СУАР: из милиции Серикбуя поступает противоречивая информация по поводу инцидента 16 ноября
Противоречивая информация поступает из уезда Маралбеши округа Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района, где в результате столкновения между группой уйгуров - примерно 18-20 лет - и милицией 16 ноября погибли 12 человек.
По разным источникам, в 17.30 девять молодых уйгуров ворвались в помещение охраны отделения общественной безопасности Серикбуя в уезде Маралбеши (кит. Селикбуя, уезд Бачу). Там находились вольнонаемные из отряда вспомогательной милиции (русская служба Синьхуа называет их “народными дружинниками”), не обладающие полномочиями применять оружие.
В ходе стычки двое из них погибли, остальные убежали в главное здание отделения. Милиционеры начали отстреливаться, сoобщил Radio Free Asia (RFA) начальник отделения милиции Серикбуя Лю Чэн (Liu Cheng). По его словам, в это время прибыл отряд спецназа, и “с участниками нападения было покончено”.
В отдельном интервью RFA заместитель начальника отделения милиции Серикбуя Хесен Аблет (Hesen Ablet) уточнил, что одного из погибших в отряде вспомогательной милиции звали Юсуп Абдукерим (Yusup Abdukerim). Он рассказал, что был вызван в отделение с дежурства в деревне, и к тому времени, когда прибыл к месту инцидента, "там уже лежали на земле четыре или пять тел". "Остальные нападавшие укрывались за дверьми и столбами, и я тоже спрятался за столбом и открыл огонь", - продолжил он.
По его словам, выстрелы привлекли множество местных уйгуров, которые выражали возмущение жестокой расправой с молодыми людьми, у которых были только ножи и топоры.
“Вокруг отделения собрались 40 или 50 человек, которые кричали, чтобы милиционеры не расстреливали их, а захватили живыми и допросили”, - приводит RFA слова одного из очевидцев.
"Мое сердце разбито: это же были юнцы - зачем было так безжалостно действовать против своих же граждан", - сказал другой очевидец. "Если милиционеры в самом деле были вынуждены открыть огонь, надо было стрелять в ноги или руки, а не в голову, и взять их живыми. У них была такая возможность", - добавил этот уйгур.
По сообщению информационной канцелярии правительства СУАР, в ходе стычки получили ранения два милиционера. Установлено, что одного из налетчиков звали Абла Эхет (Abula Ahat), говорится в заметке англоязычной газеты China Daily.
Русская служба Синьхуа заявила, что “в СУАР произошел теракт”. “Все бандиты были нейтрализованы на месте” и “в этом районе уже восстановлен общественный порядок”, сообщалось со ссылкой на правоохранительные органы города Кашгар.
Однако начальник отдела пропаганды округа Кашгар Чэнь Ли (Chen Li) сказал в интервью Global Times 17 ноября, что в районном правительстве не считают данный инцидент терактом. Более того, уточняет рассчитанный на внешнюю пропаганду пекинский таблоид, спикер Всемирного уйгурского конгресса (WUC) Дильшат Рашит сказал в интервью Bloomberg, что группа этнических уйгуров пришла в отделение милиции для протеста.
Спустя три дня другой заместитель начальника отделения общественной безопасности Серикбуя по имени Махмут Давут (Mahmut Dawut) сообщил уйгурской службе RFA, что участники “террористического” нападения 16 ноября намеревались захватить отделение и водрузить над ним флаг Восточного Туркестана. Якобы они планировали воспроизвести кровопролитный инцидент в городе Хотан, где в июле 2011 года молодые уйгуры взяли милиционеров в заложники и сорвали красный китайский госфлаг.
Офицер Эхметджан Обул (Ehmetjan Obul), который в день нападения дежурил в отделении, уточнил, что голубой флаг с полумесяцем и звездой был обнаружен среди четырех трупов участников нападения, лежавших перед дверью главного здания. Они несли флаг, подтвердил еще один офицер милиции из этого же отделения - Кейим Ниджат (Qeyim Nijat).
Махмут Давут добавил, что молодые уйгуры решились на “самоубийственную миссию”, так как пытались освободить двух “сообщников”, которых за час до этого схватили в деревне Алагхир (Alaghir) и доставили в уездный изолятор. “Они ясно понимали, что не смогут выручить этих двоих, но их экстремистская идеология послужила мотивацией попытки”, - добавил он, Но он так и не смог пояснить, какое отношение арестованные имели к девяти убитым в ходе “террористического” нападения.
Заметив, что предыдущие собеседники из того же отделения не упоминали ни о каком флаге, журналисты RFA попытались связаться с ними, но безуспешно. Между тем стало известно, что один из получивших ранения милиционеров скончался по пути в больницу, а также опознаны 5 участников нападения.
Дильшат Рашит подчеркнул, что милиция все чаще предпочитает стрелять и убивать подозреваемых на месте, чем захватывать их и оформлять дела для суда. “Раньше их доводили до суда. Можно спорить по поводу справедливости процесса, но они хотя бы были живы. А теперь их просто всех убивают”, - сказал он в интервью Associated Press.
Это делается, чтобы запугать уйгуров и не дать подозреваемым выступить со своими показаниями. “Теперь весь уезд Бачу закрыт и все инциденты подавляются силой”, - отметил он.
В этом году офицеры отделения милиции Серикбуя по меньшей мере во второй раз применили оружие в стычке с местными жителями. Как сообщалось, 23 апреля при неясных обстоятельствах погибли 46 человек, в том числе 25 “подозреваемых”. Позже информационная канцелярия правительства СУАР объявила случившееся "насильственным террористическим инцидентом".
Уйгурский протест с флагами Восточного Туркестана. Берлин, 10 июля 2009
По разным источникам, в 17.30 девять молодых уйгуров ворвались в помещение охраны отделения общественной безопасности Серикбуя в уезде Маралбеши (кит. Селикбуя, уезд Бачу). Там находились вольнонаемные из отряда вспомогательной милиции (русская служба Синьхуа называет их “народными дружинниками”), не обладающие полномочиями применять оружие.
В ходе стычки двое из них погибли, остальные убежали в главное здание отделения. Милиционеры начали отстреливаться, сoобщил Radio Free Asia (RFA) начальник отделения милиции Серикбуя Лю Чэн (Liu Cheng). По его словам, в это время прибыл отряд спецназа, и “с участниками нападения было покончено”.
В отдельном интервью RFA заместитель начальника отделения милиции Серикбуя Хесен Аблет (Hesen Ablet) уточнил, что одного из погибших в отряде вспомогательной милиции звали Юсуп Абдукерим (Yusup Abdukerim). Он рассказал, что был вызван в отделение с дежурства в деревне, и к тому времени, когда прибыл к месту инцидента, "там уже лежали на земле четыре или пять тел". "Остальные нападавшие укрывались за дверьми и столбами, и я тоже спрятался за столбом и открыл огонь", - продолжил он.
По его словам, выстрелы привлекли множество местных уйгуров, которые выражали возмущение жестокой расправой с молодыми людьми, у которых были только ножи и топоры.
“Вокруг отделения собрались 40 или 50 человек, которые кричали, чтобы милиционеры не расстреливали их, а захватили живыми и допросили”, - приводит RFA слова одного из очевидцев.
"Мое сердце разбито: это же были юнцы - зачем было так безжалостно действовать против своих же граждан", - сказал другой очевидец. "Если милиционеры в самом деле были вынуждены открыть огонь, надо было стрелять в ноги или руки, а не в голову, и взять их живыми. У них была такая возможность", - добавил этот уйгур.
По сообщению информационной канцелярии правительства СУАР, в ходе стычки получили ранения два милиционера. Установлено, что одного из налетчиков звали Абла Эхет (Abula Ahat), говорится в заметке англоязычной газеты China Daily.
Русская служба Синьхуа заявила, что “в СУАР произошел теракт”. “Все бандиты были нейтрализованы на месте” и “в этом районе уже восстановлен общественный порядок”, сообщалось со ссылкой на правоохранительные органы города Кашгар.
Однако начальник отдела пропаганды округа Кашгар Чэнь Ли (Chen Li) сказал в интервью Global Times 17 ноября, что в районном правительстве не считают данный инцидент терактом. Более того, уточняет рассчитанный на внешнюю пропаганду пекинский таблоид, спикер Всемирного уйгурского конгресса (WUC) Дильшат Рашит сказал в интервью Bloomberg, что группа этнических уйгуров пришла в отделение милиции для протеста.
Спустя три дня другой заместитель начальника отделения общественной безопасности Серикбуя по имени Махмут Давут (Mahmut Dawut) сообщил уйгурской службе RFA, что участники “террористического” нападения 16 ноября намеревались захватить отделение и водрузить над ним флаг Восточного Туркестана. Якобы они планировали воспроизвести кровопролитный инцидент в городе Хотан, где в июле 2011 года молодые уйгуры взяли милиционеров в заложники и сорвали красный китайский госфлаг.
Офицер Эхметджан Обул (Ehmetjan Obul), который в день нападения дежурил в отделении, уточнил, что голубой флаг с полумесяцем и звездой был обнаружен среди четырех трупов участников нападения, лежавших перед дверью главного здания. Они несли флаг, подтвердил еще один офицер милиции из этого же отделения - Кейим Ниджат (Qeyim Nijat).
Махмут Давут добавил, что молодые уйгуры решились на “самоубийственную миссию”, так как пытались освободить двух “сообщников”, которых за час до этого схватили в деревне Алагхир (Alaghir) и доставили в уездный изолятор. “Они ясно понимали, что не смогут выручить этих двоих, но их экстремистская идеология послужила мотивацией попытки”, - добавил он, Но он так и не смог пояснить, какое отношение арестованные имели к девяти убитым в ходе “террористического” нападения.
Заметив, что предыдущие собеседники из того же отделения не упоминали ни о каком флаге, журналисты RFA попытались связаться с ними, но безуспешно. Между тем стало известно, что один из получивших ранения милиционеров скончался по пути в больницу, а также опознаны 5 участников нападения.
Дильшат Рашит подчеркнул, что милиция все чаще предпочитает стрелять и убивать подозреваемых на месте, чем захватывать их и оформлять дела для суда. “Раньше их доводили до суда. Можно спорить по поводу справедливости процесса, но они хотя бы были живы. А теперь их просто всех убивают”, - сказал он в интервью Associated Press.
Это делается, чтобы запугать уйгуров и не дать подозреваемым выступить со своими показаниями. “Теперь весь уезд Бачу закрыт и все инциденты подавляются силой”, - отметил он.
В этом году офицеры отделения милиции Серикбуя по меньшей мере во второй раз применили оружие в стычке с местными жителями. Как сообщалось, 23 апреля при неясных обстоятельствах погибли 46 человек, в том числе 25 “подозреваемых”. Позже информационная канцелярия правительства СУАР объявила случившееся "насильственным террористическим инцидентом".
Уйгурский протест с флагами Восточного Туркестана. Берлин, 10 июля 2009