Зовуть мене Микола

Feb 01, 2023 18:19

Токмо волею пославшей мя жены занялся я этим делом. Так уж ей понравилась песенка, говорит, спиши слова, а то ничо не понятно, хотя и смешно. А я хоть наполовину и хохол, и даже пару раз был в Запорожье и Львове в командировках, но на мове ни бум-бум. Пришлось напрягать остатние гены. Почти всё разобрал, даже про Приватбанк, кроме одного места. ( Read more... )

человек, жизнь, война

Leave a comment

Comments 4

polosatiy81 February 1 2023, 14:59:44 UTC

[Сказав у любi трусi] больше похоже на "Сказав любi друзi "

Reply

wampus_999 February 1 2023, 15:03:50 UTC

Вот спасибо! Очень похоже.

Reply


wampus_999 February 1 2023, 16:44:26 UTC

"От же так замутили" - тоже поправил.

Reply


wampus_999 January 15 2024, 17:03:23 UTC
Решил все-таки сделать нормальный перевод:

Зовут меня Мыкола, я учиться не здоров,
Я с детства пас на пастбище в Тернополе коров.
В соседнем во селе херачил самогон,
А хлопцы меня звали улыбон.

Однажды темной ночью вышли из села,
Собралися до Киева председатель и глава.
Сказав, друзья любимые, не будет нам житья,
Пока у Киеве сижу не я.

И понеслось, горит Майдан, несут бендер, дырка в голове.
Ой, началось, а я волнуюсь в блиндаже за своих коров.
Тррр-тррр-тррр-тррр

Тикають президенты, бендеры у руля,
Я нихера не понял, бл@дь, ползу по полю я,
Херачат минометы и догорает танк,
А мне названивает Приватбанк.

Вот так замутили, москаль пошел на нас,
Никто ж не мог подумать, что нам даст пи#ды Донбасс.
Хлопок, последний выстрел, стемнелося в глазах,
Не стою, ребята, больше на ногах.

И понеслось, горит броня, несут бендер, дырка в голове.
Ой, началось, а я волнуюсь в блиндаже за своих коров.
Тррр-тррр-тррр-тррр

И понеслось, горит броня, несут бендер, дырка в голове.
Ой, началось, а я волнуюсь в блиндаже за своих коров.

Reply


Leave a comment

Up