Для разгона митинга крестьян в провинции Юньнань власти направили бронемашину и 1500 солдат
По сообщению гонконгского Информационного центра прав человека и демократии, в провинции Юньнань вооруженной милиции пришлось использовать бронемашину, чтобы во второй половине дня 29 марта рассеять участников массового протеста. Более 2 тысяч крестьян требовали компенсации за поля и дома, которые пропадут из-за строительства новой гидроэлектростанции.
Гидроэлектростанция “Сянцзяба” расположена в верхнем течении реки Янцзы на стыке провинций Юньнань и Сычуань. Принудительному выселению подверглись не только 40 тысяч жителей уезда Суйцзян провинции Юньнань, но и еще 60 тысяч из уезда Пиншань в провинции Сычуань.
Около 1500 солдат вооруженной милиции были направлены на место протеста в уезде Суйцзян, где от 2 до 3 тысяч местных крестьян собрались на мосту 25 марта, а на следующий день перекрыли движение транспорта и вывесили самодельные транспаранты с лозунгами “Правительство ест черные деньги, а у нас нет еды”, “Долой бессовестное правительство”.
В ходе столкновений 30 участников протеста и 20 милиционеров получили ранения. Крестьяне забрасывали пытавшихся задержать их солдат кирпичами, но с появлением бронемашины вынуждены были отступить.
"Они были очень возмущены низкой компенсацией за свои земли и дома, которые будут разрушены или заброшены из-за энергостанции”, - сообщил 30 марта очевидец событий Лу Гуанфу (Lu Guangfu). По его словам, местные жители "разозлились еще больше, узнав, что тем, кто живут на другом берегу реки и затронуты этим же проектом, полагается специальная выплата в размере 4 юаня за квадратный метр жилья и 28 тысяч юаней за 1 му сельскохозяйственной земли, тогда как нам сказали, что получим 1 юань за квадратный метр в наших домах и 17 тысяч юаней за 1 му наших полей". При этом "вся разница между нами только в том, что мы живем в Юньнани, а они относятся к провинции Сычуань".
"Что еще хуже, мы должны заплатить правительству аж по 2 тысячи юаней за квадратный метр в новых домах, которые они обещают построить, чтобы переселить нас", приводит South China Morning Post слова другого крестьянина средних лет, отказавшегося назвать свое имя.
По словам Лу Гуанфу, люди не расходились, пока 29 марта для разгона не прибыли около тысячи солдат с бронемашиной.
Информационный портал, связанный с отделом пропаганды провинциального парткома, подтвердил, что в протесте, начавшемся 25-го, участвовали около 2 тысяч человек, а во вторник на месте оставались около 300.
В уведомлении правительства уезда Суйцзян от 30 марта говорится, что до 2 тысяч человек перекрыли дороги "по причине непонимания миграционной политики, требуя плату за использование дорог, нарушая работу предприятий и препятствуя ввозу продукции на рынки". Далее, через четыре дня беспорядков чиновники уезда постарались разогнать толпу, в результате чего получили ранения 22 человека, в том числе 17 милиционеров и 1 обычный гражданин. После вмешательства провинциального и городского парткомов, занявшихся жалобами граждан, 29 марта вопрос был решен и восстановилось нормальное движение транспорта, заключает уездное правительство, ни словом не упоминая о стычках или предложениях властей.
Уезд Суйцзян провинции Юньнань, 29 марта 2011
Накануне суда милиция арестовала главного свидетеля гибели деревенского старосты в провинции Чжэцзян
Сразу три массовых протеста отмечены в материковом Китае в канун открытия партийного совещания
В центре Куньмина задержаны более 25 участников протеста против закрытия рынка
Чиновники города Пуэр в провинции Юньнань подверглись дисциплинарным взысканиям за протест крестьян
После протестов крестьян в провинции Юньнань снят партийный секретарь
Правительство китайской провинции Юннань решило строить спорную дамбу в тибетском районе
Гидроэлектростанция “Сянцзяба” расположена в верхнем течении реки Янцзы на стыке провинций Юньнань и Сычуань. Принудительному выселению подверглись не только 40 тысяч жителей уезда Суйцзян провинции Юньнань, но и еще 60 тысяч из уезда Пиншань в провинции Сычуань.
Около 1500 солдат вооруженной милиции были направлены на место протеста в уезде Суйцзян, где от 2 до 3 тысяч местных крестьян собрались на мосту 25 марта, а на следующий день перекрыли движение транспорта и вывесили самодельные транспаранты с лозунгами “Правительство ест черные деньги, а у нас нет еды”, “Долой бессовестное правительство”.
В ходе столкновений 30 участников протеста и 20 милиционеров получили ранения. Крестьяне забрасывали пытавшихся задержать их солдат кирпичами, но с появлением бронемашины вынуждены были отступить.
"Они были очень возмущены низкой компенсацией за свои земли и дома, которые будут разрушены или заброшены из-за энергостанции”, - сообщил 30 марта очевидец событий Лу Гуанфу (Lu Guangfu). По его словам, местные жители "разозлились еще больше, узнав, что тем, кто живут на другом берегу реки и затронуты этим же проектом, полагается специальная выплата в размере 4 юаня за квадратный метр жилья и 28 тысяч юаней за 1 му сельскохозяйственной земли, тогда как нам сказали, что получим 1 юань за квадратный метр в наших домах и 17 тысяч юаней за 1 му наших полей". При этом "вся разница между нами только в том, что мы живем в Юньнани, а они относятся к провинции Сычуань".
"Что еще хуже, мы должны заплатить правительству аж по 2 тысячи юаней за квадратный метр в новых домах, которые они обещают построить, чтобы переселить нас", приводит South China Morning Post слова другого крестьянина средних лет, отказавшегося назвать свое имя.
По словам Лу Гуанфу, люди не расходились, пока 29 марта для разгона не прибыли около тысячи солдат с бронемашиной.
Информационный портал, связанный с отделом пропаганды провинциального парткома, подтвердил, что в протесте, начавшемся 25-го, участвовали около 2 тысяч человек, а во вторник на месте оставались около 300.
В уведомлении правительства уезда Суйцзян от 30 марта говорится, что до 2 тысяч человек перекрыли дороги "по причине непонимания миграционной политики, требуя плату за использование дорог, нарушая работу предприятий и препятствуя ввозу продукции на рынки". Далее, через четыре дня беспорядков чиновники уезда постарались разогнать толпу, в результате чего получили ранения 22 человека, в том числе 17 милиционеров и 1 обычный гражданин. После вмешательства провинциального и городского парткомов, занявшихся жалобами граждан, 29 марта вопрос был решен и восстановилось нормальное движение транспорта, заключает уездное правительство, ни словом не упоминая о стычках или предложениях властей.
Уезд Суйцзян провинции Юньнань, 29 марта 2011
Накануне суда милиция арестовала главного свидетеля гибели деревенского старосты в провинции Чжэцзян
Сразу три массовых протеста отмечены в материковом Китае в канун открытия партийного совещания
В центре Куньмина задержаны более 25 участников протеста против закрытия рынка
Чиновники города Пуэр в провинции Юньнань подверглись дисциплинарным взысканиям за протест крестьян
После протестов крестьян в провинции Юньнань снят партийный секретарь
Правительство китайской провинции Юннань решило строить спорную дамбу в тибетском районе