Чиновники главного цензурного ведомства продолжают "культурную реформу" на телевидении
Проводя в жизнь указания партийного пленума по “культурной реформе”, чиновники главного цензурного ведомства развивают кампанию против "чрезмерной развлекательности" на телевидении.
Назначенный в июне 2011 года на пост начальника госуправления радиовещания, кинематографии и телевидения (SARFT) Цай Фучао (Cai Fuchao) заявил, что считает одним из главных приоритетов своей работы возвращение масс из интернета в мир телевизионной пропаганды. Однако его новая директива, как подтверждает официозная Shanghai Daily, заставит еще многих обратиться к интернету и DVD.
В соответствии с новыми ограничениями, введенными приказом SARFT, зрители лишаются возможности смотреть в прайм-тайм от 19 до 22 часов любые телесериалы, произведенные вне материкового Китая. Госуправление определило даже предельную продолжительность сериалов - не более 50 эпизодов.
Как указывает циркуляр от 13 февраля, телесериалы зарубежного производства "должны занимать не больше 25% общего времени, отведенного сериалам в этот день". Телекомпаниям предписывается строго следить, чтобы продолжительность трансляции зарубежных телесериалов на отдельно взятом канале не превысила одной трети от общего времени, посвященного показу сериалов.
Помимо этого, осложняется возможность закупки недорогих сериалов - при рассмотрении заявки чиновники SARFT могут отказать, сославшись на то, что отныне приоритет отдается формату HDTV. Телекомпания, которой удалось приобрести импортный телесериал, не имеет права перепродать его другим компаниям, пока не выпустит его в эфир на своем канале.
Еще одна поправка касается показа “не одобренных властями сериалов, произведенных компаниями за пределами материкового Китая, в замаскированной форме”. Как поясняется в циркуляре, примером такого показа может стать короткий или анонсирующий фрагмент. Даже в телепрограммах китайского производства, специально посвященных анонсированию зарубежных сериалов, “разрешается демонстрировать отрывки из этих сериалов продолжительностью не более трех минут”.
Управление “примет меры, чтобы не допустить преобладания на китайских каналах программного контента из одной какой-либо страны или региона”. В циркуляре не уточняется, о какой стране может идти речь, но в данном контексте явно подразумевается продукция гонконгских или корейских компаний.
В циркуляре подчеркивается, что чиновники провинциального уровня должны “укрепить надзор” за всеми телеканалами в зоне своей юрисдикции, а также “ужесточить наказания” за содержание программ, произведенных за пределами материкового Китая, если в них найдутся сцены, отражающие “насилие, преступность и низкопробный контент”.
Новая директива SARFT нацелена на дальнейшее сокращение “развлекательных” программ, доступных для материковых телезрителей.
Как с помпой отчитался 3 января официальный представитель SARFT, число таких программ на 34 спутниковых каналах сократилось на две трети: теперь еженедельно в прайм-тайм демонстрируется всего 38 “развлекательных шоу”, тогда как в 2011-м их было 126.
В соответствии с директивой SARFT, выпущенной в октябре 2011 года, с 1 января каждому из спутниковых телеканалов страны разрешено транслировать не больше двух развлекательных программ в неделю. В “список ненависти” цензурного ведомства вошли брачные программы и программы знакомства, конкурсы талантов и ток-шоу. При этом чиновники по каким-то туманным критериям определили отдельные программы, которые могут по-прежнему выходить в эфир в прайм-тайм в выходные дни. В частности, в русской версии Синьхуа были упомянуты брачное шоу "Если ты - та" производства “Спутникового телевидения” провинции Цзянсу и опера "Ли Юань Чунь", представленная “Хэнаньским спутниковым телевидением”.
Когда 28 ноября 2011-го на сайте SARFT появился приказ №66 о запрете с 1 января 2012 года прерывать показ телесериала “рекламой в любой форме”, это ни в коей мере не объяснялось заботой о зрителях. Таким образом проводятся в жизнь идеи шестого пленума компартии, подчеркнувшего необходимость "развивать некоммерческие культурные программы". Телевидение занимает “важное место в агитации и формировании идеологически правильной позиции”, поэтому несет особую ответственность за обслуживание городского и сельского населения в сфере культуры, отмечало госуправление.
Как заявил официальный представитель SARFT, вместо "чрезмерно развлекательных" шоу спутниковые каналы материкового Китая начали выпуск других программ, “которые способствуют распространению традиционной нравственности и ценностей социалистической системы”. Впрочем, в первую очередь увеличилось время показа новостей, в которых фигурируют партийные боссы. Спутниковые каналы обязаны включать в расписание с 6 утра и до 23.30 не менее двух программ типа Новости, а в прайм-тайм вечером показывать не менее двух 30-минутных программ типа Время.
Между тем, по данным комсомольской Beijing Youth Daily, в Пекине только 38 домовладений из 100 смотрят вечером телевизор, тогда как три года назад таких было 75.
Партийная пропаганда "традиционной нравственности" заменяет рекламу (на фото из провинции Хэбэй: в преддверии "дня всех влюбленных" сайт канцелярии по борьбе с порнографией разместил на щитах вдоль скоростного шоссе Shihuang Express призывы избегать случайных связей: "не оставляй романтических долгов". Шицзячжуан, 8 февраля 2012)
Власти провинции Гуандун приказали перевести публичную сферу с кантонского на “путунхуа”
Идентификация чиновника. России не стоит перенимать пекинский опыт “оздоровления” микроблогов...
Кампания по укреплению “культурной безопасности” в Китае началась с цензурных запретов
“Цитадель” по-пекински. Партийная верхушка готовится запустить культурную реформу
Назначенный в июне 2011 года на пост начальника госуправления радиовещания, кинематографии и телевидения (SARFT) Цай Фучао (Cai Fuchao) заявил, что считает одним из главных приоритетов своей работы возвращение масс из интернета в мир телевизионной пропаганды. Однако его новая директива, как подтверждает официозная Shanghai Daily, заставит еще многих обратиться к интернету и DVD.
В соответствии с новыми ограничениями, введенными приказом SARFT, зрители лишаются возможности смотреть в прайм-тайм от 19 до 22 часов любые телесериалы, произведенные вне материкового Китая. Госуправление определило даже предельную продолжительность сериалов - не более 50 эпизодов.
Как указывает циркуляр от 13 февраля, телесериалы зарубежного производства "должны занимать не больше 25% общего времени, отведенного сериалам в этот день". Телекомпаниям предписывается строго следить, чтобы продолжительность трансляции зарубежных телесериалов на отдельно взятом канале не превысила одной трети от общего времени, посвященного показу сериалов.
Помимо этого, осложняется возможность закупки недорогих сериалов - при рассмотрении заявки чиновники SARFT могут отказать, сославшись на то, что отныне приоритет отдается формату HDTV. Телекомпания, которой удалось приобрести импортный телесериал, не имеет права перепродать его другим компаниям, пока не выпустит его в эфир на своем канале.
Еще одна поправка касается показа “не одобренных властями сериалов, произведенных компаниями за пределами материкового Китая, в замаскированной форме”. Как поясняется в циркуляре, примером такого показа может стать короткий или анонсирующий фрагмент. Даже в телепрограммах китайского производства, специально посвященных анонсированию зарубежных сериалов, “разрешается демонстрировать отрывки из этих сериалов продолжительностью не более трех минут”.
Управление “примет меры, чтобы не допустить преобладания на китайских каналах программного контента из одной какой-либо страны или региона”. В циркуляре не уточняется, о какой стране может идти речь, но в данном контексте явно подразумевается продукция гонконгских или корейских компаний.
В циркуляре подчеркивается, что чиновники провинциального уровня должны “укрепить надзор” за всеми телеканалами в зоне своей юрисдикции, а также “ужесточить наказания” за содержание программ, произведенных за пределами материкового Китая, если в них найдутся сцены, отражающие “насилие, преступность и низкопробный контент”.
Новая директива SARFT нацелена на дальнейшее сокращение “развлекательных” программ, доступных для материковых телезрителей.
Как с помпой отчитался 3 января официальный представитель SARFT, число таких программ на 34 спутниковых каналах сократилось на две трети: теперь еженедельно в прайм-тайм демонстрируется всего 38 “развлекательных шоу”, тогда как в 2011-м их было 126.
В соответствии с директивой SARFT, выпущенной в октябре 2011 года, с 1 января каждому из спутниковых телеканалов страны разрешено транслировать не больше двух развлекательных программ в неделю. В “список ненависти” цензурного ведомства вошли брачные программы и программы знакомства, конкурсы талантов и ток-шоу. При этом чиновники по каким-то туманным критериям определили отдельные программы, которые могут по-прежнему выходить в эфир в прайм-тайм в выходные дни. В частности, в русской версии Синьхуа были упомянуты брачное шоу "Если ты - та" производства “Спутникового телевидения” провинции Цзянсу и опера "Ли Юань Чунь", представленная “Хэнаньским спутниковым телевидением”.
Когда 28 ноября 2011-го на сайте SARFT появился приказ №66 о запрете с 1 января 2012 года прерывать показ телесериала “рекламой в любой форме”, это ни в коей мере не объяснялось заботой о зрителях. Таким образом проводятся в жизнь идеи шестого пленума компартии, подчеркнувшего необходимость "развивать некоммерческие культурные программы". Телевидение занимает “важное место в агитации и формировании идеологически правильной позиции”, поэтому несет особую ответственность за обслуживание городского и сельского населения в сфере культуры, отмечало госуправление.
Как заявил официальный представитель SARFT, вместо "чрезмерно развлекательных" шоу спутниковые каналы материкового Китая начали выпуск других программ, “которые способствуют распространению традиционной нравственности и ценностей социалистической системы”. Впрочем, в первую очередь увеличилось время показа новостей, в которых фигурируют партийные боссы. Спутниковые каналы обязаны включать в расписание с 6 утра и до 23.30 не менее двух программ типа Новости, а в прайм-тайм вечером показывать не менее двух 30-минутных программ типа Время.
Между тем, по данным комсомольской Beijing Youth Daily, в Пекине только 38 домовладений из 100 смотрят вечером телевизор, тогда как три года назад таких было 75.
Партийная пропаганда "традиционной нравственности" заменяет рекламу (на фото из провинции Хэбэй: в преддверии "дня всех влюбленных" сайт канцелярии по борьбе с порнографией разместил на щитах вдоль скоростного шоссе Shihuang Express призывы избегать случайных связей: "не оставляй романтических долгов". Шицзячжуан, 8 февраля 2012)
Власти провинции Гуандун приказали перевести публичную сферу с кантонского на “путунхуа”
Идентификация чиновника. России не стоит перенимать пекинский опыт “оздоровления” микроблогов...
Кампания по укреплению “культурной безопасности” в Китае началась с цензурных запретов
“Цитадель” по-пекински. Партийная верхушка готовится запустить культурную реформу