В небольшой деревне провинции Юньнань произошли столкновения крестьян с милицией
Напряженная ситуация сохраняется вокруг небольшой деревни в уезде Цзиньнин провинции Юньнань, где 22 октября произошли серьезные столкновения местных жителей с омоновцами.
Причиной противостояния стало принудительное изъятие полей, на которых жители деревни Гуанцзи (Guangji) издавна выращивали свои посевы. Местные чиновники передали эту землю под туристический проект - декоративный квартал китайского города “в древнем стиле” стоимостью 3,6 млрд долларов. В течение последних месяцев три гражданских активиста призывали 2200 жителей деревни, входящей в поселок Цзиньчэн (Jincheng), отстаивать свои законные права на землю.
22 октября в 13.30 в деревню отправился наряд милиции, чтобы увезти защитников земельных прав под конвоем, но 69-летний Ван Чжэнжун (Wang Zhengrong) и его Ван Чуньюнь (Wang Chunyun) не сдались без возражений.
Как рассказал в интервью BBC Ван Чуньюнь, его внезапно окружили "около десятка бандитов" в штатском, представившиеся сотрудниками отделения милиции. Когда активист потребовал показать удостоверения, они набросились на него. Теперь он вынужден залечивать сломанные ребра травами, не имея возможности добраться в клинику, поскольку вне деревни его ждет арест.
Его отец также получил телесные повреждения, из-за которых дважды терял сознание. Как отметил один из деревенских лидеров Пу Юнфан (Pu Yongfang), Ван Чжэнжун является "достойным коммунистом", сражавшимся за Китай во время вьетнамской войны.
По заявлению местных чиновников, сотрудники уездного управления общественной безопасности намеревались забрать для "проведения следственных мероприятий" двух жителей поселка Цзиньчэн, "подозреваемых в незаконном задержании и умышленном причинении вреда здоровью".
Как говорится на сайте пекинской China Daily, в 14.45 около 200 крестьян "задержали 11 милиционеров и принадлежащие им три автомашины на скоростном шоссе вблизи деревни Гуанцзи". В 17.30 уездным правительством на место происшествия были направлены более 100 омоновцев, “однако и они подверглись нападению местных жителей”. В результате столкновений повреждены 30 милицейских автомобилей, получили ранения 26 милиционеров и один вольнонаемный из вспомогательной милиции. Все они, трое с тяжелыми ранениями, были доставлены в больницы города Куньмин, административного центра провинции Юньнань. Ко второй половине дня 23 октября один оставался в критическом состоянии.
В заметке Синьхуа говорится, что вечером 22 октября деревню “благополучно покинули” 7 милиционеров, “окруженных местными жителями”. Еще 13 офицеров не могли выйти из деревни до 13.40 23 октября. Служащие милиции в ходе конфликта проявили максимум сдержанности, утверждают уездные чиновники.
Об арестах пока не сообщается, отмечает Shanghai Daily.
По свидетельствам местных жителей, омоновцы применяли слезоточивый газ и гранаты неизвестного типа, вследствие чего пострадали не менее 40 крестьян и еще четверо получили серьезные ранения. На снимках, сделанных в деревне после инцидента, видно, что у некоторых крестьян разбиты головы и покрыты темными пятнами ноги. Им приходится залечивать переломы и ранения травами, так как никто не рискует выезжать из осажденной деревни. Между тем в уездных органах здравоохранения и общественной безопасности лицемерно заявляют, что “сведений о потерях со стороны нападавших пока не поступало”.
Хотя местные чиновники косвенно обвинили жителей деревни в нападениях и захвате заложников, вышестоящие партаппаратчики предпочли избежать кровопролития. В правительстве города Куньмин, которому подчинен уезд Цзиньнин, пообещали с уважением отнестись к “требованиям жителей по земельным сделкам”, касающимся их законных интересов и компенсаций, а также “расследовать последствия данного инцидента в соответствии с законом”.
Но правительство не собирается отступать от своего многомиллионного плана по возведению 10 новых достопримечательностей, о котором писала газета провинциального парткома Yunnan Daily. В октябре 2012 года партбосс провинции Цинь Гуанжун (Qin Guangrong) принял участие в церемонии с разрезанием красной ленточки на месте сооружения историко-культурного туристического проекта Gu Dian. На иллюстрации изображен городской комплекс “в древнем стиле”, состоящий из зданий с позолоченными крышами и красными колоннами. По графику его строительство займет три года, а еще два понадобится на ввод в эксплуатацию.
Пу Юнфан подчеркивает, что жители деревни будут обеспечивать "высокую бдительность", поскольку они уже лишились огромной площади сельскохозяйственных земель.
После столкновений 23 октября 2013
Причиной противостояния стало принудительное изъятие полей, на которых жители деревни Гуанцзи (Guangji) издавна выращивали свои посевы. Местные чиновники передали эту землю под туристический проект - декоративный квартал китайского города “в древнем стиле” стоимостью 3,6 млрд долларов. В течение последних месяцев три гражданских активиста призывали 2200 жителей деревни, входящей в поселок Цзиньчэн (Jincheng), отстаивать свои законные права на землю.
22 октября в 13.30 в деревню отправился наряд милиции, чтобы увезти защитников земельных прав под конвоем, но 69-летний Ван Чжэнжун (Wang Zhengrong) и его Ван Чуньюнь (Wang Chunyun) не сдались без возражений.
Как рассказал в интервью BBC Ван Чуньюнь, его внезапно окружили "около десятка бандитов" в штатском, представившиеся сотрудниками отделения милиции. Когда активист потребовал показать удостоверения, они набросились на него. Теперь он вынужден залечивать сломанные ребра травами, не имея возможности добраться в клинику, поскольку вне деревни его ждет арест.
Его отец также получил телесные повреждения, из-за которых дважды терял сознание. Как отметил один из деревенских лидеров Пу Юнфан (Pu Yongfang), Ван Чжэнжун является "достойным коммунистом", сражавшимся за Китай во время вьетнамской войны.
По заявлению местных чиновников, сотрудники уездного управления общественной безопасности намеревались забрать для "проведения следственных мероприятий" двух жителей поселка Цзиньчэн, "подозреваемых в незаконном задержании и умышленном причинении вреда здоровью".
Как говорится на сайте пекинской China Daily, в 14.45 около 200 крестьян "задержали 11 милиционеров и принадлежащие им три автомашины на скоростном шоссе вблизи деревни Гуанцзи". В 17.30 уездным правительством на место происшествия были направлены более 100 омоновцев, “однако и они подверглись нападению местных жителей”. В результате столкновений повреждены 30 милицейских автомобилей, получили ранения 26 милиционеров и один вольнонаемный из вспомогательной милиции. Все они, трое с тяжелыми ранениями, были доставлены в больницы города Куньмин, административного центра провинции Юньнань. Ко второй половине дня 23 октября один оставался в критическом состоянии.
В заметке Синьхуа говорится, что вечером 22 октября деревню “благополучно покинули” 7 милиционеров, “окруженных местными жителями”. Еще 13 офицеров не могли выйти из деревни до 13.40 23 октября. Служащие милиции в ходе конфликта проявили максимум сдержанности, утверждают уездные чиновники.
Об арестах пока не сообщается, отмечает Shanghai Daily.
По свидетельствам местных жителей, омоновцы применяли слезоточивый газ и гранаты неизвестного типа, вследствие чего пострадали не менее 40 крестьян и еще четверо получили серьезные ранения. На снимках, сделанных в деревне после инцидента, видно, что у некоторых крестьян разбиты головы и покрыты темными пятнами ноги. Им приходится залечивать переломы и ранения травами, так как никто не рискует выезжать из осажденной деревни. Между тем в уездных органах здравоохранения и общественной безопасности лицемерно заявляют, что “сведений о потерях со стороны нападавших пока не поступало”.
Хотя местные чиновники косвенно обвинили жителей деревни в нападениях и захвате заложников, вышестоящие партаппаратчики предпочли избежать кровопролития. В правительстве города Куньмин, которому подчинен уезд Цзиньнин, пообещали с уважением отнестись к “требованиям жителей по земельным сделкам”, касающимся их законных интересов и компенсаций, а также “расследовать последствия данного инцидента в соответствии с законом”.
Но правительство не собирается отступать от своего многомиллионного плана по возведению 10 новых достопримечательностей, о котором писала газета провинциального парткома Yunnan Daily. В октябре 2012 года партбосс провинции Цинь Гуанжун (Qin Guangrong) принял участие в церемонии с разрезанием красной ленточки на месте сооружения историко-культурного туристического проекта Gu Dian. На иллюстрации изображен городской комплекс “в древнем стиле”, состоящий из зданий с позолоченными крышами и красными колоннами. По графику его строительство займет три года, а еще два понадобится на ввод в эксплуатацию.
Пу Юнфан подчеркивает, что жители деревни будут обеспечивать "высокую бдительность", поскольку они уже лишились огромной площади сельскохозяйственных земель.
После столкновений 23 октября 2013