Евангелие от Фомы - Л48
48. Сказал Иисус: Если двое помирятся [варианты перевода: "будут в мире"; "заключат мир"] друг с другом в одном доме, они скажут горе «иди!» - и она пойдёт. [Мф.17:20; Мф.18:19; Мф.21:21; Мк.11:23; Фм.106]
Совсем другой смысл известного по евангелиям изречения! Там говорится о вере в Бога ("если вы будете иметь веру с горчичное зерно"), и мистической помощи от него (например, при изгнании бесов и т.п.), а здесь - о достижении "мирного сосуществования" двух природ в человеке ("в одном доме") на пути самопознания. Без сомнения это более ранний вариант, не имеющий ничего общего с последующим греческим богословием, как, например, у Матфея: "Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного" (Мф.18:19).
В символическом языке Апокалипсиса "горы" - это мирские и отчасти религиозные законы, правила и запреты, нормы морали, больше относящиеся к бытовой, а не духовной стороне жизни человека. По-гречески Óρος - 1) гора; 2) предел, граница; 3) догматические определения Вселенских соборов. Человек, следующий по пути самопознания, способен "сдвигать" эти горы, если они мешают достижению духовного совершенства. В канонических евангелиях такая сила приписывается вере.
О том же говорится и в 106 логии.
* * *
< Евангелие от Фомы - Л47 = = = Евангелие от Фомы - Л49 >
Совсем другой смысл известного по евангелиям изречения! Там говорится о вере в Бога ("если вы будете иметь веру с горчичное зерно"), и мистической помощи от него (например, при изгнании бесов и т.п.), а здесь - о достижении "мирного сосуществования" двух природ в человеке ("в одном доме") на пути самопознания. Без сомнения это более ранний вариант, не имеющий ничего общего с последующим греческим богословием, как, например, у Матфея: "Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного" (Мф.18:19).
В символическом языке Апокалипсиса "горы" - это мирские и отчасти религиозные законы, правила и запреты, нормы морали, больше относящиеся к бытовой, а не духовной стороне жизни человека. По-гречески Óρος - 1) гора; 2) предел, граница; 3) догматические определения Вселенских соборов. Человек, следующий по пути самопознания, способен "сдвигать" эти горы, если они мешают достижению духовного совершенства. В канонических евангелиях такая сила приписывается вере.
О том же говорится и в 106 логии.
* * *
< Евангелие от Фомы - Л47 = = = Евангелие от Фомы - Л49 >