Процессы по делам подозреваемых в причастности к ‘беспорядкам 7.5’ начнутся в середине августа
Процессы по делам подозреваемых в участии в беспорядках 5 июля в Урумчи должны начаться в середине августа, сообщила 30 июля официальная China Daily.
Вечером 29 июля управление общественной безопасности города Урумчи опубликовало фотографии 40 задержанных по подозрению в причастности к массовым беспорядкам, произошедшим 5 июля в Урумчи, из которых, как пишет Синьхуа, “25 человек были задержаны в результате расследования, проведенного правоохранительными органами, 15 - были выявлены широкими народными массами”. Одновременно, говорится в заметке государственного агентства КНР, “ряд подозреваемых в преступлениях сами явились в местную милицию с повинной под страхом неизбежного наказания со стороны сил народной диктатуры”.
В связи с ‘беспорядками 7.5’, как называются события 5 июля, арестованы еще 253 человека - в дополнение к 1434, содержащимся под стражей с 6 июля. Однако управление общественной безопасности заявляет, что перед судом в середине августа предстанет только “небольшая горстка” арестованных, которым уже предъявлены обвинения. Дальнейшая судьба остальных подозреваемых пока неизвестна.
Тем не менее из заметки, помещенной 29 июля на страницах органа министерства юстиции Legal Daily, следует, что суд высшей ступени Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) готовится к обширным процессам. Как сказал выходящей в Пекине газете заместитель начальника отдела №1 по криминальным делам суда промежуточной ступени Урумчи Чжан Яхао (Zhang Yahao), для участия в процессах в районе отобраны десятки сотрудников суда. Созданы несколько составов суда численностью от 3 до 7 судей, с которыми, как уточнил Чжан Яхао, проводится подготовительная работа “по соответствующим правовым вопросам, чтобы получить хорошую точность формулировок во время рассмотрения этих дел”. Подобную подготовку проводят и с подобранными властями адвокатами, заявил он.
Формируется также механизм обеспечения безопасности во время процессов, добавил Чжан Яхао. Решение о том, будут ли процессы проходить в закрытом режиме, еще не принято, но в предшествующих случаях, отметил другой представитель судебной системы Урумчи, на заседаниях по делам о беспорядках мог присутствовать только специально назначенный персонал. По его словам, для подсудимых из числа уйгуров возможно осуществление перевода на уйгурский язык (одно из важнейших условий справедливого процесса).
В опубликованном вечером 29 июля управлением общественной безопасности Урумчи списке 15 разыскиваемых по подозрению в причастности к ‘беспорядкам 7.5’ лиц значатся две женщины. Фотографии объявленных в розыск, один из которых ханьский китаец, остальные уйгуры, появившиеся на сайте министерства общественной безопасности, а также в газетах отделения компартии Xinjiang Daily и Xinjiang Morning Post, явно призваны стимулировать агентурную деятельность всех рядовых граждан, так как за информацию, способствующую успехам милиции, объявлено вознаграждение. Пособники объявленных в розыск подозреваемых “будут сурово наказаны”, заявило министерство общественной безопасности.
Управление общественной безопасности СУАР заявило также, что “к 20 июля группа по расследованию преступлений отдела милиции Урумчи получила от местных жителей более тысячи информационных сообщений о подозреваемых. Благодаря этой информации были раскрыты чрезвычайно трудные дела, включая эпизод, когда в собственном доме сгорела семья из пяти человек”. Поскольку милиция материкового Китая имеет весьма скверную репутацию в сфере расследования преступлений, подобная подмена профессиональной работы сыщиков сигналами от граждан, полученными по объявлениям, вызывает ощущение недостоверности бодрых отчетов. Суд в этой системе - по крайней мере, пока дело не доходит до абсурда - играет лишь роль инстанции, утверждающей своими постановлениями материалы, представленные следствием.
Некоторые возможности установления справедливости могли бы оставаться, если бы в карательной системе присутствовали независимые адвокаты. Но еще в середине июля городское управление по судебным делам в Пекине потребовало от юридических фирм с целью “защиты законных прав и интересов широких народных масс” твердо придерживаться позиций “сохранения суверенитета страны и этнического единства”, проявляя “особую сдержанность в предоставлении консультаций по вопросам права или представления интересов” в делах, связанных с инцидентом 5 июля в Урумчи. Более того, как пишет Boxun News, срочное уведомление отдела по регулированию адвокатской деятельности описывает эти события как “типичный инцидент, связанный с избиениями, погромами, грабежами, поджогами, направлявшийся из-за рубежа”.
Иными словами, независимый адвокат, взявшийся защищать подсудимого в таком процессе, потеряет лицензию - на том основании, что вступает в противоречие с установленными чиновниками оценками событий.
Учитывая, что участие адвоката все же необходимо для создания видимости справедливого процесса, управление по судебным делам СУАР заявило, что подберет всем подсудимым бесплатных защитников, с которыми, как упоминалось выше, уже проводятся краткосрочные подготовительные курсы. Но сообщая об этом, пропагандистская Global Times отметила, что бесплатные адвокатские услуги предоставляются подсудимым из числа несовершеннолетних, психически больным, или же тем, кому грозит смертная казнь. Как пишет China Journal, назначение государственных адвокатов в процессах над уйгурами, обвиняемыми в причастности к беспорядкам 5 июля, свидетельствует о том, что процессы над ними могут завершиться заранее определенными смертными приговорами.
Теперь, когда известно примерное время начала процессов, можно с уверенностью утверждать, что эти приговоры, вынесенные в канун 60-летия основания КНР, станут подтверждением того, что смертная казнь по-прежнему остается опорой ‘народной диктатуры’, а точнее, однопартийного режима в материковом Китае.
Урумчи, 8 июля 2009
Ребия Кадир призвала японских парламентариев провести расследование событий в Урумчи
Парламент Турции обратился к Пекину с просьбой разрешить визит в Синьцзян с правозащитными целями
Вечером 29 июля управление общественной безопасности города Урумчи опубликовало фотографии 40 задержанных по подозрению в причастности к массовым беспорядкам, произошедшим 5 июля в Урумчи, из которых, как пишет Синьхуа, “25 человек были задержаны в результате расследования, проведенного правоохранительными органами, 15 - были выявлены широкими народными массами”. Одновременно, говорится в заметке государственного агентства КНР, “ряд подозреваемых в преступлениях сами явились в местную милицию с повинной под страхом неизбежного наказания со стороны сил народной диктатуры”.
В связи с ‘беспорядками 7.5’, как называются события 5 июля, арестованы еще 253 человека - в дополнение к 1434, содержащимся под стражей с 6 июля. Однако управление общественной безопасности заявляет, что перед судом в середине августа предстанет только “небольшая горстка” арестованных, которым уже предъявлены обвинения. Дальнейшая судьба остальных подозреваемых пока неизвестна.
Тем не менее из заметки, помещенной 29 июля на страницах органа министерства юстиции Legal Daily, следует, что суд высшей ступени Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) готовится к обширным процессам. Как сказал выходящей в Пекине газете заместитель начальника отдела №1 по криминальным делам суда промежуточной ступени Урумчи Чжан Яхао (Zhang Yahao), для участия в процессах в районе отобраны десятки сотрудников суда. Созданы несколько составов суда численностью от 3 до 7 судей, с которыми, как уточнил Чжан Яхао, проводится подготовительная работа “по соответствующим правовым вопросам, чтобы получить хорошую точность формулировок во время рассмотрения этих дел”. Подобную подготовку проводят и с подобранными властями адвокатами, заявил он.
Формируется также механизм обеспечения безопасности во время процессов, добавил Чжан Яхао. Решение о том, будут ли процессы проходить в закрытом режиме, еще не принято, но в предшествующих случаях, отметил другой представитель судебной системы Урумчи, на заседаниях по делам о беспорядках мог присутствовать только специально назначенный персонал. По его словам, для подсудимых из числа уйгуров возможно осуществление перевода на уйгурский язык (одно из важнейших условий справедливого процесса).
В опубликованном вечером 29 июля управлением общественной безопасности Урумчи списке 15 разыскиваемых по подозрению в причастности к ‘беспорядкам 7.5’ лиц значатся две женщины. Фотографии объявленных в розыск, один из которых ханьский китаец, остальные уйгуры, появившиеся на сайте министерства общественной безопасности, а также в газетах отделения компартии Xinjiang Daily и Xinjiang Morning Post, явно призваны стимулировать агентурную деятельность всех рядовых граждан, так как за информацию, способствующую успехам милиции, объявлено вознаграждение. Пособники объявленных в розыск подозреваемых “будут сурово наказаны”, заявило министерство общественной безопасности.
Управление общественной безопасности СУАР заявило также, что “к 20 июля группа по расследованию преступлений отдела милиции Урумчи получила от местных жителей более тысячи информационных сообщений о подозреваемых. Благодаря этой информации были раскрыты чрезвычайно трудные дела, включая эпизод, когда в собственном доме сгорела семья из пяти человек”. Поскольку милиция материкового Китая имеет весьма скверную репутацию в сфере расследования преступлений, подобная подмена профессиональной работы сыщиков сигналами от граждан, полученными по объявлениям, вызывает ощущение недостоверности бодрых отчетов. Суд в этой системе - по крайней мере, пока дело не доходит до абсурда - играет лишь роль инстанции, утверждающей своими постановлениями материалы, представленные следствием.
Некоторые возможности установления справедливости могли бы оставаться, если бы в карательной системе присутствовали независимые адвокаты. Но еще в середине июля городское управление по судебным делам в Пекине потребовало от юридических фирм с целью “защиты законных прав и интересов широких народных масс” твердо придерживаться позиций “сохранения суверенитета страны и этнического единства”, проявляя “особую сдержанность в предоставлении консультаций по вопросам права или представления интересов” в делах, связанных с инцидентом 5 июля в Урумчи. Более того, как пишет Boxun News, срочное уведомление отдела по регулированию адвокатской деятельности описывает эти события как “типичный инцидент, связанный с избиениями, погромами, грабежами, поджогами, направлявшийся из-за рубежа”.
Иными словами, независимый адвокат, взявшийся защищать подсудимого в таком процессе, потеряет лицензию - на том основании, что вступает в противоречие с установленными чиновниками оценками событий.
Учитывая, что участие адвоката все же необходимо для создания видимости справедливого процесса, управление по судебным делам СУАР заявило, что подберет всем подсудимым бесплатных защитников, с которыми, как упоминалось выше, уже проводятся краткосрочные подготовительные курсы. Но сообщая об этом, пропагандистская Global Times отметила, что бесплатные адвокатские услуги предоставляются подсудимым из числа несовершеннолетних, психически больным, или же тем, кому грозит смертная казнь. Как пишет China Journal, назначение государственных адвокатов в процессах над уйгурами, обвиняемыми в причастности к беспорядкам 5 июля, свидетельствует о том, что процессы над ними могут завершиться заранее определенными смертными приговорами.
Теперь, когда известно примерное время начала процессов, можно с уверенностью утверждать, что эти приговоры, вынесенные в канун 60-летия основания КНР, станут подтверждением того, что смертная казнь по-прежнему остается опорой ‘народной диктатуры’, а точнее, однопартийного режима в материковом Китае.
Урумчи, 8 июля 2009
Ребия Кадир призвала японских парламентариев провести расследование событий в Урумчи
Парламент Турции обратился к Пекину с просьбой разрешить визит в Синьцзян с правозащитными целями