Массовые беспорядки в одной из беднейших волостей провинции Хайнань могут продолжиться
Электричество отключено, школы и более сотни магазинов закрыты, улицы пустынны - с 26 марта атмосфера в деревне Ганьчэн, куда управление общественной безопасности провинции Хайнань направило 300 вооруженных милиционеров для ареста зачинщиков насилия, напоминает осадное положение.
Несколько десятков солдат вооруженной милиции блокировали мост на дороге к соседней деревне Баошан, в столкновениях с жителями которой погиб 1 человек и 13 получили ранения. Почти сто чиновников, направленных в волость Ганчэн, расположенную в 250 км к юго-востоку от Хайкоу, столицы провинции Хайнань, проводят с крестьянами собрания с целью убедить их восстановить спокойствие, говорится в очередном сообщении агентства Синьхуа с места событий.
В течение трех дней примерно тысяча жителей обедневших деревень принимала участие в стычках друг с другом и представителями властей, используя длинные ножи и деревянные палки. В ходе беспорядков около 23.30 24 марта пятеро жителей Ганчэн пришли в деревню Баошан, где подожгли 4-этажный отель и множество жилых домов. Около 1.30 25 марта получил смертельные ранения один местный житель и пострадали еще шестеро. 32-летний житель Баошан Чжан Цзи (Zhang Ji) скончался 25 марта от ножевых ранений в голову и руки, уточнил Синьхуа в Дунфан врач городской больницы традиционной китайской медицины Цинь Гуансинь (Qin Guangxin).
Представитель правительства Дунфан подчеркнул, что ситуация в волости “вышла из-под контроля” и милиция просто перекрыла главные дороги, чтобы разделить деревни, насчитывающие примерно по 10 тысяч жителей, в течение 80 лет враждующих из-за лежащих между ними пахотных земель. “Уровень напряженности настолько высок, что милиция даже не пыталась арестовать кого-либо, опасаясь, что это может побудить обе стороны к новым действиям. Для установления контроля над кровавыми драками сюда прибыли заместитель начальника провинциального управления и командиры милиции общественной безопасности”, - отметил он. Как заявил Синьхуа партийный секретарь города Дунфан (Heshan), власти пытались прекратить столкновения, направив утром 24 марта в деревни, находящиеся в юрисдикции волости Ганчэн, около ста чиновников в составе 12 рабочих групп, но те не смогли ничего сделать.
Как пишет Hainan Daily, беспорядки начались вечером 23 марта, когда около 20 человек пришли к зданию правительства волости Ганчэн, чтобы добиться ответных действий в связи с нападением на школьника группы подростков из Баошан. Крестьяне также заявляли, что за последние три месяца по меньшей мере 4 детей были отправлены в больницу после избиения жителями соседней деревни, но правительство волости и милиция эти преступления оставили без внимания. Драка между подростками стала последней каплей, вызвавшей протест 23 марта, заявил начальник управления пропаганды города Дунфан Фу Бо (Fu Bo).
Собравшиеся обвинили волостных чиновников в нежелании предпринимать должные меры, указывая, что те вступили в сговор с чиновниками из Баошан. По информации Синьхуа, переход к насилию произошел около 19 часов 23 марта, когда жители Ганчэн подожгли отделение милиции и разгромили здание правительства, рассеявшись лишь около часу ночи. Небрежное отношение местных властей к жалобам граждан наблюдалось уже давно, говорили многие участники беспорядков, но им не к кому было больше обратиться. В ответ на требования жителей деревни 24 марта были уволены начальник отделения милиции волости Ганчэн Ян Бинь (Yang Bin) и его заместитель Фань Сяохун (Fang Xiaohong), а также арестован подозреваемый в нападениях на школьников.
Из-за отсутствия электричества занятия в школах Ганчэн прерваны, сказал Синьхуа волостной секретарь компартии Цинь Гохуа (Qin Guohua). Пока неизвестно, когда школы откроются вновь, заявил вышедший на пенсию учитель Фэн Вэньху (Feng Wenhu), так как обе деревни опасаются новых столкновений.
За три дня столкновений крестьяне сожгли здание поселкового правительства, отделение милиции, жилые дома, принадлежащих учреждениям власти машины и 10 мотоциклов. Беспорядки, по расчетам властей, нанесли одной из самых бедных волостей уезда ущерб в размере более 1 млн юаней, пишет South China Morning Post.
По мнению журналистов Синьхуа, в основе конфликта лежат две проблемы, отнюдь не связанные напрямую с многолетним земельным спором. Первая состоит в постоянном вымогательстве денег у школьников из Баошан, посещающих школы в Гаочэн. В понедельник, 23 марта, школьник из Ганчэн стал жертвой ответного нападения школьников из Баошан. Вторая проистекает из уверенности жителей обеих деревень в том, что местные чиновники занимаются коррупцией и присваивают общественные средства. Недоверие к чиновникам и вызвало вспышку насилия местных жителей против волостного правительства.
В Китае созданы руководящие центры по предотвращению развития протестов
Несколько десятков солдат вооруженной милиции блокировали мост на дороге к соседней деревне Баошан, в столкновениях с жителями которой погиб 1 человек и 13 получили ранения. Почти сто чиновников, направленных в волость Ганчэн, расположенную в 250 км к юго-востоку от Хайкоу, столицы провинции Хайнань, проводят с крестьянами собрания с целью убедить их восстановить спокойствие, говорится в очередном сообщении агентства Синьхуа с места событий.
В течение трех дней примерно тысяча жителей обедневших деревень принимала участие в стычках друг с другом и представителями властей, используя длинные ножи и деревянные палки. В ходе беспорядков около 23.30 24 марта пятеро жителей Ганчэн пришли в деревню Баошан, где подожгли 4-этажный отель и множество жилых домов. Около 1.30 25 марта получил смертельные ранения один местный житель и пострадали еще шестеро. 32-летний житель Баошан Чжан Цзи (Zhang Ji) скончался 25 марта от ножевых ранений в голову и руки, уточнил Синьхуа в Дунфан врач городской больницы традиционной китайской медицины Цинь Гуансинь (Qin Guangxin).
Представитель правительства Дунфан подчеркнул, что ситуация в волости “вышла из-под контроля” и милиция просто перекрыла главные дороги, чтобы разделить деревни, насчитывающие примерно по 10 тысяч жителей, в течение 80 лет враждующих из-за лежащих между ними пахотных земель. “Уровень напряженности настолько высок, что милиция даже не пыталась арестовать кого-либо, опасаясь, что это может побудить обе стороны к новым действиям. Для установления контроля над кровавыми драками сюда прибыли заместитель начальника провинциального управления и командиры милиции общественной безопасности”, - отметил он. Как заявил Синьхуа партийный секретарь города Дунфан (Heshan), власти пытались прекратить столкновения, направив утром 24 марта в деревни, находящиеся в юрисдикции волости Ганчэн, около ста чиновников в составе 12 рабочих групп, но те не смогли ничего сделать.
Как пишет Hainan Daily, беспорядки начались вечером 23 марта, когда около 20 человек пришли к зданию правительства волости Ганчэн, чтобы добиться ответных действий в связи с нападением на школьника группы подростков из Баошан. Крестьяне также заявляли, что за последние три месяца по меньшей мере 4 детей были отправлены в больницу после избиения жителями соседней деревни, но правительство волости и милиция эти преступления оставили без внимания. Драка между подростками стала последней каплей, вызвавшей протест 23 марта, заявил начальник управления пропаганды города Дунфан Фу Бо (Fu Bo).
Собравшиеся обвинили волостных чиновников в нежелании предпринимать должные меры, указывая, что те вступили в сговор с чиновниками из Баошан. По информации Синьхуа, переход к насилию произошел около 19 часов 23 марта, когда жители Ганчэн подожгли отделение милиции и разгромили здание правительства, рассеявшись лишь около часу ночи. Небрежное отношение местных властей к жалобам граждан наблюдалось уже давно, говорили многие участники беспорядков, но им не к кому было больше обратиться. В ответ на требования жителей деревни 24 марта были уволены начальник отделения милиции волости Ганчэн Ян Бинь (Yang Bin) и его заместитель Фань Сяохун (Fang Xiaohong), а также арестован подозреваемый в нападениях на школьников.
Из-за отсутствия электричества занятия в школах Ганчэн прерваны, сказал Синьхуа волостной секретарь компартии Цинь Гохуа (Qin Guohua). Пока неизвестно, когда школы откроются вновь, заявил вышедший на пенсию учитель Фэн Вэньху (Feng Wenhu), так как обе деревни опасаются новых столкновений.
За три дня столкновений крестьяне сожгли здание поселкового правительства, отделение милиции, жилые дома, принадлежащих учреждениям власти машины и 10 мотоциклов. Беспорядки, по расчетам властей, нанесли одной из самых бедных волостей уезда ущерб в размере более 1 млн юаней, пишет South China Morning Post.
По мнению журналистов Синьхуа, в основе конфликта лежат две проблемы, отнюдь не связанные напрямую с многолетним земельным спором. Первая состоит в постоянном вымогательстве денег у школьников из Баошан, посещающих школы в Гаочэн. В понедельник, 23 марта, школьник из Ганчэн стал жертвой ответного нападения школьников из Баошан. Вторая проистекает из уверенности жителей обеих деревень в том, что местные чиновники занимаются коррупцией и присваивают общественные средства. Недоверие к чиновникам и вызвало вспышку насилия местных жителей против волостного правительства.
В Китае созданы руководящие центры по предотвращению развития протестов