Датскому журналисту
В ответ на один из моих постов, получил следующее послание:
«
****, здравствуйте!
Меня зовут Наталья, я из Москвы.
Помогаю своему другу, датскому журналисту, который будет писать материал о ситуации на Богдановичском фарфоровом заводе, и собирается туда приехать.
Я нашла ваш пост в ЖЖ http://wanderer-from.livejournal.com/28967.html об этой ситуации и Вы оказались из Екатеринубурга, поэтому решила Вам написать.
Скажите, пожалуйста, реально ли найти людей, работающих на этом заводе, встретится и поговорить с ними? Как можно заранее найти какие-нибудь контакты?
Буду очень признательна за Ваш ответ и помощь в этом вопросе!
Спасибо большое, жду ответ.
Публично отвечаю Наталье.
Уважаемая Наталья!
При всем уважении к свободе слова, помогать "датским журналистам" без имени-фамилии, а решительно отказываюсь.
Реально работающих на Богдановичском фарфоровом заводе более 700 человек. Для города с населением в 32 тысячи человек, это означает, что каждый второй из сотни встреченных на улице человек будет таки сотрудником завода. Полагаю, что концентрация сотрудников на собственно заводе будет значительно выше.
Вашему датскому журналисту я могу посоветовать самостоятельно съездить в этот город и посмотреть на жизнь моногородов своими глазами. На всякий случай, сообщаю координаты города (чтоб по GPS можно было найти):
56°47′00″ с. ш. 62°03′00″ в. д. / 56.783333° с. ш. 62.05° в. д.
Вы скажете, что выносить в публичный пост частную переписку неэтично?
Отвечаю: этично.
Прежде всего, тем, что послание поражает своей безграмотностью и наивностью.
Во-первых, невежливо ссылаться на "датских журналистов". Что, "датский журналист" не смог бы воспользоваться каким-либо сервисом машинного перевода?
Во-вторых, знание географии замкадья у Наташи отсутствует. Да. Я из Екатеринбурга. А Богданович находится ровно в 95 (девяносто пяти) километрах от столицы Свердловской области. Конечно, я всех Богдановичских бомжей знаю лично!
В-третьих, в своем посте я не писал про Богданович. Я процитировал статью из Ведомостей. И порадовался посокрушался, по поводу скорого снятия губернатора с поста.
В-четвертых, я против описания любых событий безграмотными и наивными "датскими журналистами".
Наталья, мой ответ Вас удовлетворил?
Danish journalist
In response to one of my posts, has received the following message:
«
Hello!
My name is Natalia, I am from Moscow.
Help your friend, the Danish journalist who would write material about the situation in the Bogdanovichskom Porcelain Factory, and there is going to come.
I found your post in the LJ http://wanderer-from.livejournal.com/28967.html about this situation and you have a Ekaterinuburga, so you decided to write. Please tell us, really to find people working in this factory, to meet and talk with them? How can we advance to find any contacts? I would be very grateful for your response and assistance in this matter!
Thank you very much, waiting for a response.
Public Natalie answer.
Dear Natalia!
With all due respect to freedom of expression, to help "the Danish journalists" without a name, family name, but strongly denied.
Really working on Bogdanovichskom Porcelain Factory more than 700 people. For cities with a population of 32 thousand people, it means that every second of the hundreds of people encountered on the street will be employee of the plant. I believe that the concentration of staff at the plant itself will be much higher.
Your Danish journalist, I can advise their own travel to the city and look at life monogorodov their eyes. In any case, to report the coordinates of the city (so that GPS can be found):
56 ° 47'00 "with. Rd. 62 ° 03'00 "to. e. / 56.783333 ° c. Rd. 62.05 ° in. e.
You say that to make a public post private correspondence unethical?
My answer: ethically.
First of all, that message struck his illiteracy and naivety.
First, roughly refer to the "Danish journalists." What, "Danish journalist" could not take any service machine translation?
Secondly, knowledge of geography zamkadya with Natasha absent. Yes. I am from Ekaterinburg. But Bogdanovich is exactly 95 (ninety-five) miles from the capital of the Sverdlovsk region. Of course, I know all Bogdanovichskih homeless person!
And thirdly, in his post, I did not wrote about Bogdanovich. I quoted an article from the statements. And I sad, about the imminent withdrawal from the post of governor.
And fourthly, I am against the description of any events illiterate and naïve, "the Danish media".
Natalia, my response, you granted?
Translation of Google-translator и мне пофиг на эти ваши английские языки.
«
****, здравствуйте!
Меня зовут Наталья, я из Москвы.
Помогаю своему другу, датскому журналисту, который будет писать материал о ситуации на Богдановичском фарфоровом заводе, и собирается туда приехать.
Я нашла ваш пост в ЖЖ http://wanderer-from.livejournal.com/28967.html об этой ситуации и Вы оказались из Екатеринубурга, поэтому решила Вам написать.
Скажите, пожалуйста, реально ли найти людей, работающих на этом заводе, встретится и поговорить с ними? Как можно заранее найти какие-нибудь контакты?
Буду очень признательна за Ваш ответ и помощь в этом вопросе!
Спасибо большое, жду ответ.
Публично отвечаю Наталье.
Уважаемая Наталья!
При всем уважении к свободе слова, помогать "датским журналистам" без имени-фамилии, а решительно отказываюсь.
Реально работающих на Богдановичском фарфоровом заводе более 700 человек. Для города с населением в 32 тысячи человек, это означает, что каждый второй из сотни встреченных на улице человек будет таки сотрудником завода. Полагаю, что концентрация сотрудников на собственно заводе будет значительно выше.
Вашему датскому журналисту я могу посоветовать самостоятельно съездить в этот город и посмотреть на жизнь моногородов своими глазами. На всякий случай, сообщаю координаты города (чтоб по GPS можно было найти):
56°47′00″ с. ш. 62°03′00″ в. д. / 56.783333° с. ш. 62.05° в. д.
Вы скажете, что выносить в публичный пост частную переписку неэтично?
Отвечаю: этично.
Прежде всего, тем, что послание поражает своей безграмотностью и наивностью.
Во-первых, невежливо ссылаться на "датских журналистов". Что, "датский журналист" не смог бы воспользоваться каким-либо сервисом машинного перевода?
Во-вторых, знание географии замкадья у Наташи отсутствует. Да. Я из Екатеринбурга. А Богданович находится ровно в 95 (девяносто пяти) километрах от столицы Свердловской области. Конечно, я всех Богдановичских бомжей знаю лично!
В-третьих, в своем посте я не писал про Богданович. Я процитировал статью из Ведомостей. И порадовался посокрушался, по поводу скорого снятия губернатора с поста.
В-четвертых, я против описания любых событий безграмотными и наивными "датскими журналистами".
Наталья, мой ответ Вас удовлетворил?
Danish journalist
In response to one of my posts, has received the following message:
«
Hello!
My name is Natalia, I am from Moscow.
Help your friend, the Danish journalist who would write material about the situation in the Bogdanovichskom Porcelain Factory, and there is going to come.
I found your post in the LJ http://wanderer-from.livejournal.com/28967.html about this situation and you have a Ekaterinuburga, so you decided to write. Please tell us, really to find people working in this factory, to meet and talk with them? How can we advance to find any contacts? I would be very grateful for your response and assistance in this matter!
Thank you very much, waiting for a response.
Public Natalie answer.
Dear Natalia!
With all due respect to freedom of expression, to help "the Danish journalists" without a name, family name, but strongly denied.
Really working on Bogdanovichskom Porcelain Factory more than 700 people. For cities with a population of 32 thousand people, it means that every second of the hundreds of people encountered on the street will be employee of the plant. I believe that the concentration of staff at the plant itself will be much higher.
Your Danish journalist, I can advise their own travel to the city and look at life monogorodov their eyes. In any case, to report the coordinates of the city (so that GPS can be found):
56 ° 47'00 "with. Rd. 62 ° 03'00 "to. e. / 56.783333 ° c. Rd. 62.05 ° in. e.
You say that to make a public post private correspondence unethical?
My answer: ethically.
First of all, that message struck his illiteracy and naivety.
First, roughly refer to the "Danish journalists." What, "Danish journalist" could not take any service machine translation?
Secondly, knowledge of geography zamkadya with Natasha absent. Yes. I am from Ekaterinburg. But Bogdanovich is exactly 95 (ninety-five) miles from the capital of the Sverdlovsk region. Of course, I know all Bogdanovichskih homeless person!
And thirdly, in his post, I did not wrote about Bogdanovich. I quoted an article from the statements. And I sad, about the imminent withdrawal from the post of governor.
And fourthly, I am against the description of any events illiterate and naïve, "the Danish media".
Natalia, my response, you granted?
Translation of Google-translator и мне пофиг на эти ваши английские языки.