Китай назвал «безответственной» обеспокоенность США в связи с избиением сыновей китайского пастора
Соединенные Штаты выступили 23 октября с осуждением «жестокого избиения» сыновей задержанного властями китайского пастора Чжана Минсюаня (Zhang Mingxuan), выразив обеспокоенность «практикой запугивания» религиозных лидеров Китая.
«Мы серьезно обеспокоены жестоким избиением двоих сыновей служащими общественной безопасности. Мы испытываем также глубокое беспокойство в связи с продолжающимися официальными преследованиями пастора Чжана, влиятельного лидера домашней церкви Пекина, включая его произвольное задержание и принудительное переселение его семьи. Мы призываем правительство Китая немедленно освободить пастора Чжана и разрешить членам его семьи вернуться домой, осудить акты насилия против его сыновей и привлечь к правосудию тех, кто несет ответственность за эти акты», - отметил спикер Госдепартамента США Роберт Вуд в заявлении, опубликованном на сайте Госдепартамента.
«Мы обеспокоены практикой запугивания сторонников религиозной свободы и верховенства закона и членов их семей. Мы призываем Китай с уважением относиться к подписанным им международным правозащитным соглашениям, защищающим верховенство закона, свободу выражения и свободу религии», - завершается это краткое заявление.
Конгрессмены-республиканцы Франк Р.Вольф (Frank R. Wolf) из Вирджинии и Крис Смит (Chris Smith) из Нью-Джерси 22 октября обратились с совместным посланием к госсекретарю США Кондолизе Райс, призвав ее срочно отреагировать на сообщения о преследовании президента «Всекитайского альянса домашних церквей», насчитывающего 250 тысяч членов, призвав к освобождению пастора и возмещению нанесенного его семье ущерба. Оба конгрессмена не понаслышке знакомы с положением пастора, отмечает индийский сайт Society&Religion: в июле они смогли, несмотря на вмешательство китайских властей, лично встретиться с Чжаном и его супругой, рассказавшими о повседневных домогательствах властей.
В своем послании конгрессмены отметили, что пастор Чжан ‘Bike’, известный под этим ником благодаря привычке проповедовать на велосипеде, был задержан 16 октября в городе Куньмин провинции Юаньнань и должен быть перевезен в город Наньян (Nanyang) провинции Хэнань. Во время налета агентов общественной безопасности на их дом в Пекине на глазах у матери был избит старший сын пастора Чжан Цзянь (Zhang Jian), говорится в письме. Младший брат также подвергся избиению, когда пытался защитить старшего. «Когда мать Чжана Цзяня вызвала скорую помощь, диспетчер ответила ей, что получила указания государственных служащих не направлять никого из персонала скорой помощи в дом Чжана», цитирует агентство Reuters текст письма, направленного конгрессменами Кондолизе Райс.
Супруга пастора была задержана китайскими властями 19 октября, и официальных сведений о ее местонахождении нет, сообщили законодатели-республиканцы, указав, что Соединенные Штаты не должны допускать, чтобы эти «предосудительные и несправедливые акты» продолжались и впредь. По сведениям China Aid Association (CAA), супруга пастора и его сестра помещены в условия ‘мягкого задержания’ в одну из гостиниц Пекина, действующую под контролем управления общественной безопасности. Мобильные телефоны обеих женщин конфискованы и их передвижения ограничены.
В заявлении САА, полученном агентством ANS по e-mail, говорится, что старший сын пастора Чжан Цзянь был принужден подписать соглашение о примирении с представителями управления общественной безопасности Пекина, иначе ему грозило заключению в тюрьму. «Первоначальное соглашение предлагало Цзяню уладить его расходы на медицинскую помощь через канцелярию управления. В дополнение к этому, чтобы Цзянь отказался от борьбы, пекинские власти заставили его признать медицинскую экспертизу (полученных им) телесных повреждений, предоставленную канцелярией управления, но не объективным профессиональным врачом.
Правительство Китая признает в судебном процессе только рапорты милицейских врачей. Не желая быть отделенным от жены и годовалого сына, Цзянь решил подписать соглашение, утверждающее, что им получены только легкие телесные повреждения, хотя документы больницы свидетельствует о серьезных повреждениях, потребовавших хирургического вмешательства», цитирует агентство ANS заявление САА.
В качестве реакции на заявление Госдепартамента, выражающее, как пишет Синьхуа, «озабоченность Соединенных Штатов в связи с "избиением" сотрудниками китайской службы безопасности двух сыновей китайского христианского пастора Чжан Минсюаня и призыв к китайской стороне освободить последнего», Пекин грубо назвал подобные призывы «ничем не оправданным и безответственным занятием» (английская служба Cиньхуа также назвала заявление "groundless" и "irresponsible"), порекомендовав американской стороне «больше думать о проблемах в области прав человека в своей стране».
Не сообщив никаких подробностей в связи с задержанием пастора и помещением его супруги в «черную» тюрьму, представитель МИД КНР Цзян Юй заявила, что «китайские граждане пользуются свободой вероисповедания, но в то же время никому не позволено, прикрываясь религией, заниматься противозаконной деятельностью». "Мы рекомендовали бы американской стороне больше думать о проблемах в области прав человека в своей стране, не присваивать себе роль правозащитника и не вмешиваться во внутренние дела других стран под предлогом защиты свободы религии", - заключила она, выступая перед журналистами 25 октября.
В июле, как сообщалось, пастор Чжан ‘Bike’ Минсюань и его супруга были принудительно вывезены из Пекина с целью воспрепятствовать их общению с иностранцами в преддверии Олимпийских игр. В Китае насчитывается около 40 млн активных христиан, разделенных примерно поровну между управляемой государством и подпольной церковными общинами, многие из которых вынуждены собираться по домам.
Избитый сотрудниками управления общественной безопасности Чжан Цзянь, старший сын пастора Чжана ‘Bike’
Обнаружены ‘черные’ тюрьмы, в которых содержатся податели петиций
SCMP: Благодаря переменам в политике христиане в материковом Китае могут
В Китае освобожден протестантский пастор, президент Всекитайского альянса
Китайская даосская ассоциация, действующая по указаниям КПК, отметила в Пекине свое 50-летие
Более 200 пасторов из подпольных христианских церквей подверглись аресту в Китае
«Мы серьезно обеспокоены жестоким избиением двоих сыновей служащими общественной безопасности. Мы испытываем также глубокое беспокойство в связи с продолжающимися официальными преследованиями пастора Чжана, влиятельного лидера домашней церкви Пекина, включая его произвольное задержание и принудительное переселение его семьи. Мы призываем правительство Китая немедленно освободить пастора Чжана и разрешить членам его семьи вернуться домой, осудить акты насилия против его сыновей и привлечь к правосудию тех, кто несет ответственность за эти акты», - отметил спикер Госдепартамента США Роберт Вуд в заявлении, опубликованном на сайте Госдепартамента.
«Мы обеспокоены практикой запугивания сторонников религиозной свободы и верховенства закона и членов их семей. Мы призываем Китай с уважением относиться к подписанным им международным правозащитным соглашениям, защищающим верховенство закона, свободу выражения и свободу религии», - завершается это краткое заявление.
Конгрессмены-республиканцы Франк Р.Вольф (Frank R. Wolf) из Вирджинии и Крис Смит (Chris Smith) из Нью-Джерси 22 октября обратились с совместным посланием к госсекретарю США Кондолизе Райс, призвав ее срочно отреагировать на сообщения о преследовании президента «Всекитайского альянса домашних церквей», насчитывающего 250 тысяч членов, призвав к освобождению пастора и возмещению нанесенного его семье ущерба. Оба конгрессмена не понаслышке знакомы с положением пастора, отмечает индийский сайт Society&Religion: в июле они смогли, несмотря на вмешательство китайских властей, лично встретиться с Чжаном и его супругой, рассказавшими о повседневных домогательствах властей.
В своем послании конгрессмены отметили, что пастор Чжан ‘Bike’, известный под этим ником благодаря привычке проповедовать на велосипеде, был задержан 16 октября в городе Куньмин провинции Юаньнань и должен быть перевезен в город Наньян (Nanyang) провинции Хэнань. Во время налета агентов общественной безопасности на их дом в Пекине на глазах у матери был избит старший сын пастора Чжан Цзянь (Zhang Jian), говорится в письме. Младший брат также подвергся избиению, когда пытался защитить старшего. «Когда мать Чжана Цзяня вызвала скорую помощь, диспетчер ответила ей, что получила указания государственных служащих не направлять никого из персонала скорой помощи в дом Чжана», цитирует агентство Reuters текст письма, направленного конгрессменами Кондолизе Райс.
Супруга пастора была задержана китайскими властями 19 октября, и официальных сведений о ее местонахождении нет, сообщили законодатели-республиканцы, указав, что Соединенные Штаты не должны допускать, чтобы эти «предосудительные и несправедливые акты» продолжались и впредь. По сведениям China Aid Association (CAA), супруга пастора и его сестра помещены в условия ‘мягкого задержания’ в одну из гостиниц Пекина, действующую под контролем управления общественной безопасности. Мобильные телефоны обеих женщин конфискованы и их передвижения ограничены.
В заявлении САА, полученном агентством ANS по e-mail, говорится, что старший сын пастора Чжан Цзянь был принужден подписать соглашение о примирении с представителями управления общественной безопасности Пекина, иначе ему грозило заключению в тюрьму. «Первоначальное соглашение предлагало Цзяню уладить его расходы на медицинскую помощь через канцелярию управления. В дополнение к этому, чтобы Цзянь отказался от борьбы, пекинские власти заставили его признать медицинскую экспертизу (полученных им) телесных повреждений, предоставленную канцелярией управления, но не объективным профессиональным врачом.
Правительство Китая признает в судебном процессе только рапорты милицейских врачей. Не желая быть отделенным от жены и годовалого сына, Цзянь решил подписать соглашение, утверждающее, что им получены только легкие телесные повреждения, хотя документы больницы свидетельствует о серьезных повреждениях, потребовавших хирургического вмешательства», цитирует агентство ANS заявление САА.
В качестве реакции на заявление Госдепартамента, выражающее, как пишет Синьхуа, «озабоченность Соединенных Штатов в связи с "избиением" сотрудниками китайской службы безопасности двух сыновей китайского христианского пастора Чжан Минсюаня и призыв к китайской стороне освободить последнего», Пекин грубо назвал подобные призывы «ничем не оправданным и безответственным занятием» (английская служба Cиньхуа также назвала заявление "groundless" и "irresponsible"), порекомендовав американской стороне «больше думать о проблемах в области прав человека в своей стране».
Не сообщив никаких подробностей в связи с задержанием пастора и помещением его супруги в «черную» тюрьму, представитель МИД КНР Цзян Юй заявила, что «китайские граждане пользуются свободой вероисповедания, но в то же время никому не позволено, прикрываясь религией, заниматься противозаконной деятельностью». "Мы рекомендовали бы американской стороне больше думать о проблемах в области прав человека в своей стране, не присваивать себе роль правозащитника и не вмешиваться во внутренние дела других стран под предлогом защиты свободы религии", - заключила она, выступая перед журналистами 25 октября.
В июле, как сообщалось, пастор Чжан ‘Bike’ Минсюань и его супруга были принудительно вывезены из Пекина с целью воспрепятствовать их общению с иностранцами в преддверии Олимпийских игр. В Китае насчитывается около 40 млн активных христиан, разделенных примерно поровну между управляемой государством и подпольной церковными общинами, многие из которых вынуждены собираться по домам.
Избитый сотрудниками управления общественной безопасности Чжан Цзянь, старший сын пастора Чжана ‘Bike’
Обнаружены ‘черные’ тюрьмы, в которых содержатся податели петиций
SCMP: Благодаря переменам в политике христиане в материковом Китае могут
В Китае освобожден протестантский пастор, президент Всекитайского альянса
Китайская даосская ассоциация, действующая по указаниям КПК, отметила в Пекине свое 50-летие
Более 200 пасторов из подпольных христианских церквей подверглись аресту в Китае