Британская олимпийская ассоциация отказалась от намерения заткнуть рот спортсменам в Пекине
Британская олимпийская ассоциация (BOA) отказывается от своего плана заставить спортсменов подписывать соглашение, запрещающее им выступать с критикой нарушений прав человека в Китае во время летних Олимпийских игр в Пекине. Под влиянием протестов правозащитных организаций BOA пересматривает свое решение.
Пресс-секретарь BOA Мириам Вилкенс (Miriam Wilkens) заявила службе новостей «Голоса Америки» (VOA), что некоторые формулировки этого соглашения выходят за рамки того, что говорится в Олимпийской хартии относительно вовлечения спортсменов в политику во время Олимпийских игр. "В наши намерения или пожелания отнюдь не входило ограничение свободы слова для спортсменов, и мы постараемся отразить это в соглашении. Мы хотим как раз сигнализировать всем спортсменам о том, что гласит Олимпийская хартия, по которой вы, конечно же, не должны использовать Олимпиаду как площадку для политических заявлений на любую тему", - сказала она.
По словам Вилкенс, миссия BOA состоит в том, чтобы обеспечить выступления спортсменов на максимально высоком уровне. Есть много других организаций, специально занимающихся вопросами прав человека, отметила она.
Британские спортсмены обычно должны подписывать контракты, чтобы иметь возможность выступать на Олимпийских играх. Однако на этот раз Британская олимпийская ассоциация включила формулировки, препятствующие спортсменам делать политически чувствительные замечания или жесты во время предстоящих Игр.
Это требование к спортсменам было разработано для того, чтобы предотвратить организованные протесты, подобные выступлениям в поддержку гражданских прав на Олимпиаде-1968 в Мехико, отмечает The Press Association. Тогда американские спринтеры Томми Смит и Джон Карлос надели черные перчатки и подняли руки в приветствии black power - движения за равноправие афроамериканцев.
"Люди в Китае не могут высказываться на тему прав человека, не опасаясь репрессий, тогда как люди в Британии могут это делать, - заявил директор по проведению кампаний Amnesty International Тим Хэнкок. - Дело каждого лично решать, что они думают и что говорят о положении с правами человека в Китае; это относится также и к спортсменам. Разочаровывающим является именно подавление таких легитимных точек зрения Британской олимпийской ассоциацией. Олимпиада основана на принципах человеческого достоинства и уважения к этическим принципам. В соответствии с духом человеческого достоинства британским спортсменам должно быть разрешено свободно выражать свои мнения без риска или угрозы, что их исключат из олимпийской команды Пекин-2008".
В число выразивших озабоченность по поводу намерения BOA удержать спортсменов от высказываний по вопросам прав человека во время пребывания на Играх вошла и правозащитная организация "Репортеры без границ" (RSF). Спикер организации Винсент Броссель (Vincent Brossels) приветствовал решение Британской олимпийской ассоциации пересмотреть соглашение, запрещающее спортсменам высказываться на Играх, отметив, что надеется, что другие страны это учтут. "Мы ожидаем от всех европейских и от международных сообществ, что они ясно выразят свое отношение к этому. В Олимпийской хартии содержатся ограничения, но не следует добавлять ничего более, ведь если мы не сможем защитить свободу выражения для спортсменов, это станет весьма плохим примером в преддверии Олимпийских игр", - сказал он.
Пресс-секретарь BOA Мириам Вилкенс (Miriam Wilkens) заявила службе новостей «Голоса Америки» (VOA), что некоторые формулировки этого соглашения выходят за рамки того, что говорится в Олимпийской хартии относительно вовлечения спортсменов в политику во время Олимпийских игр. "В наши намерения или пожелания отнюдь не входило ограничение свободы слова для спортсменов, и мы постараемся отразить это в соглашении. Мы хотим как раз сигнализировать всем спортсменам о том, что гласит Олимпийская хартия, по которой вы, конечно же, не должны использовать Олимпиаду как площадку для политических заявлений на любую тему", - сказала она.
По словам Вилкенс, миссия BOA состоит в том, чтобы обеспечить выступления спортсменов на максимально высоком уровне. Есть много других организаций, специально занимающихся вопросами прав человека, отметила она.
Британские спортсмены обычно должны подписывать контракты, чтобы иметь возможность выступать на Олимпийских играх. Однако на этот раз Британская олимпийская ассоциация включила формулировки, препятствующие спортсменам делать политически чувствительные замечания или жесты во время предстоящих Игр.
Это требование к спортсменам было разработано для того, чтобы предотвратить организованные протесты, подобные выступлениям в поддержку гражданских прав на Олимпиаде-1968 в Мехико, отмечает The Press Association. Тогда американские спринтеры Томми Смит и Джон Карлос надели черные перчатки и подняли руки в приветствии black power - движения за равноправие афроамериканцев.
"Люди в Китае не могут высказываться на тему прав человека, не опасаясь репрессий, тогда как люди в Британии могут это делать, - заявил директор по проведению кампаний Amnesty International Тим Хэнкок. - Дело каждого лично решать, что они думают и что говорят о положении с правами человека в Китае; это относится также и к спортсменам. Разочаровывающим является именно подавление таких легитимных точек зрения Британской олимпийской ассоциацией. Олимпиада основана на принципах человеческого достоинства и уважения к этическим принципам. В соответствии с духом человеческого достоинства британским спортсменам должно быть разрешено свободно выражать свои мнения без риска или угрозы, что их исключат из олимпийской команды Пекин-2008".
В число выразивших озабоченность по поводу намерения BOA удержать спортсменов от высказываний по вопросам прав человека во время пребывания на Играх вошла и правозащитная организация "Репортеры без границ" (RSF). Спикер организации Винсент Броссель (Vincent Brossels) приветствовал решение Британской олимпийской ассоциации пересмотреть соглашение, запрещающее спортсменам высказываться на Играх, отметив, что надеется, что другие страны это учтут. "Мы ожидаем от всех европейских и от международных сообществ, что они ясно выразят свое отношение к этому. В Олимпийской хартии содержатся ограничения, но не следует добавлять ничего более, ведь если мы не сможем защитить свободу выражения для спортсменов, это станет весьма плохим примером в преддверии Олимпийских игр", - сказал он.