Материковая пропаганда раскручивает религиозные обвинения в отношении уйгуров
Центральное телевидение CCTV выпустило 21 июня сюжет с “раскаянием” единственного оставшегося в живых участника нападения на игровой зал в округе Хотан с очевидной целью подкрепить идею, что все преступления в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (СУАР) совершаются на религиозной почве.
На видео, записанном в изоляторе временного содержания, 19-летний бандит по имени Муэржати (или Мурзахти) рассказывает по-уйгурски, что принять участие в нападении его побудили двое других. “Они говорили мне о священной войне, что если я погибну во время нее, то сразу попаду на небеса и не подвергнусь суду после смерти”, - сказал он. “Наслушавшись их слов, я сделал такое, бил людей ножом, - признал он. - Я виновен, прошу прощения за свое поведение. Я лишь хочу сказать, что виновен”.
Как говорится в заметке русской службы Синьхуа, в воскресенье, 15 июня, около 17.45 трое вооруженных ножами людей ворвались в игровой зал на улице Инбинь (Yingbin Road). “Находившиеся в помещении люди дали отпор преступникам и включили сигнал тревоги. Владельцы окрестных магазинов и прохожие сразу же сбежались и окружили нападавших”, цитирует госагентство сообщение отдела по связям с общественностью округа Хотан, опубликованное на официальном сайте www.xjht.gov.cn. “Двое нападавших погибли, еще один получил ранения и был арестован, расследование обстоятельств дела продолжается”.
В записи камер наблюдения, включенной в репортаж, молодые бандиты обсуждают что-то перед входом в игровой зал. Потом двое некоторое время стоят между столами, где играют в маджонг, третьего не видно. Выхватив топорики, они наносят удары по затылкам сидящих - один бьет мужчину, второй (Муэржати) женщину. Игроки резко вскакивают и начинают отбиваться стульями. Бандиты выбегают из зала и бегут к парковке, их преследуют мужчины с деревянными палками и трубками, похожими на ножки стульев. Затем в нарезке показано, как подъезжают машины милиции и один из бандитов неподвижно лежит на земле.
Как отмечалось в заметке Синьхуа, “четыре человека пострадали в ходе борьбы с преступниками”. В репортаже CCTV появляется один из местных жителей с бинтом на шее, который, стоя спиной к камере, говорит о молодых бандитах, что это “нелюди, которые создают проблемы себе и другим, из-за них в обществе хаос”.
Муэржати в оранжевом жилете арестованного и с повязкой на голове обещает, что если его отпустят, то он больше не совершит подобного насилия и станет заботиться о родителях. CCTV нередко показывает видеозаписи допросов - по нормам, введенным еще во времена маоистского культа, преступник должен признать свою вину “перед народом”. Но в данном случае обычная уголовка - нападения с ножами вовсе не редкость - явно раскручена до уровня подстрекательства к религиозной розни. Кроме бессвязного раскаяния молодого уйгура, никаких свидетельств, включая плакаты или выкрики о “священной войне”, в репортаже нет.
Впрочем, это дело успешно вошло в отчетную статью о ходе кампании по борьбе с терроризмом, опубликованную 16 июня на англоязычном сайте chinadaily.com.cn. Еще там упоминался случай в Пишань, где шесть бдительных крестьян поймали трех предполагаемых террористов, "которые утверждали, что ищут потерявшихся верблюдов". Крестьяне обнаружили у них 12 взрывных устройств и нож. Более того, при содействии местных жителей милиция изъяла у этой группы еще 12 взрывных устройств.
С 23 мая органы общественной безопасности СУАР "получили 300 наводок, по которым задержали свыше 60 подозреваемых, принадлежащих к девяти террористическим группировкам и одной религиозно-экстремистской", отмечается в статье. Все 10 группировок захвачены благодаря помощи местных жителей. Обнаружено более 40 кг взрывных материалов, два места для незаконной записи видео, и большое количество флагов, “подстрекающих к религиозному экстремизму”.
Между тем русская служба Синьхуа сообщает о новом инциденте на юге СУАР, на этот раз речь идет о нападении на милицию. Утром 21 июня “группа людей на автомобилях протаранила офисное здание управления общественной безопасности уезда Ечэн и привела в действие взрывное устройство”. Нападавшим “дали решительный отпор”, 13 бандитов застрелены. Трое служащих управления “получили легкие ранения”, ведется расследование инцидента.
На видео, записанном в изоляторе временного содержания, 19-летний бандит по имени Муэржати (или Мурзахти) рассказывает по-уйгурски, что принять участие в нападении его побудили двое других. “Они говорили мне о священной войне, что если я погибну во время нее, то сразу попаду на небеса и не подвергнусь суду после смерти”, - сказал он. “Наслушавшись их слов, я сделал такое, бил людей ножом, - признал он. - Я виновен, прошу прощения за свое поведение. Я лишь хочу сказать, что виновен”.
Как говорится в заметке русской службы Синьхуа, в воскресенье, 15 июня, около 17.45 трое вооруженных ножами людей ворвались в игровой зал на улице Инбинь (Yingbin Road). “Находившиеся в помещении люди дали отпор преступникам и включили сигнал тревоги. Владельцы окрестных магазинов и прохожие сразу же сбежались и окружили нападавших”, цитирует госагентство сообщение отдела по связям с общественностью округа Хотан, опубликованное на официальном сайте www.xjht.gov.cn. “Двое нападавших погибли, еще один получил ранения и был арестован, расследование обстоятельств дела продолжается”.
В записи камер наблюдения, включенной в репортаж, молодые бандиты обсуждают что-то перед входом в игровой зал. Потом двое некоторое время стоят между столами, где играют в маджонг, третьего не видно. Выхватив топорики, они наносят удары по затылкам сидящих - один бьет мужчину, второй (Муэржати) женщину. Игроки резко вскакивают и начинают отбиваться стульями. Бандиты выбегают из зала и бегут к парковке, их преследуют мужчины с деревянными палками и трубками, похожими на ножки стульев. Затем в нарезке показано, как подъезжают машины милиции и один из бандитов неподвижно лежит на земле.
Как отмечалось в заметке Синьхуа, “четыре человека пострадали в ходе борьбы с преступниками”. В репортаже CCTV появляется один из местных жителей с бинтом на шее, который, стоя спиной к камере, говорит о молодых бандитах, что это “нелюди, которые создают проблемы себе и другим, из-за них в обществе хаос”.
Муэржати в оранжевом жилете арестованного и с повязкой на голове обещает, что если его отпустят, то он больше не совершит подобного насилия и станет заботиться о родителях. CCTV нередко показывает видеозаписи допросов - по нормам, введенным еще во времена маоистского культа, преступник должен признать свою вину “перед народом”. Но в данном случае обычная уголовка - нападения с ножами вовсе не редкость - явно раскручена до уровня подстрекательства к религиозной розни. Кроме бессвязного раскаяния молодого уйгура, никаких свидетельств, включая плакаты или выкрики о “священной войне”, в репортаже нет.
Впрочем, это дело успешно вошло в отчетную статью о ходе кампании по борьбе с терроризмом, опубликованную 16 июня на англоязычном сайте chinadaily.com.cn. Еще там упоминался случай в Пишань, где шесть бдительных крестьян поймали трех предполагаемых террористов, "которые утверждали, что ищут потерявшихся верблюдов". Крестьяне обнаружили у них 12 взрывных устройств и нож. Более того, при содействии местных жителей милиция изъяла у этой группы еще 12 взрывных устройств.
С 23 мая органы общественной безопасности СУАР "получили 300 наводок, по которым задержали свыше 60 подозреваемых, принадлежащих к девяти террористическим группировкам и одной религиозно-экстремистской", отмечается в статье. Все 10 группировок захвачены благодаря помощи местных жителей. Обнаружено более 40 кг взрывных материалов, два места для незаконной записи видео, и большое количество флагов, “подстрекающих к религиозному экстремизму”.
Между тем русская служба Синьхуа сообщает о новом инциденте на юге СУАР, на этот раз речь идет о нападении на милицию. Утром 21 июня “группа людей на автомобилях протаранила офисное здание управления общественной безопасности уезда Ечэн и привела в действие взрывное устройство”. Нападавшим “дали решительный отпор”, 13 бандитов застрелены. Трое служащих управления “получили легкие ранения”, ведется расследование инцидента.