Министерство культуры в Пекине опубликовало третий список ненависти из 100 песен
Чиновники из министерства культуры в Пекине привлекли внимание международной прессы, объявив о запрете с 15 сентября списка из 100 песен, среди которых хиты Lady Gaga, Кети Перри, Бритни Спирс. Едва ли имеет смысл искать рациональные критерии, по которым составлен очередной список ненависти, в который вошли новые тайваньские и гонконгские треки, британские Take That и Backstreet Boys.
В уведомлении министерства, датированном 19 августа, говорится, что перечисленные композиции не были представлены для одобрения. По опыту советского времени это следует понимать так, что тексты песен не прошли литовку, иначе говоря, не имеют разрешительного штампа назначенного министерством “художественного совета”. Опубликованная в сентябре 2009 года директива по борьбе с “низкопробным и вульгарным контентом” предписывает, чтобы все музыкальные сайты, доступные в материковом Китае, отправляли тексты иностранных исполнителей на цензурную проверку в специальном органе минкультуры.
По числу запрещенных вещей вполне предсказуемо лидирует Леди Гага - в списке шесть ее песен: The Edge of Glory, Hair, Marry the Night, Americano, Judas и Bloody Mary. Например, Bloody Mary завершается строчкой "Oh, liberdade, mi amor [О, свобода, любовь моя]", а Hair включает "This is my prayer/ That I'll die living just as free as my hair". Песня Last Friday Night Кети Перри упоминает стрикинг в парке, распитие спиртного и секс втроем, а Run the World (Girls) Бейонсе содержит подозрительную для партийной цензуры строчку “We run this mutha”. Но трудно догадаться, чем могли привлечь внимание охранителей партийной морали такие хиты, как выпущенная 12 лет назад Want It That Way Backstreet Boys и Burning Up Бритни Спирс.
Среди западных записей, попавших под запрет, значатся также четыре песни канадской рок-группы Simple Plan, три - американской Owl City (проект электроннщика Адама Янга), и еще три - американской певицы и композитора Натали Уолкер (Natalie Walker). Что касается песен из Японии, то здесь цензорам наверняка хватило простой маоистской неприязни к богатому азиатскому соседу. Иначе не объяснишь, как в список ненависти попал сингл Mou Ichidou одной из наиболее известных японских певиц Маи Кураки (Mai Kuraki).
Большую часть нового списка приговоренных к удалению из мира партийной культуры составляют треки из Тайваня и Гонконга. Здесь тайваньская певица А-мэй (Chang Hui-mei), которая стала неугодной Пекину после того, как исполнила гимн Тайваня на инаугурации бывшего президента Чэнь Шуй-бяня в 2000-м. Пекин временно запретил ее выступления и снял рекламу ее вещей. В то же время в список включена гонконгская актриса Элла Кун (Ella Koon Yu-na) с песней Yi Yi, в которой нет никакого явного политического месседжа или чувствительных слов. Элла Кун вообще не выражает серьезные политические оценки. Также не проявляет политической активности гонконгский певец Шон Юэ (Shawn Yue), или Юй Вэньле (余文樂), среди двух песен которого в списке значится крайне популярная You say I ’m too Handsome. К тому же он сыграл важную роль в созданном при госфинансировании художественном фильме, посвященном памяти покойного лидера компартии Дэн Сяопина. Фильм, где Юй Вэньле играет его помощника, вышел на экраны материкового Китая в 2004-м, к столетию со дня рождения Дэн Сяопина.
Нынешнее уведомление нацелено, по-видимому, как на легальные сервисы, обеспечивающие потоковое прослушивание и скачивание песен, так и на нелегальные. В нем говорится, что незарегистрированные сайты и песни, не имеющие разрешительного штампа, “наносят ущерб национальной культурной безопасности”. Новые ограничения направлены на наведение "порядка" в музыкальном интернет-рынке, который "должен быть зачищен и подчиняться закону", заявляет министерство культуры, приказывая всем материковым сайтам осуществить “самопроверку и самоисправление”. Если после 15 сентября цензура обнаружит запрещенный контент, владельцам сайтов грозят карательные санкции.
Это уже третий музыкальный список ненависти, подготовленный в рамках цензурной кампании министерства культуры. В этом году, отмечается на сайте Guardian, под весьма специфический цензурный запрет ведомства подпали треки Эминема, Кристины Агилеры и Кайли Миноуг. В апреле чиновники объявили о карательных санкциях против 14 сайтов, предлагавших нелегальное скачивание песен.
25 песен в стиле mandopop (поп-музыка на мандаринском китайском) оказались под запретом только потому, что сделаны не в материковом Китае. Сингапурский певец и автор текстов Ида Хуан (Yida Huang) достиг огромного взлета на Тайване со своим альбомом 7 лет назад. Теперь 4 из его новых песен вошли в список ненависти минкультуры в Пекине
Очистку интернета в Пекине возглавил чиновник, допустивший меламиновое загрязнение детского питания
Министерство культуры вводит систему контроля за вкусами миллионов посетителей KTV
Концерты группы ‘Oasis’ в материковом Китае отменены из-за страха перед "идеологической диверсией"
Китай запретит продажу в стране нового альбома Guns N' Roses «Китайская демократия»
В уведомлении министерства, датированном 19 августа, говорится, что перечисленные композиции не были представлены для одобрения. По опыту советского времени это следует понимать так, что тексты песен не прошли литовку, иначе говоря, не имеют разрешительного штампа назначенного министерством “художественного совета”. Опубликованная в сентябре 2009 года директива по борьбе с “низкопробным и вульгарным контентом” предписывает, чтобы все музыкальные сайты, доступные в материковом Китае, отправляли тексты иностранных исполнителей на цензурную проверку в специальном органе минкультуры.
По числу запрещенных вещей вполне предсказуемо лидирует Леди Гага - в списке шесть ее песен: The Edge of Glory, Hair, Marry the Night, Americano, Judas и Bloody Mary. Например, Bloody Mary завершается строчкой "Oh, liberdade, mi amor [О, свобода, любовь моя]", а Hair включает "This is my prayer/ That I'll die living just as free as my hair". Песня Last Friday Night Кети Перри упоминает стрикинг в парке, распитие спиртного и секс втроем, а Run the World (Girls) Бейонсе содержит подозрительную для партийной цензуры строчку “We run this mutha”. Но трудно догадаться, чем могли привлечь внимание охранителей партийной морали такие хиты, как выпущенная 12 лет назад Want It That Way Backstreet Boys и Burning Up Бритни Спирс.
Среди западных записей, попавших под запрет, значатся также четыре песни канадской рок-группы Simple Plan, три - американской Owl City (проект электроннщика Адама Янга), и еще три - американской певицы и композитора Натали Уолкер (Natalie Walker). Что касается песен из Японии, то здесь цензорам наверняка хватило простой маоистской неприязни к богатому азиатскому соседу. Иначе не объяснишь, как в список ненависти попал сингл Mou Ichidou одной из наиболее известных японских певиц Маи Кураки (Mai Kuraki).
Большую часть нового списка приговоренных к удалению из мира партийной культуры составляют треки из Тайваня и Гонконга. Здесь тайваньская певица А-мэй (Chang Hui-mei), которая стала неугодной Пекину после того, как исполнила гимн Тайваня на инаугурации бывшего президента Чэнь Шуй-бяня в 2000-м. Пекин временно запретил ее выступления и снял рекламу ее вещей. В то же время в список включена гонконгская актриса Элла Кун (Ella Koon Yu-na) с песней Yi Yi, в которой нет никакого явного политического месседжа или чувствительных слов. Элла Кун вообще не выражает серьезные политические оценки. Также не проявляет политической активности гонконгский певец Шон Юэ (Shawn Yue), или Юй Вэньле (余文樂), среди двух песен которого в списке значится крайне популярная You say I ’m too Handsome. К тому же он сыграл важную роль в созданном при госфинансировании художественном фильме, посвященном памяти покойного лидера компартии Дэн Сяопина. Фильм, где Юй Вэньле играет его помощника, вышел на экраны материкового Китая в 2004-м, к столетию со дня рождения Дэн Сяопина.
Нынешнее уведомление нацелено, по-видимому, как на легальные сервисы, обеспечивающие потоковое прослушивание и скачивание песен, так и на нелегальные. В нем говорится, что незарегистрированные сайты и песни, не имеющие разрешительного штампа, “наносят ущерб национальной культурной безопасности”. Новые ограничения направлены на наведение "порядка" в музыкальном интернет-рынке, который "должен быть зачищен и подчиняться закону", заявляет министерство культуры, приказывая всем материковым сайтам осуществить “самопроверку и самоисправление”. Если после 15 сентября цензура обнаружит запрещенный контент, владельцам сайтов грозят карательные санкции.
Это уже третий музыкальный список ненависти, подготовленный в рамках цензурной кампании министерства культуры. В этом году, отмечается на сайте Guardian, под весьма специфический цензурный запрет ведомства подпали треки Эминема, Кристины Агилеры и Кайли Миноуг. В апреле чиновники объявили о карательных санкциях против 14 сайтов, предлагавших нелегальное скачивание песен.
25 песен в стиле mandopop (поп-музыка на мандаринском китайском) оказались под запретом только потому, что сделаны не в материковом Китае. Сингапурский певец и автор текстов Ида Хуан (Yida Huang) достиг огромного взлета на Тайване со своим альбомом 7 лет назад. Теперь 4 из его новых песен вошли в список ненависти минкультуры в Пекине
Очистку интернета в Пекине возглавил чиновник, допустивший меламиновое загрязнение детского питания
Министерство культуры вводит систему контроля за вкусами миллионов посетителей KTV
Концерты группы ‘Oasis’ в материковом Китае отменены из-за страха перед "идеологической диверсией"
Китай запретит продажу в стране нового альбома Guns N' Roses «Китайская демократия»