Студенты HKU за высказывания о протестах на Тяньаньмэнь отправили в отставку президента своего союза
Студенты Гонконгского университета (HKU) в ходе проведенного в кампусе 24 апреля референдума проголосовали за то, чтобы президент студенческого союза покинул свой пост в связи с высказываниями по поводу расправы на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года, пишет South China Morning Post.
Выступая 7 апреля на форуме, Айо Чань (Ayo Chan Yi-ngok) подверг критике действия лидеров студенческих протестов 1989 года, заявив, что они поступили неразумно и что кровопролития в результате применения военной силы можно было избежать, если бы демонстранты мирно разошлись.
За его удаление с поста президента были поданы 1592 голоса, при 949 голосах против и 144 воздержавшихся. Общее число принявших участие в голосовании оказалось много больше, чем 10% от общего числа членов, необходимых для референдума.
Айо Чань заявил, что не сожалеет о своих словах, хотя и согласился, что они могли вызвать непонимание среди публики. Этот референдум “имеет положительное значение; он придал импульс дискуссии по 4 июня и свободе слова”, отметил он, добавив, что уважает выбор студентов. Он также поблагодарил тех, кто поддержал его, несмотря на волну критики.
Члены руководства студенческого союза избираются голосованием в соответствии с их популярностью, подчеркнула вице-президент студенческого союза Шин Хю-и (Shing Hiu-yi): “Принятое на референдуме решение о снятии Чань является демонстрацией духа демократии”. Это первый случай, отметила она, когда президент студенческого союза изгнан из офиса голосами протеста. Шин напомнила, что должны состояться внеочередные выборы президента. “Я удовлетворена результатом, - заявила инициировавшая этот референдум аспирантка Кристина Чань (Christina Chan Hau-man). - Студенты явно определились, как думать о 4 июня, и поняли, что позиция [которую выражает Айо Чань] не отражает их мнение. Мы молоды, но мы не забыли 4 июня”. Это свержение с поста президента должно стать напоминанием лидерам студентов, что свои обещания надо выполнять, отметила она.
Референдум по вопросу о доверии президенту студенческого союза последовал за голосованием, в ходе которого студенты Гонконгского университета выразили поддержку обращению в адрес центрального правительства с требования восстановить справедливость в отношении участников студенческих демонстраций 1989 года и взять на себя ответственность за расправу 4 июня.
По информации South China Morning Post, из 1991 действительных бюллетеней студенты HKU отдали за это обращение 1843 голоса (или 92,6%), при 79 против и 69 воздержавшихся. В общей сложности в голосовании приняли участие 2004 студента, что составило 19% от 10500 членов студенческого союза, вынесшего проект обращения на общее голосование. В своем обращении студенты HKU требуют от центрального правительства принести публичные извинения и предложить компенсацию семьям убитых в результате вооруженной расправы на площади Тяньаньмэнь.
Студентка Гонконгского университета Кристина Чань (陳巧文) раздает листовки в Causeway Bay перед стоянием со свечами в Victoria Park по случаю 19-й годовщины расправы на площади Тяньаньмэнь. Гонконг, 4 июня 2008
Выступая 7 апреля на форуме, Айо Чань (Ayo Chan Yi-ngok) подверг критике действия лидеров студенческих протестов 1989 года, заявив, что они поступили неразумно и что кровопролития в результате применения военной силы можно было избежать, если бы демонстранты мирно разошлись.
За его удаление с поста президента были поданы 1592 голоса, при 949 голосах против и 144 воздержавшихся. Общее число принявших участие в голосовании оказалось много больше, чем 10% от общего числа членов, необходимых для референдума.
Айо Чань заявил, что не сожалеет о своих словах, хотя и согласился, что они могли вызвать непонимание среди публики. Этот референдум “имеет положительное значение; он придал импульс дискуссии по 4 июня и свободе слова”, отметил он, добавив, что уважает выбор студентов. Он также поблагодарил тех, кто поддержал его, несмотря на волну критики.
Члены руководства студенческого союза избираются голосованием в соответствии с их популярностью, подчеркнула вице-президент студенческого союза Шин Хю-и (Shing Hiu-yi): “Принятое на референдуме решение о снятии Чань является демонстрацией духа демократии”. Это первый случай, отметила она, когда президент студенческого союза изгнан из офиса голосами протеста. Шин напомнила, что должны состояться внеочередные выборы президента. “Я удовлетворена результатом, - заявила инициировавшая этот референдум аспирантка Кристина Чань (Christina Chan Hau-man). - Студенты явно определились, как думать о 4 июня, и поняли, что позиция [которую выражает Айо Чань] не отражает их мнение. Мы молоды, но мы не забыли 4 июня”. Это свержение с поста президента должно стать напоминанием лидерам студентов, что свои обещания надо выполнять, отметила она.
Референдум по вопросу о доверии президенту студенческого союза последовал за голосованием, в ходе которого студенты Гонконгского университета выразили поддержку обращению в адрес центрального правительства с требования восстановить справедливость в отношении участников студенческих демонстраций 1989 года и взять на себя ответственность за расправу 4 июня.
По информации South China Morning Post, из 1991 действительных бюллетеней студенты HKU отдали за это обращение 1843 голоса (или 92,6%), при 79 против и 69 воздержавшихся. В общей сложности в голосовании приняли участие 2004 студента, что составило 19% от 10500 членов студенческого союза, вынесшего проект обращения на общее голосование. В своем обращении студенты HKU требуют от центрального правительства принести публичные извинения и предложить компенсацию семьям убитых в результате вооруженной расправы на площади Тяньаньмэнь.
Студентка Гонконгского университета Кристина Чань (陳巧文) раздает листовки в Causeway Bay перед стоянием со свечами в Victoria Park по случаю 19-й годовщины расправы на площади Тяньаньмэнь. Гонконг, 4 июня 2008