Китайский писатель-диссидент призвал тайваньцев учиться на истории Тибета и положении Гонконга
Китайский писатель-диссидент Юань Хунбин (袁紅冰) выступил в Тайбэе с новыми предостережениями по поводу политики Пекина, нацеленной на то, чтобы Тайвань стал не более чем специальным районом - наподобие Гонконга.
Комментируя в ходе симпозиума, прошедшего 13 октября, вопрос о мирном соглашении между берегами пролива, которое так превозносит тайваньский президент Ма Ин-цзю (馬英九), писатель заметил: “Хотите узнать, что представляет собой [китайское] мирное соглашение? Спросите у тибетцев - им это известно лучше всех”. Taйваньцам следует помнить, к каким результатам привело “Соглашение между Центральным народным правительством Китая и местным тибетским правительством о мероприятиях по мирному освобождению Тибета”, подписание в 1951 году между Китаем и Тибетом, пояснил он, добавив, что Пекин предал это соглашение и попрал свободу тибетского народа путем насилия.
Высказывание бывшего китайского премьера Чжу Жунцзы (朱鎔基) о том, что “ничего хорошего от тех, кто ведет политическую игру вокруг независимости Тайваня, ждать не приходится”, с предельной ясностью отражает позицию Пекина, сказал он. Taйваньцы не должны уступать китайскому шантажу, иначе народ рискует лишиться идеала иметь свою страну, добавил писатель.
После назначенного на ноябрь XVIII съезда компартия Китая может усилить давление на Тайвань, пытаясь положить конец de facto независимости страны, предостерег Юань Хунбин на другом симпозиуме 14 октября. Он напомнил, что новое поколение партийных бонз получало первые уроки политической работы в бригадах хунвэйбинов, созданных по инициативе председателя Мао (毛澤東).
“Когда все эти китайские чиновники, служившие в рядах радикальных красных стражей, сформированных бывшего китайского лидера Мао Цзэдуна в 1966 году, придут к политической власти на общенациональном съезде, они могут исполнить политическую волю Мао и принять более агрессивный подход к Тайваню”, - приводит его слова Taipei Times. “Со статусом Тайваня как de facto независимого государства может быть покончено еще быстрее после того, как в марте 2013 года начнутся обмены между обеими сторонами Тайваньского пролива”, - продолжил Юань Хунбин на симпозиуме “Взгляд на демократическое развитие в будущем через нынешнее состояние Китая”.
Ссылаясь на статистику, которую собрал китайский профессор социологии Сунь Липин (孫立平), Юань Хунбин указал, что только в 2011 году меры компартии по “поддержанию стабильности” в Китае вызвали 180 тысяч общественных беспорядков. Профессор китайского университета Жэньминь Чжан Мин (張鳴) также предсказывает, что в 2013 году в Китае “может вспыхнуть крупный кризис”, компартия сможет только политическими репрессиями сдержать трудности, которые к 2015 году “перерастут в полномасштабный социальный бунт”.
Отметив, что этот критический период может либо представить угрозу, либо открыть окно возможностей для Тайваня, Юань Хунбин призвал народ повысить готовность в экономической и политической сфере, чтобы избежать погружения в идеологию Китая. “Падение Taйваня с позиции одной из быстроразвивающихся экономик среди четырех азиатских тигров до страны, испытывающей нехватку жизненных сил, стало неприятным результатом его [экономичecкoй] интеграции с Китаем”, - сказал он.
Обращаясь к проблеме самосожжений внутри Tибета, где за последние полтора года в ходе демонстраций против китайского правления подожгли себя 59 тибетцев, Юань Хунбин сказал, что каждый из тех, кто предал себя огню, достоин страницы героического эпоса. Для человеческой цивилизации, отметил он, тот факт, что тибетцы в стремлении к свободе готовы убить себя, является живым отражением того, какие душевные страдания вынуждены переносить тибетцы.
Всплеск тибетских самосожжений озадачила многих жителей Гонконга, констатировал в ходе симпозиума, организованного Taiwan Tibetan Welfare Association, председатель гонконгской политической организации Southern Democratic Alliance Джеймс Лун (龍緯汶). “Гонконгцы никогда не совершали самоубийств в качестве формы протеста и многие не имеют ни малейшего представления о том, почему тибетцы прибегают к самосожжениям. Это можно объяснить тем фактом, что компартия всегда утверждала, что с тех пор, как в этом малодоступном регионе установилось ее правление, проделана большая работа: освобождены крепостные, построена дорога Цинхай-Тибет, улучшилась местная экономика Тибета”, - пояснил гонконгский активист.
По его словам, со времени передачи Гонконга Китаю правительство специального административного региона, где уроженцы Китая составляют одну седьмую часть населения, ежедневно предоставляет постоянное местожительство примерно 150 китайцам. “Если продолжать такими темпами, через 50 лет в специальном административном регионе местные уроженцы Гонконга станут ‘группой меньшинства’ - как это наблюдается в Тибете, где китайское правительство осуществило подобный трюк и превратило тибетцев в группу этнического меньшинства, разрешив масштабное расселение китайцев в регионе”, - отметил Джеймс Лун.
Обвинив китайское руководство в постепенном разрушении кантонской культуры Гонконга и его коренных ценностей свободы, демократии и верховенства закона путем открытия региона для китайских туристов, Джеймс Лун указал, что на полуавтономной территории все сильно изменилось. “В сегодняшнем Гонконге на уличных знаках и ресторанах стали появляться упрощенные китайские иероглифы, банкиры помогают клиентам открывать счета в жэньминьби, появились даже правительственные чиновники, предлагающие преподавателям читать студентам лекции на мандаринском”, пояснил он.
“Taйваньцы должны уяснить опыт вчерашнего Тибета и сегодняшнего Гонконга, чтобы задуматься над будущим своей страны. Им следует держаться начеку”, - заключил гонконгский активист.
Комментируя в ходе симпозиума, прошедшего 13 октября, вопрос о мирном соглашении между берегами пролива, которое так превозносит тайваньский президент Ма Ин-цзю (馬英九), писатель заметил: “Хотите узнать, что представляет собой [китайское] мирное соглашение? Спросите у тибетцев - им это известно лучше всех”. Taйваньцам следует помнить, к каким результатам привело “Соглашение между Центральным народным правительством Китая и местным тибетским правительством о мероприятиях по мирному освобождению Тибета”, подписание в 1951 году между Китаем и Тибетом, пояснил он, добавив, что Пекин предал это соглашение и попрал свободу тибетского народа путем насилия.
Высказывание бывшего китайского премьера Чжу Жунцзы (朱鎔基) о том, что “ничего хорошего от тех, кто ведет политическую игру вокруг независимости Тайваня, ждать не приходится”, с предельной ясностью отражает позицию Пекина, сказал он. Taйваньцы не должны уступать китайскому шантажу, иначе народ рискует лишиться идеала иметь свою страну, добавил писатель.
После назначенного на ноябрь XVIII съезда компартия Китая может усилить давление на Тайвань, пытаясь положить конец de facto независимости страны, предостерег Юань Хунбин на другом симпозиуме 14 октября. Он напомнил, что новое поколение партийных бонз получало первые уроки политической работы в бригадах хунвэйбинов, созданных по инициативе председателя Мао (毛澤東).
“Когда все эти китайские чиновники, служившие в рядах радикальных красных стражей, сформированных бывшего китайского лидера Мао Цзэдуна в 1966 году, придут к политической власти на общенациональном съезде, они могут исполнить политическую волю Мао и принять более агрессивный подход к Тайваню”, - приводит его слова Taipei Times. “Со статусом Тайваня как de facto независимого государства может быть покончено еще быстрее после того, как в марте 2013 года начнутся обмены между обеими сторонами Тайваньского пролива”, - продолжил Юань Хунбин на симпозиуме “Взгляд на демократическое развитие в будущем через нынешнее состояние Китая”.
Ссылаясь на статистику, которую собрал китайский профессор социологии Сунь Липин (孫立平), Юань Хунбин указал, что только в 2011 году меры компартии по “поддержанию стабильности” в Китае вызвали 180 тысяч общественных беспорядков. Профессор китайского университета Жэньминь Чжан Мин (張鳴) также предсказывает, что в 2013 году в Китае “может вспыхнуть крупный кризис”, компартия сможет только политическими репрессиями сдержать трудности, которые к 2015 году “перерастут в полномасштабный социальный бунт”.
Отметив, что этот критический период может либо представить угрозу, либо открыть окно возможностей для Тайваня, Юань Хунбин призвал народ повысить готовность в экономической и политической сфере, чтобы избежать погружения в идеологию Китая. “Падение Taйваня с позиции одной из быстроразвивающихся экономик среди четырех азиатских тигров до страны, испытывающей нехватку жизненных сил, стало неприятным результатом его [экономичecкoй] интеграции с Китаем”, - сказал он.
Обращаясь к проблеме самосожжений внутри Tибета, где за последние полтора года в ходе демонстраций против китайского правления подожгли себя 59 тибетцев, Юань Хунбин сказал, что каждый из тех, кто предал себя огню, достоин страницы героического эпоса. Для человеческой цивилизации, отметил он, тот факт, что тибетцы в стремлении к свободе готовы убить себя, является живым отражением того, какие душевные страдания вынуждены переносить тибетцы.
Всплеск тибетских самосожжений озадачила многих жителей Гонконга, констатировал в ходе симпозиума, организованного Taiwan Tibetan Welfare Association, председатель гонконгской политической организации Southern Democratic Alliance Джеймс Лун (龍緯汶). “Гонконгцы никогда не совершали самоубийств в качестве формы протеста и многие не имеют ни малейшего представления о том, почему тибетцы прибегают к самосожжениям. Это можно объяснить тем фактом, что компартия всегда утверждала, что с тех пор, как в этом малодоступном регионе установилось ее правление, проделана большая работа: освобождены крепостные, построена дорога Цинхай-Тибет, улучшилась местная экономика Тибета”, - пояснил гонконгский активист.
По его словам, со времени передачи Гонконга Китаю правительство специального административного региона, где уроженцы Китая составляют одну седьмую часть населения, ежедневно предоставляет постоянное местожительство примерно 150 китайцам. “Если продолжать такими темпами, через 50 лет в специальном административном регионе местные уроженцы Гонконга станут ‘группой меньшинства’ - как это наблюдается в Тибете, где китайское правительство осуществило подобный трюк и превратило тибетцев в группу этнического меньшинства, разрешив масштабное расселение китайцев в регионе”, - отметил Джеймс Лун.
Обвинив китайское руководство в постепенном разрушении кантонской культуры Гонконга и его коренных ценностей свободы, демократии и верховенства закона путем открытия региона для китайских туристов, Джеймс Лун указал, что на полуавтономной территории все сильно изменилось. “В сегодняшнем Гонконге на уличных знаках и ресторанах стали появляться упрощенные китайские иероглифы, банкиры помогают клиентам открывать счета в жэньминьби, появились даже правительственные чиновники, предлагающие преподавателям читать студентам лекции на мандаринском”, пояснил он.
“Taйваньцы должны уяснить опыт вчерашнего Тибета и сегодняшнего Гонконга, чтобы задуматься над будущим своей страны. Им следует держаться начеку”, - заключил гонконгский активист.