Погрануправление по Приморскому краю открыло уголовные дела в отношении двух китайских капитанов
В то время, как погрануправление по Приморскому краю заявляет о возбуждении уголовных дел в отношении капитанов двух китайских рыболовецких судов, задержанных 15 и 16 июля, министерство иностранных дел в Москве обещает разрешить конфликт, используя “двусторонние механизмы”. Материковая пресса предпочитает молчать о наказаниях, грозящих китайским капитанам, приводя лишь заверения мидовскога чиновника.
По заявлению пресс-службы погрануправления по Приморскому краю, в отношении капитанов двух китайских судов 19 июля возбуждены дела по части 2 статьи 253 уголовного кодекса, предусматривающей ответственность за “незаконную разработку объектов исключительной экономической зоны и континентального шельфа Российской Федерации”. Основанием для обвинения, по которому гражданам КНР грозит до двух лет заключения, стало наличие на борту каждого судна “незаконно добытого кальмара”.
Капитан судна “Лу Жун Юй 80117” Цзюй Сяомин должен также подвергнуться административному наказанию по части 2 статьи 19.4 КоАП (“Воспрепятствование законной деятельности должностного лица органа государственного контроля") за невыполнение требований об остановке и осмотре судна. По данным погрануправления, китайский капитан нарушил международные правила предупреждения столкновений судов на море, а также требования по спасению утопающих.
16 июля с целью ухода от преследования он “опасно маневрировал”, в результате чего “допустил столкновение” с кораблем береговой охраны. При этом один из членов команды китайской шхуны выпал за борт, однако Цзюй Сяомин продолжал уходить, тогда как экипаж корабля береговой охраны попытался найти пропавшего. Далее в заметке дальневосточного агентства «Дейта» говорится: “Однако поиск не принес результатов, в связи с чем было принято решение о дальнейшем преследовании судна-нарушителя, которое, продолжая игнорировать законные требования пограничников об остановке, пыталось уйти за пределы российской экономической зоны”. В ходе погони с пограничного корабля был “открыт предупредительный огонь”.
В порт Находка была доставлена также китайская шхуна “Чжэ Тай Юй 8695”, задержанная пограничниками 15 июля за промысел кальмара в исключительной экономической зоне России. Ее капитан Чжан Синьци является обвиняемым по второму уголовному делу.
17 июля во второй половине дня канцелярия консула Китая во Владивостоке получила письмо, в котором исполняющий обязанности начальника пограничного управления ФСБ РФ по Приморскому краю С. М. Петросян сообщил, что на задержанном китайском судне нет погибших и раненых. Очевидно, после этого письма в заметке русской службы Синьхуа от 18 июля отмечалось, что сообщения местной прессы о том, что “один китайский рыбак упал в море, не соответствуют действительности”.
19 июля заместитель министра иностранных дел Чэн Гопин вызвал российского дипломата, имя которого Синьхуа не указывает, чтобы выразить “серьезное недовольство” китайской стороны в связи с обстрелом китайского судна и его экипажа. Он потребовал, чтобы российская сторона “провела тщательное расследование” данного инцидента и оперативно проинформировала Пекин о результатах.
Россия должна гарантировать безопасность задержанных членов экипажа, соблюдение их законных прав, а также “гуманное обращение”, добавил он. Чэн Гопин также потребовал, чтобы российская сторона как можно скорее освободила задержанных китайских граждан и предприняла все усилия для поиска пропавшего рыбака.
20 июля пресс-секретарь Северо-Восточного погрануправления ФСБ России Андрей Орлов выступил с заявлением, что корабль береговой охраны стрелял на поражение по шхуне “Лу Жун Юй 80117” “на законных основаниях”, поскольку китайский капитан не остановился после предупредительных выстрелов из артиллерийских орудий. "В итоге, исчерпав все возможности, пограничники в соответствии с законом о государственной границе были вынуждены открыть огонь на поражение. Чтобы избежать жертв среди членов экипажа шхуны, стрельба велась по борту судна. В результате никто не пострадал", - цитирует его РИА Новости. Андрей Орлов подтвердил, что один человек во время погони выпал за борт судна-нарушителя и что “найти его так и не удалось”.
На брифинге в Москве представитель министерства иностранных дел Александр Лукашевич сказал, что российская сторона твердо намерена разрешить конфликт по поводу задержанных китайских рыболовецких судов, используя имеющиеся “двусторонние механизмы”. "Это нормальная ситуация, и у нас с нашими китайскими коллегами есть все необходимые двусторонние механизмы, чтобы урегулировать все спорные моменты. Думаю, что так будет и на этот раз", - цитирует его Синьхуа.
В партийной Global Times (Хуанцю шибао) появился довольно резкий редакционный текст, указывающий российским чиновникам, что этот инцидент “фактически обнуляет весь их предыдущий пиар по отношению к Китаю”. В статье, озаглавленной “Россия не должна стрелять по китайским рыболовным судам”, подчеркивается, что “постоянные новости о варварстве, исходящем от российских низов, влияют на уверенность части китайцев в долгосрочном развитии дружбы с Россией, а также предоставляет негативные прецеденты для тех сил, которые пытаются подорвать китайско-российские отношения” (цитаты по переводу inosmi.ru).
Между тем комментарии под этим текстом на английском сайте Global Times отражают недовольство, накопившееся в регионе, где Китай в последнее время усиливает давление на соседей в спорах о принадлежности морских вод. “Вы убили более 20 вьетнамских рыбаков в 2004 году в море возле Парацельских островов, которые, как показывают документы, принадлежат Вьетнаму”, пишет комментатор под ником Harry Pham. “И я жду извинений от Китая за то, что вооруженные корабли стреляли по вьетнамским рыболовецким судам и убили нескольких людей”, подчеркивает TKKG.
По заявлению пресс-службы погрануправления по Приморскому краю, в отношении капитанов двух китайских судов 19 июля возбуждены дела по части 2 статьи 253 уголовного кодекса, предусматривающей ответственность за “незаконную разработку объектов исключительной экономической зоны и континентального шельфа Российской Федерации”. Основанием для обвинения, по которому гражданам КНР грозит до двух лет заключения, стало наличие на борту каждого судна “незаконно добытого кальмара”.
Капитан судна “Лу Жун Юй 80117” Цзюй Сяомин должен также подвергнуться административному наказанию по части 2 статьи 19.4 КоАП (“Воспрепятствование законной деятельности должностного лица органа государственного контроля") за невыполнение требований об остановке и осмотре судна. По данным погрануправления, китайский капитан нарушил международные правила предупреждения столкновений судов на море, а также требования по спасению утопающих.
16 июля с целью ухода от преследования он “опасно маневрировал”, в результате чего “допустил столкновение” с кораблем береговой охраны. При этом один из членов команды китайской шхуны выпал за борт, однако Цзюй Сяомин продолжал уходить, тогда как экипаж корабля береговой охраны попытался найти пропавшего. Далее в заметке дальневосточного агентства «Дейта» говорится: “Однако поиск не принес результатов, в связи с чем было принято решение о дальнейшем преследовании судна-нарушителя, которое, продолжая игнорировать законные требования пограничников об остановке, пыталось уйти за пределы российской экономической зоны”. В ходе погони с пограничного корабля был “открыт предупредительный огонь”.
В порт Находка была доставлена также китайская шхуна “Чжэ Тай Юй 8695”, задержанная пограничниками 15 июля за промысел кальмара в исключительной экономической зоне России. Ее капитан Чжан Синьци является обвиняемым по второму уголовному делу.
17 июля во второй половине дня канцелярия консула Китая во Владивостоке получила письмо, в котором исполняющий обязанности начальника пограничного управления ФСБ РФ по Приморскому краю С. М. Петросян сообщил, что на задержанном китайском судне нет погибших и раненых. Очевидно, после этого письма в заметке русской службы Синьхуа от 18 июля отмечалось, что сообщения местной прессы о том, что “один китайский рыбак упал в море, не соответствуют действительности”.
19 июля заместитель министра иностранных дел Чэн Гопин вызвал российского дипломата, имя которого Синьхуа не указывает, чтобы выразить “серьезное недовольство” китайской стороны в связи с обстрелом китайского судна и его экипажа. Он потребовал, чтобы российская сторона “провела тщательное расследование” данного инцидента и оперативно проинформировала Пекин о результатах.
Россия должна гарантировать безопасность задержанных членов экипажа, соблюдение их законных прав, а также “гуманное обращение”, добавил он. Чэн Гопин также потребовал, чтобы российская сторона как можно скорее освободила задержанных китайских граждан и предприняла все усилия для поиска пропавшего рыбака.
20 июля пресс-секретарь Северо-Восточного погрануправления ФСБ России Андрей Орлов выступил с заявлением, что корабль береговой охраны стрелял на поражение по шхуне “Лу Жун Юй 80117” “на законных основаниях”, поскольку китайский капитан не остановился после предупредительных выстрелов из артиллерийских орудий. "В итоге, исчерпав все возможности, пограничники в соответствии с законом о государственной границе были вынуждены открыть огонь на поражение. Чтобы избежать жертв среди членов экипажа шхуны, стрельба велась по борту судна. В результате никто не пострадал", - цитирует его РИА Новости. Андрей Орлов подтвердил, что один человек во время погони выпал за борт судна-нарушителя и что “найти его так и не удалось”.
На брифинге в Москве представитель министерства иностранных дел Александр Лукашевич сказал, что российская сторона твердо намерена разрешить конфликт по поводу задержанных китайских рыболовецких судов, используя имеющиеся “двусторонние механизмы”. "Это нормальная ситуация, и у нас с нашими китайскими коллегами есть все необходимые двусторонние механизмы, чтобы урегулировать все спорные моменты. Думаю, что так будет и на этот раз", - цитирует его Синьхуа.
В партийной Global Times (Хуанцю шибао) появился довольно резкий редакционный текст, указывающий российским чиновникам, что этот инцидент “фактически обнуляет весь их предыдущий пиар по отношению к Китаю”. В статье, озаглавленной “Россия не должна стрелять по китайским рыболовным судам”, подчеркивается, что “постоянные новости о варварстве, исходящем от российских низов, влияют на уверенность части китайцев в долгосрочном развитии дружбы с Россией, а также предоставляет негативные прецеденты для тех сил, которые пытаются подорвать китайско-российские отношения” (цитаты по переводу inosmi.ru).
Между тем комментарии под этим текстом на английском сайте Global Times отражают недовольство, накопившееся в регионе, где Китай в последнее время усиливает давление на соседей в спорах о принадлежности морских вод. “Вы убили более 20 вьетнамских рыбаков в 2004 году в море возле Парацельских островов, которые, как показывают документы, принадлежат Вьетнаму”, пишет комментатор под ником Harry Pham. “И я жду извинений от Китая за то, что вооруженные корабли стреляли по вьетнамским рыболовецким судам и убили нескольких людей”, подчеркивает TKKG.