Немецкий журнал Der Spiegel отменил неделю культурного обмена из-за китайской «цензуры»
В ходе разгоревшейся дискуссии о значении прав человека между Пекином и Берлином один из ведущих информационных журналов Германии заявил 30 ноября, что отменяет неделю культурного обмена с Китаем из-за официальной «цензуры», сообщает Afp.
Редакция журнала Der Spiegel заявила, что из-за наложенных Китаем ограничений не станет проводить ряд семинаров, дискуссий и лекций, намеченных на этой неделе Институтом имени Гёте, который занимается продвижением немецкой культуры за рубежом.
Конфликт возник вокруг выставки, представляющей искусство обложки журнала Der Spiegel, которая была внезапно отменена из-за решения Ангелы Меркель принять Далай-ламу. "Широко известный музей искусства Doulun в Шанхае 28 ноября отменил присланное полгода тому назад приглашение выставить эти иллюстрации, сославшись на ‘похолодание’ в германо-китайских отношениях", - говорится в заявлении редакции журнала. В ответ Der Spiegel заявил, что отменяет все события. "Мы не можем позволить китайской цензуре диктовать, какие события разрешены и какие нет", добавил главный редактор журнала Штефан Ауст (Stefan Aust).
Ангела Меркель вызвала раздражение пекинского руководства, встретившись с Далай-ламой 23 сентября в ведомстве канцлера в Берлине. "Встреча руководителя Германии с Далай-ламой нанесла серьезный ущерб китайско-германским отношениям и общим интересам двух стран", - заявил 20 ноября в Пекине официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао. Премьер госсовета Вэнь Цзябао заявил 28 ноября, что Германия и Китай останутся друзьями, как только Берлин признает свои действия "ошибочными". "Китайское правительство всегда настаивало на том, что как только Далай-лама признает Тибет в качестве неотъемлемой части Китая и то, что Тайвань является неотъемлемой частью Китая, дверь для переговоров с ним открыта", - сказал он по окончании прошедшего в Пекине 4-го делового саммита Китай-ЕС.
После этой встречи Пекин отменил ряд встреч на высоком уровне с представителями Германии, включая запланированную на декабрь поездку министра финансов Пеера Штайнбрюка. Редакция Der Spiegel заявила, что в течение последних недель получила несколько официальных жалоб на освещение этой темы, в том числе и от "лояльного режиму китайца" в Гамбурге. Издание отмечает также, что заместитель посла КНР в Германии попытался воспрепятствовать публикации интервью с президентом Тайваня Чэнь Шуйбянем, прямо обратившись в редакцию. "Мы и в дальнейшем не намерены позволять кому-либо оказывать давление на наш подход к публикации", - заявил Ауст.
Федеральный канцлер Ангела Меркель, говорится в другом сообщении Afp, в интервью радио Deutschlandfunk отвергла нападки Китая по поводу ее встречи с Далай-ламой. "Я принимаю тех, кого считают нужным принимать", - сказала она 2 декабря. "Германия и ее правительство сохраняют приверженность политике одного Китая - это вне всяких вопросов. Далай-лама добивается (только) культурной независимости, - отметила Меркель, - вот почему это (событие) никоим образом не должна вызывать возражений со стороны Китая". Берлин хочет поддерживать дружественные отношения с Китаем, добавила она, однако придерживается той позиции, что внутри этих отношений могут сохраняться различные подходы.
Канцлер ФРГ призвала Пекин провести переговоры с Далай-ламой, позволить ему вернуться в Тибет, чтобы добиться реализации отложенного в долгий ящик проекта автономии для этого региона Гималаев.
Музей искусств в Шанхае
Редакция журнала Der Spiegel заявила, что из-за наложенных Китаем ограничений не станет проводить ряд семинаров, дискуссий и лекций, намеченных на этой неделе Институтом имени Гёте, который занимается продвижением немецкой культуры за рубежом.
Конфликт возник вокруг выставки, представляющей искусство обложки журнала Der Spiegel, которая была внезапно отменена из-за решения Ангелы Меркель принять Далай-ламу. "Широко известный музей искусства Doulun в Шанхае 28 ноября отменил присланное полгода тому назад приглашение выставить эти иллюстрации, сославшись на ‘похолодание’ в германо-китайских отношениях", - говорится в заявлении редакции журнала. В ответ Der Spiegel заявил, что отменяет все события. "Мы не можем позволить китайской цензуре диктовать, какие события разрешены и какие нет", добавил главный редактор журнала Штефан Ауст (Stefan Aust).
Ангела Меркель вызвала раздражение пекинского руководства, встретившись с Далай-ламой 23 сентября в ведомстве канцлера в Берлине. "Встреча руководителя Германии с Далай-ламой нанесла серьезный ущерб китайско-германским отношениям и общим интересам двух стран", - заявил 20 ноября в Пекине официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао. Премьер госсовета Вэнь Цзябао заявил 28 ноября, что Германия и Китай останутся друзьями, как только Берлин признает свои действия "ошибочными". "Китайское правительство всегда настаивало на том, что как только Далай-лама признает Тибет в качестве неотъемлемой части Китая и то, что Тайвань является неотъемлемой частью Китая, дверь для переговоров с ним открыта", - сказал он по окончании прошедшего в Пекине 4-го делового саммита Китай-ЕС.
После этой встречи Пекин отменил ряд встреч на высоком уровне с представителями Германии, включая запланированную на декабрь поездку министра финансов Пеера Штайнбрюка. Редакция Der Spiegel заявила, что в течение последних недель получила несколько официальных жалоб на освещение этой темы, в том числе и от "лояльного режиму китайца" в Гамбурге. Издание отмечает также, что заместитель посла КНР в Германии попытался воспрепятствовать публикации интервью с президентом Тайваня Чэнь Шуйбянем, прямо обратившись в редакцию. "Мы и в дальнейшем не намерены позволять кому-либо оказывать давление на наш подход к публикации", - заявил Ауст.
Федеральный канцлер Ангела Меркель, говорится в другом сообщении Afp, в интервью радио Deutschlandfunk отвергла нападки Китая по поводу ее встречи с Далай-ламой. "Я принимаю тех, кого считают нужным принимать", - сказала она 2 декабря. "Германия и ее правительство сохраняют приверженность политике одного Китая - это вне всяких вопросов. Далай-лама добивается (только) культурной независимости, - отметила Меркель, - вот почему это (событие) никоим образом не должна вызывать возражений со стороны Китая". Берлин хочет поддерживать дружественные отношения с Китаем, добавила она, однако придерживается той позиции, что внутри этих отношений могут сохраняться различные подходы.
Канцлер ФРГ призвала Пекин провести переговоры с Далай-ламой, позволить ему вернуться в Тибет, чтобы добиться реализации отложенного в долгий ящик проекта автономии для этого региона Гималаев.
Музей искусств в Шанхае