В Китае предлагают заменить день Валентина традиционным праздником несчастной любви
Коммунистические власти Китая предлагают в целях промоушена традиционной культуры заменить день святого Валентина праздником несчастной любви по лунному календарю, пишет англоязычная газета Shanghai Daily.
Специалисты Общества китайских народных литературоведов, присутствовавшие на Форуме китайских праздников и гармоничного общества в Пекине, предложили переименовать праздник Циси в "китайский день святого Валентина", чтобы продолжать культурные традиции нации и лучше выявлять позитивную роль национальных праздников.
"С быстрым развитием экономики Китая традиционные китайские праздники - такие, как Циси - стираются из памяти многих китайцев", - заявил перед аудиторией из ученых и предпринимателей профессор факультета китайского языка Пекинского университета Чжан Иу (Zhang Yiwu).
Китайский фестиваль Циси, который отмечается в 7-й день 7-го лунного месяца (в этом году приходится на 18 августа) основывается на легенде о несчастной любви пастуха Нюлана и богини Чжинюй. Полюбив друг друга, пастух Нюлан и ткачиха Чжинюй взлетели на небеса, став двумя звездами, разделенными целой галактикой. Небесная Императрица, потрясенная такой глубокой любовью, сжалилась над влюбленными и разрешила им встречаться каждый год 7-го числа 7-го месяца, когда сотни тысячи сорок образуют живой мост, по которому они пересекают галактику Млечный путь. В этот день максимально сокращается расстояние между этими символизирующими их звездами - Вегой и Альтаиром.
Как полагают, китайцы начали приносить молитвы об удаче и любви в этот день с середины периода династии Хань (206 до н.э. - 220 н.э.), а может, и еще раньше. В старину праздник отмечался девичьей игрой - кто из девушек быстрее других вденет нитку в иголку, той больше других повезет в любви.
Однако сейчас этот праздник мало кто отмечает из-за того, что в нем нет конкретного содержания, которое бы подходило молодым людям. Большая часть китайской молодежи предпочитает 14 февраля - день влюбленных, отмечаемый на Западе. Традиционные ритуалы постепенно заменяют розы и шоколад.
"С ростом жизненного уровня сложилась такая ситуация, когда те продукты, которые в старину считались лакомствами и употреблялись только по праздникам, сейчас стали повседневной пищей. Поскольку праздники у современной молодежи ассоциируются главным образом с едой, то и характер самого праздника постепенно теряет яркость", - отметил в интервью Синьхуа специалист из Политехнического университета Тяньцзиня У Сюйдун.
Поскольку следующий праздник «Циси» будет отмечаться накануне открытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине ("Какое удивительное совпадение!", пишет рупор компартии Жэньминь жибао), участники Форума предложили внести празднование Циси в содержание церемонии открытия игр, чтобы народы всего мира приобщились к своеобразному очарованию традиционного праздника китайской нации.
Отметим, что предложение перенести день святого Валентина на традиционный китайский праздник Циси напоминает о желании местных властей России заменить ставшие популярными среди молодежи иностранные праздники днями православных святых. В частности, день святого Патрика предлагается отмечать по-православному в день святого Патрикия 30 марта, а день Святого Валентина заменить праздником святых Петра и Февронии. «Этот день издревле отмечался на Руси как праздник семьи и любящих сердец», заявила, назначив общегородской праздник на 8 июля, городская администрация Красноярска. "У праздника есть и свои обычаи - супруги обмениваются подарками - бумажными голубями, которые считались на Руси символом любви, и 'ласковками' - открытками с признанием в любви", сообщалось в анонсе праздника святых Петра и Февронии, который отмечали также в Омске и Муроме.
Специалисты Общества китайских народных литературоведов, присутствовавшие на Форуме китайских праздников и гармоничного общества в Пекине, предложили переименовать праздник Циси в "китайский день святого Валентина", чтобы продолжать культурные традиции нации и лучше выявлять позитивную роль национальных праздников.
"С быстрым развитием экономики Китая традиционные китайские праздники - такие, как Циси - стираются из памяти многих китайцев", - заявил перед аудиторией из ученых и предпринимателей профессор факультета китайского языка Пекинского университета Чжан Иу (Zhang Yiwu).
Китайский фестиваль Циси, который отмечается в 7-й день 7-го лунного месяца (в этом году приходится на 18 августа) основывается на легенде о несчастной любви пастуха Нюлана и богини Чжинюй. Полюбив друг друга, пастух Нюлан и ткачиха Чжинюй взлетели на небеса, став двумя звездами, разделенными целой галактикой. Небесная Императрица, потрясенная такой глубокой любовью, сжалилась над влюбленными и разрешила им встречаться каждый год 7-го числа 7-го месяца, когда сотни тысячи сорок образуют живой мост, по которому они пересекают галактику Млечный путь. В этот день максимально сокращается расстояние между этими символизирующими их звездами - Вегой и Альтаиром.
Как полагают, китайцы начали приносить молитвы об удаче и любви в этот день с середины периода династии Хань (206 до н.э. - 220 н.э.), а может, и еще раньше. В старину праздник отмечался девичьей игрой - кто из девушек быстрее других вденет нитку в иголку, той больше других повезет в любви.
Однако сейчас этот праздник мало кто отмечает из-за того, что в нем нет конкретного содержания, которое бы подходило молодым людям. Большая часть китайской молодежи предпочитает 14 февраля - день влюбленных, отмечаемый на Западе. Традиционные ритуалы постепенно заменяют розы и шоколад.
"С ростом жизненного уровня сложилась такая ситуация, когда те продукты, которые в старину считались лакомствами и употреблялись только по праздникам, сейчас стали повседневной пищей. Поскольку праздники у современной молодежи ассоциируются главным образом с едой, то и характер самого праздника постепенно теряет яркость", - отметил в интервью Синьхуа специалист из Политехнического университета Тяньцзиня У Сюйдун.
Поскольку следующий праздник «Циси» будет отмечаться накануне открытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине ("Какое удивительное совпадение!", пишет рупор компартии Жэньминь жибао), участники Форума предложили внести празднование Циси в содержание церемонии открытия игр, чтобы народы всего мира приобщились к своеобразному очарованию традиционного праздника китайской нации.
Отметим, что предложение перенести день святого Валентина на традиционный китайский праздник Циси напоминает о желании местных властей России заменить ставшие популярными среди молодежи иностранные праздники днями православных святых. В частности, день святого Патрика предлагается отмечать по-православному в день святого Патрикия 30 марта, а день Святого Валентина заменить праздником святых Петра и Февронии. «Этот день издревле отмечался на Руси как праздник семьи и любящих сердец», заявила, назначив общегородской праздник на 8 июля, городская администрация Красноярска. "У праздника есть и свои обычаи - супруги обмениваются подарками - бумажными голубями, которые считались на Руси символом любви, и 'ласковками' - открытками с признанием в любви", сообщалось в анонсе праздника святых Петра и Февронии, который отмечали также в Омске и Муроме.