В Шишоу провинции Хубэй тысячи жителей перекрыли дорогу милиции
Более 10 тысяч возмущенных жителей в городе Шишоу провинции Хубэй преградили доступ в отель милиционерам, намеревавшимся забрать тело 24-летнего повара, скончавшегося 17 июня при неясных обстоятельствах. После трехдневного противостояния на место событий 20 июня направлены более тысячи солдат вооруженной милиции, пишет South China Morning Post.
По информации правительства Шишоу, 17 июня в 20.36 в милицию поступило сообщение, что у ворот отеля ‘Yonglong’ на улице Dongyueshan обнаружен труп мужчины. Милиция установила, что это Ту Юаньгао (Tu Yuangao), работавший в отеле поваром. Отметив, что на теле нет смертельных ран, а в оставленной поваром записке говорится, что он настроен «пессимистично и ненавидит весь мир», милиция заявила, что Ту совершил самоубийство. Однако его отец, потребовав расследования причин смерти сына, положил труп в вестибюль отеля. Он отказался подчиниться приказу выдать его тело для кремации, пригрозив даже взорвать газовый баллон.
Поддержавшие его свидетели конфликта и присоединившиеся к ним горожане воспрепятствовали нескольким попыткам милиции забрать тело. В ночь на 20 июня труп все еще оставался в отеле, пишут китайские блоггеры, отмечая, что перед шестиэтажным зданием стоят почти 50 тысяч человек. По информации правительства, 20 июня около 0.30 неизвестные подожгли здание отеля; пожар удалось потушить только в 3 часа ночи. Как сообщило государственное агентство Синьхуа, к 17 часам 20 июня перед зданием отеля, наружные стены которого почернели от огня, а выходящие на улицу окна первого этажа разбиты, все еще находились более тысячи человек. Протестующие перекрыли улицу, повредив пожарную машину и два автомобиля милиции.
Горожане уверены, что отелем, где торгуют наркотиками, владеют совместно высшие ‘кадры’ милиции, суда и управления электроснабжения. Два года тому назад возле отеля при подобных обстоятельствах было обнаружено тело 16-летней девушки. Тогда, по словам местных жителей, отель выплатил ее родственникам за молчание 30 тысяч юаней, а милиция заявила о самоубийстве.
Один из участников протеста сообщил South China Morning Post, что отель заслужил дурную славу из-за происшедшей в течение последних 10 лет цепочки подозрительных смертей. Общеизвестно, отметил он, что в отеле торгуют наркотиками, и многие уверены, что Ту был убит после того, как, потребовав выплатить задержанную зарплату, пригрозил раскрыть сведения о сделках с наркотиками, которыми занимался владелец отеля. “Мы не нашли пятен крови на земле, зато видели почерневшую кровь, вытекшую из его глаз, носа, рта и ушей”, - заявил очевидец.
18 июня, когда отец внес тело Ту в вестибюль отеля, милиция обещала ему от 30 до 50 тысяч юаней, если он согласился на кремацию, но он отказался. Температура воздуха здесь нередко превышает 30° С. В течение трех дней милиционеры 4-5 раз пытались забрать тело, однако собравшиеся у отеля тысячи протестующих помешали этому. Толпа швыряла в милицию камни, пивные бутылки и кирпичи.
В уведомлении, размещенном на сайте правительства Шишоу, говорится, что “массы, не зная о подлинных событиях, перекрыли баррикадами улицу Dongyueshan и аллею Dongfang, и прервали 19 июня движение транспорта”. На место событий, сообщается в нем, отправились секретарь компартии города Чжун Мин (Zhong Ming) и председатель правительства Чжан Шаньцай (Zhang Shancai).
Однако в заметке государственного агентства КНР также приводится мнение горожан, что повар был убит бандитами. "Отель ‘Yonglong’ - это пристанище наркоманов", - заявил немолодой мужчина по фамилии Чжан, показав журналистам Синьхуа использованные шприцы в мусорных баках позади отеля. “Мы очень хорошо осведомлены о нелегальной торговле наркотиками внутри этого отеля. Мы знаем, что держателями акций являются чиновники из милиции, управления электроснабжения и судебного департамента, - сказал гонконгской газете владелец одного из магазинов, расположенных рядом с отелем. - Мы возмущены, так как проблема наркотиков в Шишоу является очень серьезной, и вину надо возложить на этот отель. Демонстранты ведут себя мирно и разумно”.
По его словам, на решимость горожан повлиял опыт прошлогодних беспорядков в уезде Вэнъань провинции Гуйчжоу, где в знак протеста против нежелания милиции расследовать смерть 16-летней девушки, труп которой был при неясных обстоятельствах обнаружен в реке, на улицы вышли почти 30 тысяч человек: “Со времени бунта в Вэнъань мы стали более стремиться отстаивать свои права. Чиновники больше не смогут заставить нас молчать, выплатив несколько сотен тысяч юаней”.
В барах и отелях города отключается электричество, что, как считают сетевые комментаторы, связано с попытками местных чиновников прекратить распространение информации через интернет. По данным гонконгского Information Centre for Human Rights and Democracy, в ходе столкновений с милицией получили ранения 200 участников протеста.
По словам одного из очевидцев, местные жители начали сбор денег на покупку холодильника для хранения тела, так как городской морг отказал отцу в просьбе перевезти тело. Участники протеста полагают, что милиция спешит кремировать тело, чтобы уничтожить следы убийства. Правительство заявляет, что тело будет отправлено милицией на посмертную экспертизу.
Местные жители собрались у отеля Yonglong в Шишоу
В провинции Хунань для выражения недовольства использован гроб с телом погибшего
6 участников стихийной акции протеста в провинции Гуйчжоу
По информации правительства Шишоу, 17 июня в 20.36 в милицию поступило сообщение, что у ворот отеля ‘Yonglong’ на улице Dongyueshan обнаружен труп мужчины. Милиция установила, что это Ту Юаньгао (Tu Yuangao), работавший в отеле поваром. Отметив, что на теле нет смертельных ран, а в оставленной поваром записке говорится, что он настроен «пессимистично и ненавидит весь мир», милиция заявила, что Ту совершил самоубийство. Однако его отец, потребовав расследования причин смерти сына, положил труп в вестибюль отеля. Он отказался подчиниться приказу выдать его тело для кремации, пригрозив даже взорвать газовый баллон.
Поддержавшие его свидетели конфликта и присоединившиеся к ним горожане воспрепятствовали нескольким попыткам милиции забрать тело. В ночь на 20 июня труп все еще оставался в отеле, пишут китайские блоггеры, отмечая, что перед шестиэтажным зданием стоят почти 50 тысяч человек. По информации правительства, 20 июня около 0.30 неизвестные подожгли здание отеля; пожар удалось потушить только в 3 часа ночи. Как сообщило государственное агентство Синьхуа, к 17 часам 20 июня перед зданием отеля, наружные стены которого почернели от огня, а выходящие на улицу окна первого этажа разбиты, все еще находились более тысячи человек. Протестующие перекрыли улицу, повредив пожарную машину и два автомобиля милиции.
Горожане уверены, что отелем, где торгуют наркотиками, владеют совместно высшие ‘кадры’ милиции, суда и управления электроснабжения. Два года тому назад возле отеля при подобных обстоятельствах было обнаружено тело 16-летней девушки. Тогда, по словам местных жителей, отель выплатил ее родственникам за молчание 30 тысяч юаней, а милиция заявила о самоубийстве.
Один из участников протеста сообщил South China Morning Post, что отель заслужил дурную славу из-за происшедшей в течение последних 10 лет цепочки подозрительных смертей. Общеизвестно, отметил он, что в отеле торгуют наркотиками, и многие уверены, что Ту был убит после того, как, потребовав выплатить задержанную зарплату, пригрозил раскрыть сведения о сделках с наркотиками, которыми занимался владелец отеля. “Мы не нашли пятен крови на земле, зато видели почерневшую кровь, вытекшую из его глаз, носа, рта и ушей”, - заявил очевидец.
18 июня, когда отец внес тело Ту в вестибюль отеля, милиция обещала ему от 30 до 50 тысяч юаней, если он согласился на кремацию, но он отказался. Температура воздуха здесь нередко превышает 30° С. В течение трех дней милиционеры 4-5 раз пытались забрать тело, однако собравшиеся у отеля тысячи протестующих помешали этому. Толпа швыряла в милицию камни, пивные бутылки и кирпичи.
В уведомлении, размещенном на сайте правительства Шишоу, говорится, что “массы, не зная о подлинных событиях, перекрыли баррикадами улицу Dongyueshan и аллею Dongfang, и прервали 19 июня движение транспорта”. На место событий, сообщается в нем, отправились секретарь компартии города Чжун Мин (Zhong Ming) и председатель правительства Чжан Шаньцай (Zhang Shancai).
Однако в заметке государственного агентства КНР также приводится мнение горожан, что повар был убит бандитами. "Отель ‘Yonglong’ - это пристанище наркоманов", - заявил немолодой мужчина по фамилии Чжан, показав журналистам Синьхуа использованные шприцы в мусорных баках позади отеля. “Мы очень хорошо осведомлены о нелегальной торговле наркотиками внутри этого отеля. Мы знаем, что держателями акций являются чиновники из милиции, управления электроснабжения и судебного департамента, - сказал гонконгской газете владелец одного из магазинов, расположенных рядом с отелем. - Мы возмущены, так как проблема наркотиков в Шишоу является очень серьезной, и вину надо возложить на этот отель. Демонстранты ведут себя мирно и разумно”.
По его словам, на решимость горожан повлиял опыт прошлогодних беспорядков в уезде Вэнъань провинции Гуйчжоу, где в знак протеста против нежелания милиции расследовать смерть 16-летней девушки, труп которой был при неясных обстоятельствах обнаружен в реке, на улицы вышли почти 30 тысяч человек: “Со времени бунта в Вэнъань мы стали более стремиться отстаивать свои права. Чиновники больше не смогут заставить нас молчать, выплатив несколько сотен тысяч юаней”.
В барах и отелях города отключается электричество, что, как считают сетевые комментаторы, связано с попытками местных чиновников прекратить распространение информации через интернет. По данным гонконгского Information Centre for Human Rights and Democracy, в ходе столкновений с милицией получили ранения 200 участников протеста.
По словам одного из очевидцев, местные жители начали сбор денег на покупку холодильника для хранения тела, так как городской морг отказал отцу в просьбе перевезти тело. Участники протеста полагают, что милиция спешит кремировать тело, чтобы уничтожить следы убийства. Правительство заявляет, что тело будет отправлено милицией на посмертную экспертизу.
Местные жители собрались у отеля Yonglong в Шишоу
В провинции Хунань для выражения недовольства использован гроб с телом погибшего
6 участников стихийной акции протеста в провинции Гуйчжоу