Великобритания напомнила о неоднократном выражении "серьезной обеспокоенности по поводу лечения Лю Сяобо". “Мы настойчиво призываем китайские власти гарантировать Лю Сяобо доступ к лечению по своему выбору и в избранном им месте, а также снять все ограничения, наложенные на него и его жену Лю Ся", цитирует Guardian заявление спикера британского посольства в Пекине.
Европейский союз обсуждал дело диссидента на уровне властей и просил Китай "немедленно освободить Лю Сяобо по гуманитарным основаниям и позволить ему получать медицинскую помощь в месте, которое он сам выберет, в Китае или за рубежом".
Услышав соответствующий вопрос на очередном брифинге в Пекине, представитель министерства иностранных дел Гэн Шуан обошелся пустым повторением старого штампа: “Надеемся, что соответствующие страны будут с уважением относиться к судебному суверенитету Китая и не использовать так называемые частные случаи для вмешательства во внутренние дела Китая”.