Взрыв у финишной линии марафона унес жизнь китайской студентки Бостонского университета
Их было трое китайских подруг из Бостонского университета, отправившихся посмотреть на марафон: Люй Линцзы (Lu Lingzi) убита, Чжоу Даньлин (Zhou Danling) получила тяжелые ранения, а третьей повезло остаться без единой царапины.
Девушки оказались в зоне поражения двух бомб, взорвавшихся на финишной линии международного марафона 15 апреля. В результате взрывов погибли три человека и более 180 получили ранения.
Весь кампус потрясен гибелью Люй Линцзы, подававшей большие надежды на математическом факультете. Она приехала в Бостон в сентябре, но сразу же включилась в жизнь престижного университета.
Студенты организовали безнадежные поиски, когда вечером 15 апреля обнаружилось, что Люй Линцзы пропала. “Все были встревожены, все пытались найти эту девушку”, - рассказала 24-летняя Гао Цинь (Gao Qin), студентка школы права из Шанхая. “Все были потрясены и опечалены”, когда узнали, что она погибла, добавляет Гао. “Многие из моих друзей были и ее друзьями, потому что у нас тут очень небольшое сообщество. Они вспоминают, какой веселой и приятной девушкой она была, как старательно занималась”.
“Мы скорбим и не имеем слов, чтобы описать боль и горе, которые мы испытываем после внезапного ухода нашей дорогой дочери, Линцзы. Она была радостью нашей жизни”, говорится в заявлении семьи Люй. Они поблагодарили университет, а также китайское и американское правительства, чиновников Бостона, за их помощь.
Американский посол Гэри Лок (Gary Locke) выразил им соболезнования, а консульство в городе Шэньян, на родине погибшей китайской студентки, уже 18 апреля выдало им визы в США. Как сообщили Синьхуа в канцелярии по иностранным делам провинции Ляонин, родители Люй Линцзы полетят в Соединенные Штаты в сопровождении двух родственников.
Администратор математического факультета Катлин Хэйви (Kathleen Heavey) отмечает, что многие студенты тяжело перенесли эту новость: “Некоторые пережили нормально, тогда как другие не могут себя сдержать”. “Наши сердца и мысли обращены к семье и друзьям обеих жертв”, - сказал президент университета Роберт Браун (Robert Brown).
Перед тем, как отправиться на марафон, Люй Линцзы поместила в микроблоге на Sina Weibo снимок своего “чудесного завтрака” в китайском стиле. Когда в Китае стало известно о ее гибели, число ее фолловеров в социальной сети увеличилось в десятки раз, превысив 18 апреля отметку в 5 тысяч. Под ее последним постом ставят свечи и прощальные пожелания “rest in peace”.
“Мы не знаем друг друга, но мы из этого города и учимся теперь там же. Гляжу на твое прекрасное лицо и на моих глаза слезы”, написал один из них. “Не могу поверить, что это твой последний завтрак, твоим родителям без тебя должно быть пусто”, говорится в другом комментарии,
Люй Линцзы посещала школу в Шэньяне, а затем получила диплом по экономике и международной торговле в Пекинском институте технологии. В 2010 году она на три месяца отправилась в Калифорнийский университет в Риверсайде, чтобы повысить свои шансы поступить на дипломный курс по статистике. Профессора в Бостоне считали ее “блестящей” студенткой, говорят ее сокурсники.
Чжоу Даньлин перенесла несколько операций в больнице и сейчас ей “стало лучше”, сообщил главврач отделения хирургии травм Бостонского медицинского центра Питер Берк (Peter Burke). “Она не в коме, так что наблюдается некоторый прогресс”, - добавил он.
Как сообщила руководитель действующей в центре группы реагирования на насилие в обществе Лайза Алли (Lisa Allee), они взаимодействуют с китайским консульством, чтобы доставить сюда ее семью. “У нее огромная сеть друзей из местного сообщества, из учебного заведения, которые все время находятся у ее постели”, - сказала она. “Ее окружают друзья и вскоре к ней присоединятся члены семьи”, - подтвердил настоятель университетской часовни Роберт Хилл (Rev. Robert Hill).
По словам студентов, третья девушка сохраняет анонимность, так как слишком расстроена, чтобы беседовать с прессой.
В университете, где учатся свыше 31 тысячи студентов из ста стран, организуются различные мероприятия по случаю гибели Люй Линцзы. 25 апреля пройдет массовая церемония прощания с участием студентов и китайской общины города.
В знак сочувствия к погибшей студентка школы теологии Меган Нельсон (Meghan Nelson) положила к мемориалу Мартина Лютера Кинга кроссовки, цветы и университетский ключ. 23-летняя Джой Линь (Joy Lin) из Пекина оставила зеленую шапку и записку со словами “Из Бостона и Пекина с любовью”. “Она была китаянкой и я китаянка. Эта шапка обозначает Бостон - здесь множество ирландских иммигрантов. Бостон - мой дом, я его очень люблю”, - сказала она.
Китайские власти выразили благодарность Соединенным Штатам за помощь родственникам двух пострадавших от взрывов в Бостоне китайских студенток, заявила 19 апреля официальный представитель министерства иностранных дел Хуа Чуньин. По ее словам, после инцидента “министерство иностранных дел, посольство в США и соответствующее консульство прилагают максимум усилий по поддержанию тесных контактов с американской стороной”.
Как отмечается на сайте South China Morning Post, несколько гонконгских студентов Бостонского университета видели взрывы своими глазами и оказывали добровольную помощь пострадавшим. Деррик Куок (Derrick Kwok) собирался помогать измотанным бегунам добираться в медицинскую палатку возле финишной линии. Но вместо этого ему пришлось переключиться на освобождение коек, чтобы найти место для покрытых кровью жертв.
Другой доброволец Алекс Куок (Alex Kwok) рассказал, что он и другие студенты слышали оба взрыва, но подумали, что рухнула палатка или же что-то случилось с генератором. “Не верю, чтобы первым, что могло прийти на ум кому-либо, была бомба”, - пояснил он.
Студентка из Китая Дороти Люй Линцзы погибла в Бостоне 15 апреля 2013
Девушки оказались в зоне поражения двух бомб, взорвавшихся на финишной линии международного марафона 15 апреля. В результате взрывов погибли три человека и более 180 получили ранения.
Весь кампус потрясен гибелью Люй Линцзы, подававшей большие надежды на математическом факультете. Она приехала в Бостон в сентябре, но сразу же включилась в жизнь престижного университета.
Студенты организовали безнадежные поиски, когда вечером 15 апреля обнаружилось, что Люй Линцзы пропала. “Все были встревожены, все пытались найти эту девушку”, - рассказала 24-летняя Гао Цинь (Gao Qin), студентка школы права из Шанхая. “Все были потрясены и опечалены”, когда узнали, что она погибла, добавляет Гао. “Многие из моих друзей были и ее друзьями, потому что у нас тут очень небольшое сообщество. Они вспоминают, какой веселой и приятной девушкой она была, как старательно занималась”.
“Мы скорбим и не имеем слов, чтобы описать боль и горе, которые мы испытываем после внезапного ухода нашей дорогой дочери, Линцзы. Она была радостью нашей жизни”, говорится в заявлении семьи Люй. Они поблагодарили университет, а также китайское и американское правительства, чиновников Бостона, за их помощь.
Американский посол Гэри Лок (Gary Locke) выразил им соболезнования, а консульство в городе Шэньян, на родине погибшей китайской студентки, уже 18 апреля выдало им визы в США. Как сообщили Синьхуа в канцелярии по иностранным делам провинции Ляонин, родители Люй Линцзы полетят в Соединенные Штаты в сопровождении двух родственников.
Администратор математического факультета Катлин Хэйви (Kathleen Heavey) отмечает, что многие студенты тяжело перенесли эту новость: “Некоторые пережили нормально, тогда как другие не могут себя сдержать”. “Наши сердца и мысли обращены к семье и друзьям обеих жертв”, - сказал президент университета Роберт Браун (Robert Brown).
Перед тем, как отправиться на марафон, Люй Линцзы поместила в микроблоге на Sina Weibo снимок своего “чудесного завтрака” в китайском стиле. Когда в Китае стало известно о ее гибели, число ее фолловеров в социальной сети увеличилось в десятки раз, превысив 18 апреля отметку в 5 тысяч. Под ее последним постом ставят свечи и прощальные пожелания “rest in peace”.
“Мы не знаем друг друга, но мы из этого города и учимся теперь там же. Гляжу на твое прекрасное лицо и на моих глаза слезы”, написал один из них. “Не могу поверить, что это твой последний завтрак, твоим родителям без тебя должно быть пусто”, говорится в другом комментарии,
Люй Линцзы посещала школу в Шэньяне, а затем получила диплом по экономике и международной торговле в Пекинском институте технологии. В 2010 году она на три месяца отправилась в Калифорнийский университет в Риверсайде, чтобы повысить свои шансы поступить на дипломный курс по статистике. Профессора в Бостоне считали ее “блестящей” студенткой, говорят ее сокурсники.
Чжоу Даньлин перенесла несколько операций в больнице и сейчас ей “стало лучше”, сообщил главврач отделения хирургии травм Бостонского медицинского центра Питер Берк (Peter Burke). “Она не в коме, так что наблюдается некоторый прогресс”, - добавил он.
Как сообщила руководитель действующей в центре группы реагирования на насилие в обществе Лайза Алли (Lisa Allee), они взаимодействуют с китайским консульством, чтобы доставить сюда ее семью. “У нее огромная сеть друзей из местного сообщества, из учебного заведения, которые все время находятся у ее постели”, - сказала она. “Ее окружают друзья и вскоре к ней присоединятся члены семьи”, - подтвердил настоятель университетской часовни Роберт Хилл (Rev. Robert Hill).
По словам студентов, третья девушка сохраняет анонимность, так как слишком расстроена, чтобы беседовать с прессой.
В университете, где учатся свыше 31 тысячи студентов из ста стран, организуются различные мероприятия по случаю гибели Люй Линцзы. 25 апреля пройдет массовая церемония прощания с участием студентов и китайской общины города.
В знак сочувствия к погибшей студентка школы теологии Меган Нельсон (Meghan Nelson) положила к мемориалу Мартина Лютера Кинга кроссовки, цветы и университетский ключ. 23-летняя Джой Линь (Joy Lin) из Пекина оставила зеленую шапку и записку со словами “Из Бостона и Пекина с любовью”. “Она была китаянкой и я китаянка. Эта шапка обозначает Бостон - здесь множество ирландских иммигрантов. Бостон - мой дом, я его очень люблю”, - сказала она.
Китайские власти выразили благодарность Соединенным Штатам за помощь родственникам двух пострадавших от взрывов в Бостоне китайских студенток, заявила 19 апреля официальный представитель министерства иностранных дел Хуа Чуньин. По ее словам, после инцидента “министерство иностранных дел, посольство в США и соответствующее консульство прилагают максимум усилий по поддержанию тесных контактов с американской стороной”.
Как отмечается на сайте South China Morning Post, несколько гонконгских студентов Бостонского университета видели взрывы своими глазами и оказывали добровольную помощь пострадавшим. Деррик Куок (Derrick Kwok) собирался помогать измотанным бегунам добираться в медицинскую палатку возле финишной линии. Но вместо этого ему пришлось переключиться на освобождение коек, чтобы найти место для покрытых кровью жертв.
Другой доброволец Алекс Куок (Alex Kwok) рассказал, что он и другие студенты слышали оба взрыва, но подумали, что рухнула палатка или же что-то случилось с генератором. “Не верю, чтобы первым, что могло прийти на ум кому-либо, была бомба”, - пояснил он.
Студентка из Китая Дороти Люй Линцзы погибла в Бостоне 15 апреля 2013