На юге Вьетнама участники многотысячных протестов громят китайские предприятия
Массовые демонстрации протеста против территориальных претензий Пекина в Южно-Китайском море переросли в нападения на китайские предприятия на юге Вьетнама.
Как сообщается на пекинском сайте China.org.cn, многотысячные протесты уже привели к закрытию свыше тысячи предприятий, около 15 из которых были подожжены. Вьетнамские чиновники подтверждают, что действия протестующих нередко выходят за рамки закона.
Поводом для этих яростных протестов стали буровые работы, начатые китайской генеральной компанией по эксплуатации морских нефтяных ресурсов в спорной акватории Южно-Китайского моря. С 3 по 7 мая Вьетнам направил в этот район 36 судов, которые, как заявляет Пекин, 171 раз нарушили проход китайских судов.
6 мая член госсовета Ян Цзечи позвонил министру иностранных дел Вьетнама, потребовав “прекратить нарушать привычный ритм работы китайских компаний в районе островов Сиша препятствовать разведывательных работам Китая в его территориальных водах”. Что ответил его вьетнамский коллега Фан Бинь Минь в связи с работой платформы “Хайян Шию 981” (“Морская нефть 981”), Синьхуа не уточняет.
На брифинге для прессы 7 мая официальный представитель министерства иностранных дел Хуа Чуньин заявила, что “эксплуатация буровой установки 981 возле островов Сиша ведется на законных основаниях”. По ее словам, соответствующее уведомление было выпущено управлением по морским делам Китая 3 мая.
9 мая с новыми обвинениями в адрес вьетнамской стороны выступил заместитель главы департамента по государственным границам и морским делам И Сяньлян. По его словам, Вьетнам со 2 мая “осуществлял силовое вмешательство в нормальную деятельность китайской компании по буровой разведке”, что вызвало “глубокое удивление и потрясение” официального Пекина. Китайские предприятия уже 10 лет назад начали хозяйственную деятельность в районе акватории, который “находится в 17 морских милях от китайского острова Чжунцзянь архипелага Сиша и в 130-150 морских милях от берега Вьетнама”, подчеркнул он. Пекинский дипломат пригрозил, что “перед лицом вьетнамского вмешательства китайская сторона не может отказаться от увеличения сил по обеспечению безопасности на месте событий”.
Стоит ли удивляться, что после этого китайские компании во Вьетнаме перестали оставаться в безопасности. Впрочем, первоначально митинги, организованные по всей стране, включая Ханой, Хошимин, Дананг, Хюэ и Кантхо, были “умеренными”. Участники протестов выкрикивали лозунги в поддержку суверенитета Вьетнама над Парацельскими островами (Хоангша) и островами Спратли (Чыонгша), требуя от властей Пекина немедленно вывезти буровую платформу «Хайян Шию-981» из акватории Вьетнама.
13 мая в городе Тхуанaн (Thuan An) провинции Биньзыонг демонстранты вышли на улицы с красными госфлагами и транспарантами “Острова Хоангша и Чыонгша принадлежт Вьетнаму” и “Противостоять незаконным буровым работам Китая в водах Вьетнама”. Они скандировали требования немедленно вывести буровую платформу за пределы вьетнамских вод. Как говорится в репортаже партийной газеты Tuoi Tre, протестующие прошли мимо Вьетнамско-Сингапурского индустриального парка (VSIP 1), индустриального парка Viet Huong, индустриального парка Song Than 1, и других промзон провинции. Но “отдельные лица, воспользовавшись сложной ситуацией, незаконно проникли в офисные здания VSIP 1 и Viet Huong IP, где разбили стеклянные двери и похитили ценные вещи”.
Как сообщили ВВС News в дирекции VSIP, вечером 13 мая, когда работники разошлись по домам, были подожжены три предприятия. Провинциальное издание VNExpress пишет, что администрация одного предприятия, чтобы избежать нападений, вывесила на входе южнокорейский флаг.
По данным генконсульства Японии в городе Хошимин, в ходе протестов были “повреждены фабричные ворота, а также выбиты стекла в окнах помещений тайваньских, южнокорейских и японских компаний”. “Предположительно, ущерб наносили без разбора везде, где имелись вывески с иероглифами”, говорится в сводке русской службы NHK World. По словам представителя одной из японских компаний, “в помещении ее дочернего предприятия протестующие выломали оконные рамы”.
В интервью Tuoi Tre председатель народного комитета провинции Ле Тхан Кунг (Le Thanh Cung) отметил, что демонстрация стала проявлением патриотизма трудящихся в ответ на китайское вторжение в территориальные воды Вьетнама. Однако руководство провинции совместно с министерством общественной безопасности сурово накажет тех, кто воспользовался шествием, чтобы разбивать окна, разворовывать имущество и совершать иные правонарушения, добавил он.
Тем не менее, по сведениям Синьхуа, утром 14 мая возле многих китайских предприятий по-прежнему сохранялась “ситуация насилия”. Пытаясь успокоить китайцев и китайских экспатов, Синьхуа приводит слова зампредседателя комитета провинции Биньзыонг, который пообещал срочно стабилизировать ситуацию и защитить законные права и интересы инвесторов и трудящихся. "Власти провинции накажут тех, кто прибегал к провокациям, причастен к нанесению ущерба и разрушению частного, корпоративного и государственного имущества", - заявил Тран Ван Нам (Tran Van Nam). В интервью VNExpress 14 мая этот чиновник сослался на то, что “отдельные экстремисты спровоцировали толпу” на штурм ворот, а затем стали “растаскивать имущество, поджигать предприятия и избивать охранников”. В то же время он констатировал, что в антикитайских выступлениях принимают участие свыше 19 тысяч рабочих.
Как сообщается на пекинском сайте China.org.cn, многотысячные протесты уже привели к закрытию свыше тысячи предприятий, около 15 из которых были подожжены. Вьетнамские чиновники подтверждают, что действия протестующих нередко выходят за рамки закона.
Поводом для этих яростных протестов стали буровые работы, начатые китайской генеральной компанией по эксплуатации морских нефтяных ресурсов в спорной акватории Южно-Китайского моря. С 3 по 7 мая Вьетнам направил в этот район 36 судов, которые, как заявляет Пекин, 171 раз нарушили проход китайских судов.
6 мая член госсовета Ян Цзечи позвонил министру иностранных дел Вьетнама, потребовав “прекратить нарушать привычный ритм работы китайских компаний в районе островов Сиша препятствовать разведывательных работам Китая в его территориальных водах”. Что ответил его вьетнамский коллега Фан Бинь Минь в связи с работой платформы “Хайян Шию 981” (“Морская нефть 981”), Синьхуа не уточняет.
На брифинге для прессы 7 мая официальный представитель министерства иностранных дел Хуа Чуньин заявила, что “эксплуатация буровой установки 981 возле островов Сиша ведется на законных основаниях”. По ее словам, соответствующее уведомление было выпущено управлением по морским делам Китая 3 мая.
9 мая с новыми обвинениями в адрес вьетнамской стороны выступил заместитель главы департамента по государственным границам и морским делам И Сяньлян. По его словам, Вьетнам со 2 мая “осуществлял силовое вмешательство в нормальную деятельность китайской компании по буровой разведке”, что вызвало “глубокое удивление и потрясение” официального Пекина. Китайские предприятия уже 10 лет назад начали хозяйственную деятельность в районе акватории, который “находится в 17 морских милях от китайского острова Чжунцзянь архипелага Сиша и в 130-150 морских милях от берега Вьетнама”, подчеркнул он. Пекинский дипломат пригрозил, что “перед лицом вьетнамского вмешательства китайская сторона не может отказаться от увеличения сил по обеспечению безопасности на месте событий”.
Стоит ли удивляться, что после этого китайские компании во Вьетнаме перестали оставаться в безопасности. Впрочем, первоначально митинги, организованные по всей стране, включая Ханой, Хошимин, Дананг, Хюэ и Кантхо, были “умеренными”. Участники протестов выкрикивали лозунги в поддержку суверенитета Вьетнама над Парацельскими островами (Хоангша) и островами Спратли (Чыонгша), требуя от властей Пекина немедленно вывезти буровую платформу «Хайян Шию-981» из акватории Вьетнама.
13 мая в городе Тхуанaн (Thuan An) провинции Биньзыонг демонстранты вышли на улицы с красными госфлагами и транспарантами “Острова Хоангша и Чыонгша принадлежт Вьетнаму” и “Противостоять незаконным буровым работам Китая в водах Вьетнама”. Они скандировали требования немедленно вывести буровую платформу за пределы вьетнамских вод. Как говорится в репортаже партийной газеты Tuoi Tre, протестующие прошли мимо Вьетнамско-Сингапурского индустриального парка (VSIP 1), индустриального парка Viet Huong, индустриального парка Song Than 1, и других промзон провинции. Но “отдельные лица, воспользовавшись сложной ситуацией, незаконно проникли в офисные здания VSIP 1 и Viet Huong IP, где разбили стеклянные двери и похитили ценные вещи”.
Как сообщили ВВС News в дирекции VSIP, вечером 13 мая, когда работники разошлись по домам, были подожжены три предприятия. Провинциальное издание VNExpress пишет, что администрация одного предприятия, чтобы избежать нападений, вывесила на входе южнокорейский флаг.
По данным генконсульства Японии в городе Хошимин, в ходе протестов были “повреждены фабричные ворота, а также выбиты стекла в окнах помещений тайваньских, южнокорейских и японских компаний”. “Предположительно, ущерб наносили без разбора везде, где имелись вывески с иероглифами”, говорится в сводке русской службы NHK World. По словам представителя одной из японских компаний, “в помещении ее дочернего предприятия протестующие выломали оконные рамы”.
В интервью Tuoi Tre председатель народного комитета провинции Ле Тхан Кунг (Le Thanh Cung) отметил, что демонстрация стала проявлением патриотизма трудящихся в ответ на китайское вторжение в территориальные воды Вьетнама. Однако руководство провинции совместно с министерством общественной безопасности сурово накажет тех, кто воспользовался шествием, чтобы разбивать окна, разворовывать имущество и совершать иные правонарушения, добавил он.
Тем не менее, по сведениям Синьхуа, утром 14 мая возле многих китайских предприятий по-прежнему сохранялась “ситуация насилия”. Пытаясь успокоить китайцев и китайских экспатов, Синьхуа приводит слова зампредседателя комитета провинции Биньзыонг, который пообещал срочно стабилизировать ситуацию и защитить законные права и интересы инвесторов и трудящихся. "Власти провинции накажут тех, кто прибегал к провокациям, причастен к нанесению ущерба и разрушению частного, корпоративного и государственного имущества", - заявил Тран Ван Нам (Tran Van Nam). В интервью VNExpress 14 мая этот чиновник сослался на то, что “отдельные экстремисты спровоцировали толпу” на штурм ворот, а затем стали “растаскивать имущество, поджигать предприятия и избивать охранников”. В то же время он констатировал, что в антикитайских выступлениях принимают участие свыше 19 тысяч рабочих.