Чиновники в Пекине привлекли для разгона земельных протестов мужчин, снимающихся в массовках
В Пекине чиновники решили нанять группу мужчин, снимающихся в массовках, для прикрытия обычных “братков” в операции по подавлению протеста крестьян из городского поселения Синьдянь, несогласных с низкой компенсацией за землю. Чиновники были прежде всего заинтересованы в том, чтобы избежать отсрочки в процессе изъятия земельных участков под строительство новой линии метро в Пекине, но в то же время опасались громкого скандала, если начнутся стычки между бандитами и крестьянами.
Как сообщается в репортаже, опубликованном 22 июня Beijing News, чиновники решили нанять пару сотен мужчин из массовки, ожидавших работы перед комплексом Beijing Film Studio на 10 и 17 июня. Им заплатили 60 юаней (9,28 доллара) за день работы, выдали бесплатную униформу охранников и отвезли на место протестов, чтобы отогнать местных крестьян от стройплощадки.
Один из подставных охранников, приезжий из провинции Хэнань, которого наняли дважды, заявил Beijing News, что считает такую работу на чиновников очень выгодным предложением. "Обычно нас нанимали изображать охранников в пригородах, чтобы ускорить процесс реквизиции земель властями, - рассказал он. - А в последний раз утром мы [подавляли протесты] в пяти-шести деревнях. Когда крестьяне вступили в стычки, большинство участников массовки предпочли разбежаться".
Подрядчик по проекту строительства 14-й линии метро выплачивает только 30 тысяч юаней за 1 му земли (4,5 млн юаней за 10 га), значительно ниже рыночной цены, указывают крестьяне. "Утром 10 июня мы, скандируя лозунги, пошли к стройплощадке, но наткнулись на примерно две-три сотни молодых людей в униформе охранников и желтых стальных шлемах, - приводит слова одного из них South China Morning Post. - Им пришлось отступить, когда к участникам протеста присоединились другие крестьяне".
По словам одного из дожидавшихся работы в массовке, 17 июня “братков” было почти в десять раз больше, чем подставных. Когда переодетые в камуфляжную форму 200 мужчин из массовки прибыли на автобусах на место протеста в деревне Чжангочжуан (Zhangguozhuang) в пригородном районе Фэнтай (Fengtai), там вместе с ними оказалось не менее 2 тысяч "охранников".
Около 50 крестьян образовали живую стену, надеясь не позволить им пройти на стройплощадку. Охранникам приказали прорвать стену и разогнать толпу. "Они нас не били, а растолкали своей массой", - рассказал один из крестьян по фамилии Чжан. В ходе стычки 72-летняя женщина упала без сознания и была отправлена в больницу, отмечает Beijing News.
Заместитель главы правительства уезда Чансиньдянь (Changxindian) Тянь Тао (Tian Tao), в административном подчинении которого находится деревня, подтвердил, что чиновники намеревались любыми средствами подавить протесты крестьян. По его словам, уездным властям и подрядчику "вынужденно решили" нанять для разгона крестьян около 200 охранников 10 июня и еще 1 тысячу 17 июня, но чиновники якобы не были осведомлены о том, что некоторых наняли среди тех, кто снимается в массовках.
Хотя крестьяне так и не распознали нанятых на сутки среди массы "братков", которые работают на подрядчика постоянно, пресса раскрыла эту историю, свидетельствующую, что столичные чиновники все-таки не рискуют применять солдат для разгона подобных протестов.
На днях в городском округе Тайчжоу провинции Чжэцзян чиновники вызвали около 700-800 солдат вооруженной милиции, чтобы подавить стихийные протесты, вызванные подобным 'захватом земли'. 14 июня глава деревни Жишаньфэнь (Rishanfen) отправился на переговоры, добиваясь выплаты компенсации за землю, которую владелец заправочной станции задолжал местным крестьянам, но ему ответили пинками. Через несколько часов жителей деревни окружили заправку, перекрыв примыкающую к ней трассу в аэропорт, и захватили мужчину, который ударил главу деревни.
По словам очевидца, прибывший на место отряд вооруженной милиции вступил в столкновения с крестьянами. 15 июня подошли дополнительные подразделения; задержаны около десятка протестующих, в том числе глава деревни, другие деревенские чиновники, а также граждане, снимавшие стихийные протесты на мобильные телефоны. Солдаты установили блокпосты на выезде из деревни, где произошли столкновения, сообщил Radio Free Asia (RFA) другой очевидец. Однако партийный секретарь деревни Жишаньфэнь Сюй Гуаньбао (Xu Guanbao) вообще отрицал, что здесь что-то случилось. "Никакого такого инцидента не было", - сказал он в интервью RFA, добавив, что "очень занят". Поговаривают, что именно этот партийный секретарь, занимавший ранее пост главы деревни Жишаньфэнь, присвоил компенсацию, полагающуюся за землю, изъятую под строительство заправочной станции.
Как сообщается в репортаже, опубликованном 22 июня Beijing News, чиновники решили нанять пару сотен мужчин из массовки, ожидавших работы перед комплексом Beijing Film Studio на 10 и 17 июня. Им заплатили 60 юаней (9,28 доллара) за день работы, выдали бесплатную униформу охранников и отвезли на место протестов, чтобы отогнать местных крестьян от стройплощадки.
Один из подставных охранников, приезжий из провинции Хэнань, которого наняли дважды, заявил Beijing News, что считает такую работу на чиновников очень выгодным предложением. "Обычно нас нанимали изображать охранников в пригородах, чтобы ускорить процесс реквизиции земель властями, - рассказал он. - А в последний раз утром мы [подавляли протесты] в пяти-шести деревнях. Когда крестьяне вступили в стычки, большинство участников массовки предпочли разбежаться".
Подрядчик по проекту строительства 14-й линии метро выплачивает только 30 тысяч юаней за 1 му земли (4,5 млн юаней за 10 га), значительно ниже рыночной цены, указывают крестьяне. "Утром 10 июня мы, скандируя лозунги, пошли к стройплощадке, но наткнулись на примерно две-три сотни молодых людей в униформе охранников и желтых стальных шлемах, - приводит слова одного из них South China Morning Post. - Им пришлось отступить, когда к участникам протеста присоединились другие крестьяне".
По словам одного из дожидавшихся работы в массовке, 17 июня “братков” было почти в десять раз больше, чем подставных. Когда переодетые в камуфляжную форму 200 мужчин из массовки прибыли на автобусах на место протеста в деревне Чжангочжуан (Zhangguozhuang) в пригородном районе Фэнтай (Fengtai), там вместе с ними оказалось не менее 2 тысяч "охранников".
Около 50 крестьян образовали живую стену, надеясь не позволить им пройти на стройплощадку. Охранникам приказали прорвать стену и разогнать толпу. "Они нас не били, а растолкали своей массой", - рассказал один из крестьян по фамилии Чжан. В ходе стычки 72-летняя женщина упала без сознания и была отправлена в больницу, отмечает Beijing News.
Заместитель главы правительства уезда Чансиньдянь (Changxindian) Тянь Тао (Tian Tao), в административном подчинении которого находится деревня, подтвердил, что чиновники намеревались любыми средствами подавить протесты крестьян. По его словам, уездным властям и подрядчику "вынужденно решили" нанять для разгона крестьян около 200 охранников 10 июня и еще 1 тысячу 17 июня, но чиновники якобы не были осведомлены о том, что некоторых наняли среди тех, кто снимается в массовках.
Хотя крестьяне так и не распознали нанятых на сутки среди массы "братков", которые работают на подрядчика постоянно, пресса раскрыла эту историю, свидетельствующую, что столичные чиновники все-таки не рискуют применять солдат для разгона подобных протестов.
На днях в городском округе Тайчжоу провинции Чжэцзян чиновники вызвали около 700-800 солдат вооруженной милиции, чтобы подавить стихийные протесты, вызванные подобным 'захватом земли'. 14 июня глава деревни Жишаньфэнь (Rishanfen) отправился на переговоры, добиваясь выплаты компенсации за землю, которую владелец заправочной станции задолжал местным крестьянам, но ему ответили пинками. Через несколько часов жителей деревни окружили заправку, перекрыв примыкающую к ней трассу в аэропорт, и захватили мужчину, который ударил главу деревни.
По словам очевидца, прибывший на место отряд вооруженной милиции вступил в столкновения с крестьянами. 15 июня подошли дополнительные подразделения; задержаны около десятка протестующих, в том числе глава деревни, другие деревенские чиновники, а также граждане, снимавшие стихийные протесты на мобильные телефоны. Солдаты установили блокпосты на выезде из деревни, где произошли столкновения, сообщил Radio Free Asia (RFA) другой очевидец. Однако партийный секретарь деревни Жишаньфэнь Сюй Гуаньбао (Xu Guanbao) вообще отрицал, что здесь что-то случилось. "Никакого такого инцидента не было", - сказал он в интервью RFA, добавив, что "очень занят". Поговаривают, что именно этот партийный секретарь, занимавший ранее пост главы деревни Жишаньфэнь, присвоил компенсацию, полагающуюся за землю, изъятую под строительство заправочной станции.