Монах тибетского монастыря Лабранг Джигме Гури взят под стражу в четвертый раз
44-летний монах тибетского монастыря Лабранг Джигме Гьяцо (известный также как Джигме ‘Гури’, в идентификационной карте просто Джигме) 19 августа в четвертый раз взят под стражу управлением общественной безопасности Ганьнань-Тибетского автономного округа провинции Ганьсу. Пока неясно, связано ли это с опубликованной им в 2008 году разоблачительной видеозаписью или с недавним приездом в монастырь пекинского назначенца на пост Панчен-ламы.
Как сообщает Тибетский центр прав человека и демократии (TCHRD), Джигме Гури был задержан в отеле 'Z-hong Yan' в городе Хэцзо тибетского округа Канлхо. Он приехал в этот город, который тибетцы называют Цо (Tsoe), на фестиваль, куда были приглашены и другие известные тибетцы, в частности, певец Шертен. Но на фестивале лама Джигме не появился и около 19 часов по местному времени два ученика пришли за ним в отель. Там их встретили милиционеры, заявившие, что Джигме в номере нет. Однако монахи слышали его голос внутри номера и заметили его через окно.
Примерно в 17 часов 20 августа в монастырь Лабранг прибыли до 40 милиционеров, которые устроили тотальный обыск в комнате Джигме, комнате учеников и кладовой. Они изъяли 30 портретов Далай-ламы (10 больших и 20 малых), а также два системных блока и два лэптопа. Представители властей заставили одного из родственников Джигме открыть его зал для медитаций в городе Пхукти (Phukthee) возле монастыря Джигме, где конфисковали еще 4 изображения Далай-ламы.
Джигме родился в 1966 году в крестьянской семье в деревне Лхутанг (Lhutang) поселения Джуйча (Juicha) в уезде Сангчу (кит. Санчу сянь) округа Канлхо провинции Ганьсу. В монастырь Лабранг он поступил в 13 лет, позже возглавлял здесь учебный центр молитвенного пения и занимал пост заместителя председателя в составе комитета демократического самоуправления монастыря. Тем не менее, как указала в своем блоге 24 августа известная тибетская поэтесса Осер (Woeser), с 2006 года это уже четвертый раз, когда власти отправляют его за решетку.
В январе 2006 года лама Джигме по своему паспорту ездил в Индию, где принял участие в церемонии передачи наставлений по Калачакре и встретился с Далай-ламой. По возвращении в монастырь Лабранг он оказался под подозрением и был на 40 дней задержан управлением общественной безопасности округа Канлхо. Однако власти не набрали достаточных оснований для ареста и ему разрешили вернуться в монастырь. В ходе этого первого задержания у него забрали в качестве штрафа 1 тысячу юаней из пожертвований, собранных для шитья палаток в других монастырях; эти деньги ему не возвращены по сей день.
Второе задержание связано с массовыми демонстрациями 14 и 15 марта 2008 года, когда монахи монастыря Лабранг выступили в поддержку акций протеста в Лхасе. Лама Джигме оставался в это время в своей комнате и в шествиях не участвовал. Однако 22 марта, когда он вернулся в монастырь с рынка, его без всяких оснований забрали для допросов по поводу организации акций протеста. Более месяца лама Джигме подвергался пыткам, после которых оказался в больнице и был освобожден из-под стражи под условный залог.
3 сентября 2008 года в новостях тибетской службы Voice of America была показана видеозапись, которую Джигме, не скрывая своего имени и лица, разместил в Youtube. В 20-минутной записи он свидетельствовал о событиях марта 2008 года, включая жестокое обращение с участниками протестов в монастыре Лабранг, и говорил о подлинных настроениях тибетского народа. Почти два месяца он уходил от третьего задержания, но 4 ноября 2008 года около часу дня примерно 70 солдат вооруженной милиции и агенты управления общественной безопасности окружили тибетский дом, где он скрывался. После шести месяцев пребывания за решеткой Джигме, которого защищали китайские адвокаты-правозащитники Ли Фанпин и Цзян Тяньюн, все-таки был освобожден 3 мая 2009 года.
О четвертом задержании первым сообщил 23 августа тибетский сайт Sandhor.com, однако этот пост, как отмечает блог High Peaks Pure Earth, уже удален цензурой. Власти отказываются дать информацию о местонахождении Джигме и причинах, по которым он снова отправлен за решетку. Это может быть запоздалой реакцией властей на его видеозапись, но вполне возможно, что оно связано с визитом в монастырь Лабранг “китайского панчен-ламы”.
В единственной заметке английской службы Синьхуа о поездке 21-летнего пекинского назначенца в провинцию Ганьсу, продолжавшейся с 9 по 21 августа, нет подробностей о его пребывании в монастыре Лабранг. Агентство указывает лишь, что 11-й Эртни Чоэлки-кялбо с 11 по 20-е посетил пять монастырей, включая монастырь Лабранг в уезде Сяхэ, “считающийся высшим образовательным учреждением тибетского буддизма в Китае”. А в ходе семинара для представителей религиозных кругов округа Ганьнань заявил, что “впечатлен религиозной свободой, которой располагает местное население”, и призвал “подчиняться закону, крепить национальное единство и вести себя в соответствии с буддистскими доктринами” (в переводе с языка пропаганды это означает поддерживать сплоченность вокруг партийной верхушки и безропотно подчиняться ее постановлению о реинкарнациях тибетских лам).
В уезде Лучу (Luchu) он осмотрел новые дома, построенные местными властями для тибетских скотоводов, которых принуждают покидать свои пастбища и продавать скот. В соседнем городе Хэцзо раздал нескольким семьям, живущим в нищете, какие-то наличные (обожающее точные цифры агентство Синьхуа на этот раз сумму не называет). Самая бессловесная программа была в Ланьчжоу, столице провинции Ганьсу: посещение нефтеперегонного завода компании PetroChina, института современной физики Китайской академии наук и Северо-Западного университета этнических меньшинств.
Тогда как тибетские источники в эмиграции сообщают, что перед его приездом в Лабранг монахи распространяли листовки, в которых говорилось об отказе приветствовать лже-панчена. В округе были введены усиленные меры безопасности, а владельцам гостиниц запретили принимать паломников.
Джигме Гури
Арестованные в четвертый раз два монаха монастыря Лабранг бесследно исчезли
Монах тибетского монастыря Лабранг Джигме Гури освобожден без предъявления обвинений
Комитет ООН против пыток призвал правительство Китая принести извинения
Как сообщает Тибетский центр прав человека и демократии (TCHRD), Джигме Гури был задержан в отеле 'Z-hong Yan' в городе Хэцзо тибетского округа Канлхо. Он приехал в этот город, который тибетцы называют Цо (Tsoe), на фестиваль, куда были приглашены и другие известные тибетцы, в частности, певец Шертен. Но на фестивале лама Джигме не появился и около 19 часов по местному времени два ученика пришли за ним в отель. Там их встретили милиционеры, заявившие, что Джигме в номере нет. Однако монахи слышали его голос внутри номера и заметили его через окно.
Примерно в 17 часов 20 августа в монастырь Лабранг прибыли до 40 милиционеров, которые устроили тотальный обыск в комнате Джигме, комнате учеников и кладовой. Они изъяли 30 портретов Далай-ламы (10 больших и 20 малых), а также два системных блока и два лэптопа. Представители властей заставили одного из родственников Джигме открыть его зал для медитаций в городе Пхукти (Phukthee) возле монастыря Джигме, где конфисковали еще 4 изображения Далай-ламы.
Джигме родился в 1966 году в крестьянской семье в деревне Лхутанг (Lhutang) поселения Джуйча (Juicha) в уезде Сангчу (кит. Санчу сянь) округа Канлхо провинции Ганьсу. В монастырь Лабранг он поступил в 13 лет, позже возглавлял здесь учебный центр молитвенного пения и занимал пост заместителя председателя в составе комитета демократического самоуправления монастыря. Тем не менее, как указала в своем блоге 24 августа известная тибетская поэтесса Осер (Woeser), с 2006 года это уже четвертый раз, когда власти отправляют его за решетку.
В январе 2006 года лама Джигме по своему паспорту ездил в Индию, где принял участие в церемонии передачи наставлений по Калачакре и встретился с Далай-ламой. По возвращении в монастырь Лабранг он оказался под подозрением и был на 40 дней задержан управлением общественной безопасности округа Канлхо. Однако власти не набрали достаточных оснований для ареста и ему разрешили вернуться в монастырь. В ходе этого первого задержания у него забрали в качестве штрафа 1 тысячу юаней из пожертвований, собранных для шитья палаток в других монастырях; эти деньги ему не возвращены по сей день.
Второе задержание связано с массовыми демонстрациями 14 и 15 марта 2008 года, когда монахи монастыря Лабранг выступили в поддержку акций протеста в Лхасе. Лама Джигме оставался в это время в своей комнате и в шествиях не участвовал. Однако 22 марта, когда он вернулся в монастырь с рынка, его без всяких оснований забрали для допросов по поводу организации акций протеста. Более месяца лама Джигме подвергался пыткам, после которых оказался в больнице и был освобожден из-под стражи под условный залог.
3 сентября 2008 года в новостях тибетской службы Voice of America была показана видеозапись, которую Джигме, не скрывая своего имени и лица, разместил в Youtube. В 20-минутной записи он свидетельствовал о событиях марта 2008 года, включая жестокое обращение с участниками протестов в монастыре Лабранг, и говорил о подлинных настроениях тибетского народа. Почти два месяца он уходил от третьего задержания, но 4 ноября 2008 года около часу дня примерно 70 солдат вооруженной милиции и агенты управления общественной безопасности окружили тибетский дом, где он скрывался. После шести месяцев пребывания за решеткой Джигме, которого защищали китайские адвокаты-правозащитники Ли Фанпин и Цзян Тяньюн, все-таки был освобожден 3 мая 2009 года.
О четвертом задержании первым сообщил 23 августа тибетский сайт Sandhor.com, однако этот пост, как отмечает блог High Peaks Pure Earth, уже удален цензурой. Власти отказываются дать информацию о местонахождении Джигме и причинах, по которым он снова отправлен за решетку. Это может быть запоздалой реакцией властей на его видеозапись, но вполне возможно, что оно связано с визитом в монастырь Лабранг “китайского панчен-ламы”.
В единственной заметке английской службы Синьхуа о поездке 21-летнего пекинского назначенца в провинцию Ганьсу, продолжавшейся с 9 по 21 августа, нет подробностей о его пребывании в монастыре Лабранг. Агентство указывает лишь, что 11-й Эртни Чоэлки-кялбо с 11 по 20-е посетил пять монастырей, включая монастырь Лабранг в уезде Сяхэ, “считающийся высшим образовательным учреждением тибетского буддизма в Китае”. А в ходе семинара для представителей религиозных кругов округа Ганьнань заявил, что “впечатлен религиозной свободой, которой располагает местное население”, и призвал “подчиняться закону, крепить национальное единство и вести себя в соответствии с буддистскими доктринами” (в переводе с языка пропаганды это означает поддерживать сплоченность вокруг партийной верхушки и безропотно подчиняться ее постановлению о реинкарнациях тибетских лам).
В уезде Лучу (Luchu) он осмотрел новые дома, построенные местными властями для тибетских скотоводов, которых принуждают покидать свои пастбища и продавать скот. В соседнем городе Хэцзо раздал нескольким семьям, живущим в нищете, какие-то наличные (обожающее точные цифры агентство Синьхуа на этот раз сумму не называет). Самая бессловесная программа была в Ланьчжоу, столице провинции Ганьсу: посещение нефтеперегонного завода компании PetroChina, института современной физики Китайской академии наук и Северо-Западного университета этнических меньшинств.
Тогда как тибетские источники в эмиграции сообщают, что перед его приездом в Лабранг монахи распространяли листовки, в которых говорилось об отказе приветствовать лже-панчена. В округе были введены усиленные меры безопасности, а владельцам гостиниц запретили принимать паломников.
Джигме Гури
Арестованные в четвертый раз два монаха монастыря Лабранг бесследно исчезли
Монах тибетского монастыря Лабранг Джигме Гури освобожден без предъявления обвинений
Комитет ООН против пыток призвал правительство Китая принести извинения