Ченнаи, Индия: известный поэт Тензин Цунду и другие тибетские активисты освобождены под залог
На минувшей неделе из центральной тюрьмы Puzhal в городе Ченнаи, столице штата Тамил-Наду (Тамилнад), выпущены под залог известный поэт Тензин Цунду (Tenzin Tsundue) и другие тибетские активисты, которых отправили за решетку в преддверии первого визита в Индию нынешнего китайского председателя.
Выйдя из тюрьмы 16 октября, Тензин Цунду рассказал журналистам, что пережил жуткое разочарование, когда его окружили полицейские в форме и штатском, сорвавшие “план яркого протеста в месте неформального саммита”. Его забрали ночью 5 октября из отеля в панчаяте Kottakuppam, расположенном неподалеку от Пудучерри в дистрикте Вилуппурам (Viluppuram) города Махабалипурам (Mahabalipuram) на побережье Индийского океана.
Как сообщала Hindustan Times, "союзное министерство внутренних дел предупредило полицию штата Тамил-Наду, что Тензин Цунду, сторонник движения “Free Tibet”, может устроить протест в месте проведения неформального саммита 11-13 октября".
Вскоре в тюрьме к нему присоединились еще 11 активистов. Некоторым лишь по 17, только что из школы, и "это показывает, что теперь ответственность ложится на плечи молодых тибетцев", заметил 47-летний Тензин Цунду.
В общей сложности в штате Тамил-Наду арестовали более 40 активистов, так как правительство Индии боялось, что Си Цзиньпин будет сильно раздражен, если увидит тибетские акции. Китайского партнера принимал лично премьер Нарендра Моди, выступивший в роли экскурсовода по уникальному храмовому комплексу, который яаляется главной достоприметательностью древнего порта Махабалипурам.
Два азиатских гиганта ведут себя так, отмечает Тензин Цунду “словно у них цивилизованные отношения, но это же неправда”. До 11-го часа не было никакого официального объявления о саммите, но раз между сторонами не было реального доверия, так ничего существенного и не вышло, констатирует он, называя саммит “шоу Моди и Си”.
В 2002-м, поднявшись на 14-й этаж отеля Oberoi Towers в Мумбае во время выступления тогдашнего китайского премьера Чжу Жунцзи, Тензин Цунду развернул национальный флаг Тибета и транспарант со словами “Free Tibet”. Затем, в апреле 2005-го, когда китайский премьер Вэнь Цзябао посещал с визитом Бангалор, он снова провел публичный протест, хотя за последующие шести лет ему пришлось 37 раз ездить в Бангалор, чтобы оспорить все обвинения по искам, поданным в местный суд.
Однако Тензин Цунду озабочен вовсе не подобными последствиями, а тем, что сорвался с таким трудом выношенный план акции протеста. Человеку со степенью бакалавра искусств бывает нелегко обойти разведывательный аппарат гигантской страны, посетовал поэт. Он уверен, что в течение месяца находился под слежкой и агенты подстроили арест так, чтобы раскрыть всю сеть людей, обычно вовлеченных в планы протеста. В преддверии визита были также арестованы студенты и приехавшие в Ченнае китайские туристы, которых подозревали в том, что они тибетцы.
Еще 13 подвергшихся аресту тибетцев, в том числе члены Tibetan Students Association of Madras (TSAM) и Tibetan Youth Congress (TYC), национальный директор Students for a Free Tibet (SFT India) Ринзин Чодон (Rinzin Choedon) и ее коллеги, а также профессор-ассошиат Hindustan University Тензин Норбу (Tenzin Norbu), вышли за ворота той же тюрьмы Puzhal вечером 15 октября.
Как говорится в заметке The Hindu, Тензин Цунду вышел только на следующий день, поскольку документы о его освобождении под залог еще не были получены тюремным начальством. По заявлению полиции дистрикта Вилуппурам, он был арестован 6 октября на основании главы 7(1)(a) закона о поправках в уголовный кодекс и главы 4 закона об иностранцах, обвинения по которым близки к часто применяющимся в российской практике подавления протестов: препятствовать передвижению других лиц, замышлять насилие, праздно стоять на месте (loitering).
Днем ранее, 14 октября, были выпущены под залог 25 активистов TYC и TSAM, в том числе президент TYC Гонпо Дзондуп (Gonpo Dhondup). Правовую поддержку арестованным обеспечивала организация Human Rights Law Network из Дели в составе, объединяющая индийских адвокатов и общественных деятелей, оказывающих услуги уязвимым и отсталым слоям населения на базе принципа pro-bono. В период пребывания под стражей им помогал также главный представитель центральной тибетской администрации в регионах юга Индии (South Zone).
Как сообщил независимому изданию Phayul директор программ SFT India. Тензин Дакпа (Tenzin Dakpa), по условиям освобождения под залог тибетские активисты в течение 15 суток не имеют права выезжать за пределы города Ченнаи и должны ежедневно отмечаться в местном полицейском участке.
Выйдя из тюрьмы 16 октября, Тензин Цунду рассказал журналистам, что пережил жуткое разочарование, когда его окружили полицейские в форме и штатском, сорвавшие “план яркого протеста в месте неформального саммита”. Его забрали ночью 5 октября из отеля в панчаяте Kottakuppam, расположенном неподалеку от Пудучерри в дистрикте Вилуппурам (Viluppuram) города Махабалипурам (Mahabalipuram) на побережье Индийского океана.
Как сообщала Hindustan Times, "союзное министерство внутренних дел предупредило полицию штата Тамил-Наду, что Тензин Цунду, сторонник движения “Free Tibet”, может устроить протест в месте проведения неформального саммита 11-13 октября".
Вскоре в тюрьме к нему присоединились еще 11 активистов. Некоторым лишь по 17, только что из школы, и "это показывает, что теперь ответственность ложится на плечи молодых тибетцев", заметил 47-летний Тензин Цунду.
В общей сложности в штате Тамил-Наду арестовали более 40 активистов, так как правительство Индии боялось, что Си Цзиньпин будет сильно раздражен, если увидит тибетские акции. Китайского партнера принимал лично премьер Нарендра Моди, выступивший в роли экскурсовода по уникальному храмовому комплексу, который яаляется главной достоприметательностью древнего порта Махабалипурам.
Два азиатских гиганта ведут себя так, отмечает Тензин Цунду “словно у них цивилизованные отношения, но это же неправда”. До 11-го часа не было никакого официального объявления о саммите, но раз между сторонами не было реального доверия, так ничего существенного и не вышло, констатирует он, называя саммит “шоу Моди и Си”.
В 2002-м, поднявшись на 14-й этаж отеля Oberoi Towers в Мумбае во время выступления тогдашнего китайского премьера Чжу Жунцзи, Тензин Цунду развернул национальный флаг Тибета и транспарант со словами “Free Tibet”. Затем, в апреле 2005-го, когда китайский премьер Вэнь Цзябао посещал с визитом Бангалор, он снова провел публичный протест, хотя за последующие шести лет ему пришлось 37 раз ездить в Бангалор, чтобы оспорить все обвинения по искам, поданным в местный суд.
Однако Тензин Цунду озабочен вовсе не подобными последствиями, а тем, что сорвался с таким трудом выношенный план акции протеста. Человеку со степенью бакалавра искусств бывает нелегко обойти разведывательный аппарат гигантской страны, посетовал поэт. Он уверен, что в течение месяца находился под слежкой и агенты подстроили арест так, чтобы раскрыть всю сеть людей, обычно вовлеченных в планы протеста. В преддверии визита были также арестованы студенты и приехавшие в Ченнае китайские туристы, которых подозревали в том, что они тибетцы.
Еще 13 подвергшихся аресту тибетцев, в том числе члены Tibetan Students Association of Madras (TSAM) и Tibetan Youth Congress (TYC), национальный директор Students for a Free Tibet (SFT India) Ринзин Чодон (Rinzin Choedon) и ее коллеги, а также профессор-ассошиат Hindustan University Тензин Норбу (Tenzin Norbu), вышли за ворота той же тюрьмы Puzhal вечером 15 октября.
Как говорится в заметке The Hindu, Тензин Цунду вышел только на следующий день, поскольку документы о его освобождении под залог еще не были получены тюремным начальством. По заявлению полиции дистрикта Вилуппурам, он был арестован 6 октября на основании главы 7(1)(a) закона о поправках в уголовный кодекс и главы 4 закона об иностранцах, обвинения по которым близки к часто применяющимся в российской практике подавления протестов: препятствовать передвижению других лиц, замышлять насилие, праздно стоять на месте (loitering).
Днем ранее, 14 октября, были выпущены под залог 25 активистов TYC и TSAM, в том числе президент TYC Гонпо Дзондуп (Gonpo Dhondup). Правовую поддержку арестованным обеспечивала организация Human Rights Law Network из Дели в составе, объединяющая индийских адвокатов и общественных деятелей, оказывающих услуги уязвимым и отсталым слоям населения на базе принципа pro-bono. В период пребывания под стражей им помогал также главный представитель центральной тибетской администрации в регионах юга Индии (South Zone).
Как сообщил независимому изданию Phayul директор программ SFT India. Тензин Дакпа (Tenzin Dakpa), по условиям освобождения под залог тибетские активисты в течение 15 суток не имеют права выезжать за пределы города Ченнаи и должны ежедневно отмечаться в местном полицейском участке.