Репрессии vs сопротивление в Тибете: обращение известных членов группы Shared Concern Initiative
Ужасные сцены с молодыми монахами, монахинями и мирскими людьми, поджигающими себя в знак протеста против условий жизни на своей родине, стали неприкрашенным свидетельством безысходности и мрака, которые царят в настоящее время на Тибетском плато. Эти акты самосожжения - не менее 36 с марта прошлого года - были осуществлены с целью выразить протест по поводу все более жестких методов контроля, которые китайское правительство в Пекине внедряет в отношении буддийских религиозных практик. В конце мая самосожжение впервые произошло в Лхасе, тибетской столице, и оно может стать мощным предвестием новой вспышки беспорядков в Тибете.
Эти самосожжения являются сильнейшим опровержением постоянных заявлений китайского руководства, что жить многим тибетцам стало лучше. Эти частные акты отчаяния, вне зависимости от их мотивов, должны рассматриваться в широком контексте имеющихся религиозных и политических проблем в Тибете. Нынешняя официальная политика Китая угрожает существованию тибетского языка, культуры, наследия и окружающей среды.
Накопившаяся напряженность во многом подпитывалась продолжительными кампаниями “перевоспитания” в среде тибетцев, которые принуждаются к публичному разоблачению своего духовного лидера и видимому подтверждению патриотизма и лояльности Китаю. Особую тревогу вызывает положение в регионе Аба/Нгаба, населенной тибетцами территории провинции Сычуань, где напряженность привела к введению бепрецедентных мер безопасности.
В регионе Аба долгое время имелась одна из самых плотных концентраций буддийских монахов и монастырей в мире. Внедренные там для подавления протестов меры безопасности и по существу закрытие монастыря Кирти в Нгаба, где произошло первое из отмеченного в настоящее время всплеска самосожжений, лишь способствовали распространению протеста в другие места. Статья 36 Конституции КНР гарантирует всем гражданам право на свободу религии, следовательно, должна соблюдаться и свобода религии в Тибете.
В апреле группа из 12 лауреатов Нобелевской премии мира направили китайскому председателю Ху Цзиньтао (胡錦濤) письмо, в котором призвали его “уважать достоинство тибетского народа” и начать “значимый диалог” с Его Святейшеством Далай-ламой и другими тибетскими лидерами. Сенат США и Европейский парламент приняли резолюции, выражающие разочарование по поводу китайского курса. Не должно быть никаких сомнений в том, что во всем мире хорошо осведомлены о массовых нарушениях фундаментальных прав и достоинства тибетского народа.
Китай имеет резонные основания быть признанным в качестве ответственного игрока на глобальном уровне. И наилучший путь к достижению этой цели состоит для его правительства - продемонстрировать, что оно может ответственным образом заботиться о нуждах всех народов, живущих в Китае, включая тибетцев. Китайскому правительству следовало бы осознать выгоды от большей открытости Тибета и положить конец запугиванию и преследованиям, которые ведут только к росту разочарования и недовольства.
Дополнительные опасения по поводу стабильности в Тибете вызывает судьба людей, подвергшихся произвольному заключению в тюрьму за свои религиозные убеждения и участие в недавних протестах. Чтобы обеспечить большую прозрачность, китайским властям следует снять ограничения на поездки независимой международной прессы и наблюдателей в сфере прав человека, чтобы предоставить как можно более точную картину положения на местах.
Международное сообщество должно инициировать открытый и честный диалог с Китаем на всех уровнях, призывая гарантировать свободу религии для всех своих граждан в соответствии с его международными обязательствами, а также его собственными законами.
* * *
Это обращение, опубликованное, в частности, на страницах тайваньской Taipei Times, подписали: философ и эссеист Андре Глюксманн, министр иностранных дел Чехии Карел Шварценберг, архиепископ Кейптауна в отставке и лауреат Нобелевской премии мира Десмонд Туту, экс-президент Германии Рихард фон Вайцзеккер, председатель и основатель Arab Thought Forum и West Asia-North Africa Forum принц эль-Хассан бин Талал, президент Carnegie Corporation (Нью-Йорк) Вартан Григорян, бывший представитель США в комиссии ООН по правам человека Майкл Новак.
Эти самосожжения являются сильнейшим опровержением постоянных заявлений китайского руководства, что жить многим тибетцам стало лучше. Эти частные акты отчаяния, вне зависимости от их мотивов, должны рассматриваться в широком контексте имеющихся религиозных и политических проблем в Тибете. Нынешняя официальная политика Китая угрожает существованию тибетского языка, культуры, наследия и окружающей среды.
Накопившаяся напряженность во многом подпитывалась продолжительными кампаниями “перевоспитания” в среде тибетцев, которые принуждаются к публичному разоблачению своего духовного лидера и видимому подтверждению патриотизма и лояльности Китаю. Особую тревогу вызывает положение в регионе Аба/Нгаба, населенной тибетцами территории провинции Сычуань, где напряженность привела к введению бепрецедентных мер безопасности.
В регионе Аба долгое время имелась одна из самых плотных концентраций буддийских монахов и монастырей в мире. Внедренные там для подавления протестов меры безопасности и по существу закрытие монастыря Кирти в Нгаба, где произошло первое из отмеченного в настоящее время всплеска самосожжений, лишь способствовали распространению протеста в другие места. Статья 36 Конституции КНР гарантирует всем гражданам право на свободу религии, следовательно, должна соблюдаться и свобода религии в Тибете.
В апреле группа из 12 лауреатов Нобелевской премии мира направили китайскому председателю Ху Цзиньтао (胡錦濤) письмо, в котором призвали его “уважать достоинство тибетского народа” и начать “значимый диалог” с Его Святейшеством Далай-ламой и другими тибетскими лидерами. Сенат США и Европейский парламент приняли резолюции, выражающие разочарование по поводу китайского курса. Не должно быть никаких сомнений в том, что во всем мире хорошо осведомлены о массовых нарушениях фундаментальных прав и достоинства тибетского народа.
Китай имеет резонные основания быть признанным в качестве ответственного игрока на глобальном уровне. И наилучший путь к достижению этой цели состоит для его правительства - продемонстрировать, что оно может ответственным образом заботиться о нуждах всех народов, живущих в Китае, включая тибетцев. Китайскому правительству следовало бы осознать выгоды от большей открытости Тибета и положить конец запугиванию и преследованиям, которые ведут только к росту разочарования и недовольства.
Дополнительные опасения по поводу стабильности в Тибете вызывает судьба людей, подвергшихся произвольному заключению в тюрьму за свои религиозные убеждения и участие в недавних протестах. Чтобы обеспечить большую прозрачность, китайским властям следует снять ограничения на поездки независимой международной прессы и наблюдателей в сфере прав человека, чтобы предоставить как можно более точную картину положения на местах.
Международное сообщество должно инициировать открытый и честный диалог с Китаем на всех уровнях, призывая гарантировать свободу религии для всех своих граждан в соответствии с его международными обязательствами, а также его собственными законами.
* * *
Это обращение, опубликованное, в частности, на страницах тайваньской Taipei Times, подписали: философ и эссеист Андре Глюксманн, министр иностранных дел Чехии Карел Шварценберг, архиепископ Кейптауна в отставке и лауреат Нобелевской премии мира Десмонд Туту, экс-президент Германии Рихард фон Вайцзеккер, председатель и основатель Arab Thought Forum и West Asia-North Africa Forum принц эль-Хассан бин Талал, президент Carnegie Corporation (Нью-Йорк) Вартан Григорян, бывший представитель США в комиссии ООН по правам человека Майкл Новак.