Уволенные после скандала с южно-китайским тигром чиновники вернулись на свои места
Два высокопоставленных чиновника лесного управления провинции Шэньси, снятые со своих постов за участие в распространении позорных поддельных фотографий редкого тигра в 2007 году, снова вернулись на “руководящие” должности в прежних управлениях. Это случилось всего через 10 месяцев после того, как они подверглись взысканиям.
Заместители начальника провинциального управления лесного хозяйства Чжу Цзюйлун (Zhu Julong) и Сунь Чэнцянь (Sun Chengqian) оказались среди 4 уволенных со службы чиновников, когда фотографии южно-китайского тигра, которые представил крестьянин Чжоу Чжэнлун (Zhou Zhenglong), были признаны подделкой. Чиновники были наказаны за то, что не сумели выявить обман, поторопившись объявить его снимки подлинными без одобрения правительства провинции.
Пост о возвращении этих двух чиновников, как пишет South China Morning Post, появившийся 2 мая на сайте Kdnet.net, содержит копию заметки с официального сайта правительства. В заметке, опубликованной на правительственном сайте 24 апреля, говорилось, что Чжу и Сунь были в числе шести “руководящих чиновников”, принявших участие в соревнованиях по настольному теннису среди управлений провинции Шэньси. Занимаемые ими теперь должности не уточняются. В соревновании также участвовал начальник управления Чжан Дулянь (Zhang Dulian), получивший в 2008-м в связи с этим скандалом взыскание.
3 октября 2007 года Чжоу Чжэнлун заявил, что сделал в лесу в уезде Чжэньпин (Zhenping) 71 фотоснимок южно-китайского тигра. Через девять дней снимки были использованы провинциальным ведомством лесного хозяйства как доказательство того, что редчайший зверь, которого не видели в горах Цинлин уже 30 лет, вновь появился в дикой природе, а крестьянину была торжественно вручена премия в 20 тысяч юаней.
Сообщения об этом вместе с упоминанием о местных чиновниках, уже мечтавших о быстром карьерном взлете, появились в мировой и российской прессе. Однако в ноябре 2007 года была обнаружена фотография тигра из настенного календаря за 2002 год, усилившая подозрения, что снимки Чжоу являются поддельными. В ответ на заявления, что Чжоу поместил вырезанное из календаря изображение тигра в заросли и сфотографировал его, бывший тогда заместителем начальника Чжу Цзюйлун, выступив в его защиту, поклялся, что уйдет в отставку, если снимки окажутся фальсифицированными.
Через 4 месяца, вскоре после того, как факт подделки был доказан, правительство провинции Шэньси подвергло управление лесного хозяйства критике за нарушение стандартных процедур во время проведения октябрьской пресс-конференции и принесло общественности извинения за публикацию этих фотографий.
В июне 2008 года правительство Шэньси объявило, что 7 чиновников из 4 различных управлений, включая заместителей главы провинциального управления лесного хозяйства Чжу Цзюйлуна и Сунь Чэнцяня, уволены, а еще 6 подвергнуты дисциплинарным взысканиям. В том же месяце Чжоу Чжэнлун был арестован, а в октябре за публикацию поддельных фотографий приговорен к 2,5 годам тюрьмы с отсрочкой заключения.
В конце марта 2008 года в материковом Китае началось судебное разбирательство по другому скандальному делу, в котором также фигурировало изображение южно-китайского тигра. 19 марта телевидение провинции Хунань продемонстрировало видеозапись с тигром, "снятым в дикой природе" в горной туристической зоне в уезде Пинцзян. «Лесные ведомства провинциального, городского и уездного уровней сразу начали выяснять подлинность» этой видеозаписи, сообщило Синьхуа, которая оказалась фальшивкой, заказанной инвестором одной из уездных компаний ‘Shiniuzhai Tourism Development Company’ Шэн Цзяньхуа (Sheng Jianhua), который «просто захотел сделать уезд известным и привлечь больше туристов».
Глава уездного управления туризма Тянь Гунбин (Tian Gongbing), неофициально одобрив эту идею, отрядил для создания видеозаписи этой идеи сотрудника уездного телевидения ‘Pingjiang TV’ У Хуа. Вечером 1 марта тигр из зоопарка города Чанша был доставлен в горную зону ‘Shiniuzhai’, а утром 2 марта У Хуа и сотрудник администрации компании Ай Хунгуан (Ai Honhguang) сделали 19-секундный ролик с участием зверя, который считается исчезнувшим в дикой природе. Как отмечается в сообщении агентства Синьхуа, «это мошенничество глубоко обмануло людей, серьезно повредив общественной морали, поэтому местные власти готовы наказать авторов фальшивки "по-настоящему"». Сообщалось также, что глава управления туризма уезда Пинцзян и тележурналист уволены с работы.
Презентация снимков на пресс-конференции управления лесного хозяйства в провинции Шэньси. 12 октября 2007 года
Герой саги о южно-китайском тигре снова вышел на свободу
Автор поддельной фотографии редкого тигра намерен обжаловать
Главный редактор китайской газеты ушел в отставку из-за
Заместители начальника провинциального управления лесного хозяйства Чжу Цзюйлун (Zhu Julong) и Сунь Чэнцянь (Sun Chengqian) оказались среди 4 уволенных со службы чиновников, когда фотографии южно-китайского тигра, которые представил крестьянин Чжоу Чжэнлун (Zhou Zhenglong), были признаны подделкой. Чиновники были наказаны за то, что не сумели выявить обман, поторопившись объявить его снимки подлинными без одобрения правительства провинции.
Пост о возвращении этих двух чиновников, как пишет South China Morning Post, появившийся 2 мая на сайте Kdnet.net, содержит копию заметки с официального сайта правительства. В заметке, опубликованной на правительственном сайте 24 апреля, говорилось, что Чжу и Сунь были в числе шести “руководящих чиновников”, принявших участие в соревнованиях по настольному теннису среди управлений провинции Шэньси. Занимаемые ими теперь должности не уточняются. В соревновании также участвовал начальник управления Чжан Дулянь (Zhang Dulian), получивший в 2008-м в связи с этим скандалом взыскание.
3 октября 2007 года Чжоу Чжэнлун заявил, что сделал в лесу в уезде Чжэньпин (Zhenping) 71 фотоснимок южно-китайского тигра. Через девять дней снимки были использованы провинциальным ведомством лесного хозяйства как доказательство того, что редчайший зверь, которого не видели в горах Цинлин уже 30 лет, вновь появился в дикой природе, а крестьянину была торжественно вручена премия в 20 тысяч юаней.
Сообщения об этом вместе с упоминанием о местных чиновниках, уже мечтавших о быстром карьерном взлете, появились в мировой и российской прессе. Однако в ноябре 2007 года была обнаружена фотография тигра из настенного календаря за 2002 год, усилившая подозрения, что снимки Чжоу являются поддельными. В ответ на заявления, что Чжоу поместил вырезанное из календаря изображение тигра в заросли и сфотографировал его, бывший тогда заместителем начальника Чжу Цзюйлун, выступив в его защиту, поклялся, что уйдет в отставку, если снимки окажутся фальсифицированными.
Через 4 месяца, вскоре после того, как факт подделки был доказан, правительство провинции Шэньси подвергло управление лесного хозяйства критике за нарушение стандартных процедур во время проведения октябрьской пресс-конференции и принесло общественности извинения за публикацию этих фотографий.
В июне 2008 года правительство Шэньси объявило, что 7 чиновников из 4 различных управлений, включая заместителей главы провинциального управления лесного хозяйства Чжу Цзюйлуна и Сунь Чэнцяня, уволены, а еще 6 подвергнуты дисциплинарным взысканиям. В том же месяце Чжоу Чжэнлун был арестован, а в октябре за публикацию поддельных фотографий приговорен к 2,5 годам тюрьмы с отсрочкой заключения.
В конце марта 2008 года в материковом Китае началось судебное разбирательство по другому скандальному делу, в котором также фигурировало изображение южно-китайского тигра. 19 марта телевидение провинции Хунань продемонстрировало видеозапись с тигром, "снятым в дикой природе" в горной туристической зоне в уезде Пинцзян. «Лесные ведомства провинциального, городского и уездного уровней сразу начали выяснять подлинность» этой видеозаписи, сообщило Синьхуа, которая оказалась фальшивкой, заказанной инвестором одной из уездных компаний ‘Shiniuzhai Tourism Development Company’ Шэн Цзяньхуа (Sheng Jianhua), который «просто захотел сделать уезд известным и привлечь больше туристов».
Глава уездного управления туризма Тянь Гунбин (Tian Gongbing), неофициально одобрив эту идею, отрядил для создания видеозаписи этой идеи сотрудника уездного телевидения ‘Pingjiang TV’ У Хуа. Вечером 1 марта тигр из зоопарка города Чанша был доставлен в горную зону ‘Shiniuzhai’, а утром 2 марта У Хуа и сотрудник администрации компании Ай Хунгуан (Ai Honhguang) сделали 19-секундный ролик с участием зверя, который считается исчезнувшим в дикой природе. Как отмечается в сообщении агентства Синьхуа, «это мошенничество глубоко обмануло людей, серьезно повредив общественной морали, поэтому местные власти готовы наказать авторов фальшивки "по-настоящему"». Сообщалось также, что глава управления туризма уезда Пинцзян и тележурналист уволены с работы.
Презентация снимков на пресс-конференции управления лесного хозяйства в провинции Шэньси. 12 октября 2007 года
Герой саги о южно-китайском тигре снова вышел на свободу
Автор поддельной фотографии редкого тигра намерен обжаловать
Главный редактор китайской газеты ушел в отставку из-за