Ватикан обнародовал послание Папы Римского католикам Китая
Ватикан обнародовал 30 июня послание Папы Римского Бенедикта XVI католикам Китая.
В этом письме Папа отмечает, что восстановление дипломатических отношений между Ватиканом и Китаем является приоритетным для его папского срока. Папа предлагает также оливковую ветвь мира Пекину, заявляя, что надеется достичь соглашения с официально атеистическим государством, где миллионы католиков молятся в храмах находящейся под контролем государства Католической церкви Китая, которая не признает его авторитета.
"Велика моя радость за вашу верность Христу и Церкви, верность, которые вы проявляли даже перед лицом страшных страданий. И все же, некоторые важные аспекта церковной жизни в вашей стране вызывают обеспокоенность. В этом Письме я бы хотел предложить некоторые установки, относящиеся к жизни Церкви", - приводит цитату из послания Папы РИА "Новости".
В письме, адресованном "епископам, священникам, религиозным деятелям и мирским верующим" Китая, Папа Бенедикт XVI настаивает на своем праве назначать епископов и призывает членов Католической церкви Китая объединиться под управлением Ватикана. Папа Римский призывает руководство КНР разрешить религиозные свободы и восстановить дипломатические отношения, разорванные в 1951 году вскоре после установления коммунистического режима в стране и признания Папой Римским Пием XII Тайваня. 12 миллионов католиков Китая разделены между подпольной Церковью, которая подчиняется Ватикану, и официальной Церковью, епископы которой назначаются Пекином и которая считает Папу только духовным лидером.
В своем послании Папа Бенедикт XVI стремится также построить мост между теми католиками Китая, кто верен Риму, и теми, кто молится в одобренных государством церквях. Папа отменяет предыдущие запреты Ватикана на общение китайских католиков с духовенством официальной Католической церкви Китая и признает, что некоторые китайские верующие не имеют иного выбора, кроме как посещать мессы в официально одобренных храмах.
Священник Бернардо Кервеллера (Bernardo Cervellera), возглавляющий базирующееся в Риме агентство , отметил для Voice of America, что наиболее важным аспектом послания Папы китайским католикам является подчеркивание единства Церкви в Китае. До сих пор, сказал он, Церковь в Китае всегда была разделена между храмами официальной Церкви и подпольной Церкви. Однако теперь Папа призывает епископов, назначенных Ватиканом, добиваться признания от правительства КНР и в то же время призывает епископов, одобренных властями Китая, прояснить свои отношения с Папой. Папа также призывает верующих состоять в большем единстве.
"Это единство церкви совпадает с фундаментальным стремлением к свободе религии в Китае, к которому следует относиться с уважением, - отмечает Бернардо Кервеллера. - Именно поэтому Папа говорит, что у Церкви нет политических целей, что это не инструмент для свержения правительства, но что в сегодняшнем китайском обществе Церковь нуждается в своем собственном пространстве и своей роли".
В своем послании Папа похвалил новые экономические и социальные достижения китайского народа. Он выразил также надежду на искренний диалог со светскими властями. В сопровождающей послание ноте Ватикан заявляет, что готов перевести свое дипломатическое представительство с Тайваня в Пекин "в любое время", как только будет достигнуто соглашение с правительством.
Послание Папы переведено на пять языков, включая мандарин и кантонский, и размещено на китайском на домашней странице Ватикана.
В этом письме Папа отмечает, что восстановление дипломатических отношений между Ватиканом и Китаем является приоритетным для его папского срока. Папа предлагает также оливковую ветвь мира Пекину, заявляя, что надеется достичь соглашения с официально атеистическим государством, где миллионы католиков молятся в храмах находящейся под контролем государства Католической церкви Китая, которая не признает его авторитета.
"Велика моя радость за вашу верность Христу и Церкви, верность, которые вы проявляли даже перед лицом страшных страданий. И все же, некоторые важные аспекта церковной жизни в вашей стране вызывают обеспокоенность. В этом Письме я бы хотел предложить некоторые установки, относящиеся к жизни Церкви", - приводит цитату из послания Папы РИА "Новости".
В письме, адресованном "епископам, священникам, религиозным деятелям и мирским верующим" Китая, Папа Бенедикт XVI настаивает на своем праве назначать епископов и призывает членов Католической церкви Китая объединиться под управлением Ватикана. Папа Римский призывает руководство КНР разрешить религиозные свободы и восстановить дипломатические отношения, разорванные в 1951 году вскоре после установления коммунистического режима в стране и признания Папой Римским Пием XII Тайваня. 12 миллионов католиков Китая разделены между подпольной Церковью, которая подчиняется Ватикану, и официальной Церковью, епископы которой назначаются Пекином и которая считает Папу только духовным лидером.
В своем послании Папа Бенедикт XVI стремится также построить мост между теми католиками Китая, кто верен Риму, и теми, кто молится в одобренных государством церквях. Папа отменяет предыдущие запреты Ватикана на общение китайских католиков с духовенством официальной Католической церкви Китая и признает, что некоторые китайские верующие не имеют иного выбора, кроме как посещать мессы в официально одобренных храмах.
Священник Бернардо Кервеллера (Bernardo Cervellera), возглавляющий базирующееся в Риме агентство , отметил для Voice of America, что наиболее важным аспектом послания Папы китайским католикам является подчеркивание единства Церкви в Китае. До сих пор, сказал он, Церковь в Китае всегда была разделена между храмами официальной Церкви и подпольной Церкви. Однако теперь Папа призывает епископов, назначенных Ватиканом, добиваться признания от правительства КНР и в то же время призывает епископов, одобренных властями Китая, прояснить свои отношения с Папой. Папа также призывает верующих состоять в большем единстве.
"Это единство церкви совпадает с фундаментальным стремлением к свободе религии в Китае, к которому следует относиться с уважением, - отмечает Бернардо Кервеллера. - Именно поэтому Папа говорит, что у Церкви нет политических целей, что это не инструмент для свержения правительства, но что в сегодняшнем китайском обществе Церковь нуждается в своем собственном пространстве и своей роли".
В своем послании Папа похвалил новые экономические и социальные достижения китайского народа. Он выразил также надежду на искренний диалог со светскими властями. В сопровождающей послание ноте Ватикан заявляет, что готов перевести свое дипломатическое представительство с Тайваня в Пекин "в любое время", как только будет достигнуто соглашение с правительством.
Послание Папы переведено на пять языков, включая мандарин и кантонский, и размещено на китайском на домашней странице Ватикана.