Тысячи тибетцев выразили благодарность Индии на церемонии в Дхарамсале
Далай-лама выразил 31 марта глубокую признательность Индии за проявленную в течение 50 лет моральную и материальную щедрость в отношении тибетского народа, идентичность и цивилизация которого оказались под угрозой исчезновения.
В марте 2009 года отмечается 50-я годовщина мирного восстания тибетского народа в 1959 году против репрессий и оккупации войсками Китайской народной республики, когда Далай-лама и сотни тысяч тибетцев вынуждены были уйти в изгнание. По этому случаю представители тибетской диаспоры демонстрируют свои усилия по сохранению, защите и продвижению уникального культурного наследия Тибета, осуществляемые в течение последних пяти десятилетий при щедрой поддержке правительства и народа Индии.
Соответствующая церемония с участием тысяч тибетцев прошла утром 31 марта в Дхарамсале на севере Индии, сообщает официальный сайт Центральной тибетской администрации. В месте, где находится резиденция Далай-ламы, тибетские школьники прославили щедрость Индии культурными представлениями и песнями. На церемонии присутствовали представители индийского общества, в том числе почетный гость из правительства штата Химачал-Прадеш - министр транспорта, городского развития и планирования села Кишан Капур (Kishan Kapoor).
Гьялва Кармапа Ринпоче вручил влиятельным индийским гостям традиционные тибетские танки (живописные изображения). В ответ Кишан Капур подчеркнул необходимость укреплять и развивать гармоничные отношения между местными индийцами и тибетцами. Отдавая дань тибетцам, пожертвовавшим своими жизнями за справедливое дело в марте 2008 года в Тибете, министр подчеркнул, что настанет день, когда истина, справедливость и их ненасильственные усилия принесут плоды. Правительство Химачал-Прадеш продолжит предоставлять необходимую поддержку проживающим в штате тибетцам, пообещал он.
Калон департамента информации и международных связей Кесанг Такла (Kesang Y Takla) зачитала приуроченное к данному случаю обращение Далай-ламы “Thank You India". Далай-лама отметил дальновидность первого премьер-министра Индии Джавахарлала Неру, лично заботившегося о создании тибетских сельскохозяйственных поселений, в которых тибетцы могли бы жить без рассеяния. Его Святейшество выразил благодарность тибетского народа Неру за его видение отдельных школ для тибетских детей, где наряду с изучением своего языка, культуры и религии они получают современное образование.
Усилия широких кругов индийского народа по созданию значимых групп поддержки Тибета отражают уникальную индийскую традицию, когда гуру заботится о своем чела; настоящий друг познается в беде, подчеркнул Далай-лама. Его Святейшество отметил подлинную гармонию и взаимопонимание между индийским и тибетским народами как великий источник силы и удовлетворенности, отражающий присущую Индии толерантность и ахимсу, принцип ненасилия.
Тибетцы отблагодарили Индию за ее доброту, сохраняя буддизм в Тибете и способствуя другим обрести благо от учений Будды. Мы будем счастливы, если сможем сделать свой вклад в восстановление богатого буддийского наследия Индии, отметил Далай-лама. Именно для исполнения этой мечты, подчеркнул он, Пандит Неру учредил Институт Тибетологии в Сиккиме, Центральный институт исследований буддизма в городе Лех (Ладакх), а также Центральный университет тибетских исследований в Варанаси.
Доказательством стремления тибетского народа к возрождению богатой культуры Индии стало то, что полные тома «Кангьюр» (тибетские переводы учений Будды) и «Тенгьюр» (тибетские переводы комментариев последующих индийских наставников), и еще 63 труда были вновь переложены с тибетского на санскрит, и более 150 переведены на хинди и другие языки Индии.
Напомнив о религиозных и культурных связях Тибета с Бутаном и Непалом, Его Святейшество от имени тибетцев передал благодарность народам и правительствам обеих стран за предоставление убежища для тибетских беженцев. Далай-лама, присутствовавший 31 марта в Международном центре Индии в Нью-Дели на завершении пятидневного фестиваля "Thank You India", также выразил признательность всем странам, в которых тибетцы получают гуманитарную поддержку.
Гьялва Кармапа Ринпоче вручает подарки министру транспорта правительства штата Химачал-Прадеш на церемонии "Thank You India". Дхарамсала, 31 марта 2009
Reuters: 17-й Кармапа намерен представлять молодое поколение тибетцев
Далай-лама посетил мечеть в кампусе исламского университета...
В марте 2009 года отмечается 50-я годовщина мирного восстания тибетского народа в 1959 году против репрессий и оккупации войсками Китайской народной республики, когда Далай-лама и сотни тысяч тибетцев вынуждены были уйти в изгнание. По этому случаю представители тибетской диаспоры демонстрируют свои усилия по сохранению, защите и продвижению уникального культурного наследия Тибета, осуществляемые в течение последних пяти десятилетий при щедрой поддержке правительства и народа Индии.
Соответствующая церемония с участием тысяч тибетцев прошла утром 31 марта в Дхарамсале на севере Индии, сообщает официальный сайт Центральной тибетской администрации. В месте, где находится резиденция Далай-ламы, тибетские школьники прославили щедрость Индии культурными представлениями и песнями. На церемонии присутствовали представители индийского общества, в том числе почетный гость из правительства штата Химачал-Прадеш - министр транспорта, городского развития и планирования села Кишан Капур (Kishan Kapoor).
Гьялва Кармапа Ринпоче вручил влиятельным индийским гостям традиционные тибетские танки (живописные изображения). В ответ Кишан Капур подчеркнул необходимость укреплять и развивать гармоничные отношения между местными индийцами и тибетцами. Отдавая дань тибетцам, пожертвовавшим своими жизнями за справедливое дело в марте 2008 года в Тибете, министр подчеркнул, что настанет день, когда истина, справедливость и их ненасильственные усилия принесут плоды. Правительство Химачал-Прадеш продолжит предоставлять необходимую поддержку проживающим в штате тибетцам, пообещал он.
Калон департамента информации и международных связей Кесанг Такла (Kesang Y Takla) зачитала приуроченное к данному случаю обращение Далай-ламы “Thank You India". Далай-лама отметил дальновидность первого премьер-министра Индии Джавахарлала Неру, лично заботившегося о создании тибетских сельскохозяйственных поселений, в которых тибетцы могли бы жить без рассеяния. Его Святейшество выразил благодарность тибетского народа Неру за его видение отдельных школ для тибетских детей, где наряду с изучением своего языка, культуры и религии они получают современное образование.
Усилия широких кругов индийского народа по созданию значимых групп поддержки Тибета отражают уникальную индийскую традицию, когда гуру заботится о своем чела; настоящий друг познается в беде, подчеркнул Далай-лама. Его Святейшество отметил подлинную гармонию и взаимопонимание между индийским и тибетским народами как великий источник силы и удовлетворенности, отражающий присущую Индии толерантность и ахимсу, принцип ненасилия.
Тибетцы отблагодарили Индию за ее доброту, сохраняя буддизм в Тибете и способствуя другим обрести благо от учений Будды. Мы будем счастливы, если сможем сделать свой вклад в восстановление богатого буддийского наследия Индии, отметил Далай-лама. Именно для исполнения этой мечты, подчеркнул он, Пандит Неру учредил Институт Тибетологии в Сиккиме, Центральный институт исследований буддизма в городе Лех (Ладакх), а также Центральный университет тибетских исследований в Варанаси.
Доказательством стремления тибетского народа к возрождению богатой культуры Индии стало то, что полные тома «Кангьюр» (тибетские переводы учений Будды) и «Тенгьюр» (тибетские переводы комментариев последующих индийских наставников), и еще 63 труда были вновь переложены с тибетского на санскрит, и более 150 переведены на хинди и другие языки Индии.
Напомнив о религиозных и культурных связях Тибета с Бутаном и Непалом, Его Святейшество от имени тибетцев передал благодарность народам и правительствам обеих стран за предоставление убежища для тибетских беженцев. Далай-лама, присутствовавший 31 марта в Международном центре Индии в Нью-Дели на завершении пятидневного фестиваля "Thank You India", также выразил признательность всем странам, в которых тибетцы получают гуманитарную поддержку.
Гьялва Кармапа Ринпоче вручает подарки министру транспорта правительства штата Химачал-Прадеш на церемонии "Thank You India". Дхарамсала, 31 марта 2009
Reuters: 17-й Кармапа намерен представлять молодое поколение тибетцев
Далай-лама посетил мечеть в кампусе исламского университета...