Премьер-министр: председатель ARATS должен обращаться к Ма Ин-цзю как к ‘президенту Тайваня’
Премьер-министр Китайской республики Лю Чжао-сюань заявил 31 октября, что глава китайской Ассоциации за развитие связей между берегами Тайваньского пролива (ARATS) должен обращаться к Ма Ин-цзю как к ‘президенту Тайваня’, иначе их встречу лучше отменить.
Как сообщает тайваньская China Post, в ходе 4-дневного визита председателя ARATS Чэнь Юньлиня, который должен прибыть в Тайбэй 3 ноября, намечена его встреча с президентом Тайваня. «Встреча будет проходить на равных. Конечно, мы надеемся, что Чэнь будет называть нашего президента ‘Президент Ма’. Кроме того, мы надеемся, что в ходе переговоров все вопросы будут решаться на основе принципа взаимного уважения и равенства», - сказал премьер-министр.
При этом пока непонятно, отмечает RTI, какое обращение будет использовать главный китайский переговорщик по отношению к президенту Тайваня. Первоначально Ма Ин-цзю заявлял, что будет удовлетворен обращением ‘господин Ма’. Однако позднее он изменил свое мнение, настаивая на том, что будет принимать председателя ARATS в качестве президента на основании « взаимного уважения» и «равенства». «На мой взгляд, - сказал премьер-министр, выступая перед членами Законодательного Юаня, представляющими высший законодательный орган острова, - если ‘взаимное уважение’ и ‘равенство’ не могут быть соблюдены, президенту Ма лучше не встречаться с Чэнь Юньлинем».
Самое важное в ходе переговоров, отметил премьер, чтобы каждая сторона «выработала наилучшую интерпретацию» своих предложений в адрес другой. Это лучший способ предотвратить такие инциденты, как нападение толпы на Чжан Минцина, заместителя председателя ARATS, происшедшее 21 октября в храме Конфуция в Тайнане, добавил Лю Чжао-сюань.
По сведениям Kyodo News, выступающая за независимость Тайваня группа пообещала 1 ноября выплатить награду до 300 долларов США тому, кто швырнет в Чэнь Юньлиня яйцо, символизирующее протест по поводу «меламинового скандала». «Меламиновый скандал» разгорелся по вине недобросовестных китайских производителей, добавлявших в сухое молоко меламин, в целях повысить его «протеиновые показатели». Продукты, содержавшие отравленное меламином сухое молоко, экспортировались на Тайвань и в другие страны. На днях правительство Гонконга обнаружило загрязненную меламином партию яиц.
Ссылаясь на «персону, занимающуюся тайваньскими делами в Китае», официальное Central News Agency сообщило 31 октября, что Чэнь сможет использовать в обращении к Ма «любой титул, кроме президента». «Просить материковый Китай называть его ‘президент Ма’ значит полностью игнорировать реальные отношения между двумя сторонами (Тайваньского) пролива», - заявил представитель Пекина. По его словам, всякая попытка добиться этого есть «требование, с которым невозможно согласиться».
Участник протеста в майке с надписью "Остановить продажу Тайваня!" держит лозунги ‘"Отказаться от загрязненных продуктов" и "Китай должен выплатить компенсацию" перед зданием Президентской канцелярии на Ketagalan Boulevard. Тайбэй, 26 октября
Как сообщает тайваньская China Post, в ходе 4-дневного визита председателя ARATS Чэнь Юньлиня, который должен прибыть в Тайбэй 3 ноября, намечена его встреча с президентом Тайваня. «Встреча будет проходить на равных. Конечно, мы надеемся, что Чэнь будет называть нашего президента ‘Президент Ма’. Кроме того, мы надеемся, что в ходе переговоров все вопросы будут решаться на основе принципа взаимного уважения и равенства», - сказал премьер-министр.
При этом пока непонятно, отмечает RTI, какое обращение будет использовать главный китайский переговорщик по отношению к президенту Тайваня. Первоначально Ма Ин-цзю заявлял, что будет удовлетворен обращением ‘господин Ма’. Однако позднее он изменил свое мнение, настаивая на том, что будет принимать председателя ARATS в качестве президента на основании « взаимного уважения» и «равенства». «На мой взгляд, - сказал премьер-министр, выступая перед членами Законодательного Юаня, представляющими высший законодательный орган острова, - если ‘взаимное уважение’ и ‘равенство’ не могут быть соблюдены, президенту Ма лучше не встречаться с Чэнь Юньлинем».
Самое важное в ходе переговоров, отметил премьер, чтобы каждая сторона «выработала наилучшую интерпретацию» своих предложений в адрес другой. Это лучший способ предотвратить такие инциденты, как нападение толпы на Чжан Минцина, заместителя председателя ARATS, происшедшее 21 октября в храме Конфуция в Тайнане, добавил Лю Чжао-сюань.
По сведениям Kyodo News, выступающая за независимость Тайваня группа пообещала 1 ноября выплатить награду до 300 долларов США тому, кто швырнет в Чэнь Юньлиня яйцо, символизирующее протест по поводу «меламинового скандала». «Меламиновый скандал» разгорелся по вине недобросовестных китайских производителей, добавлявших в сухое молоко меламин, в целях повысить его «протеиновые показатели». Продукты, содержавшие отравленное меламином сухое молоко, экспортировались на Тайвань и в другие страны. На днях правительство Гонконга обнаружило загрязненную меламином партию яиц.
Ссылаясь на «персону, занимающуюся тайваньскими делами в Китае», официальное Central News Agency сообщило 31 октября, что Чэнь сможет использовать в обращении к Ма «любой титул, кроме президента». «Просить материковый Китай называть его ‘президент Ма’ значит полностью игнорировать реальные отношения между двумя сторонами (Тайваньского) пролива», - заявил представитель Пекина. По его словам, всякая попытка добиться этого есть «требование, с которым невозможно согласиться».
Участник протеста в майке с надписью "Остановить продажу Тайваня!" держит лозунги ‘"Отказаться от загрязненных продуктов" и "Китай должен выплатить компенсацию" перед зданием Президентской канцелярии на Ketagalan Boulevard. Тайбэй, 26 октября