История о том, как меня обманул монах.
В городке Пинъяо, в провинции Шаньси, есть храм Конфуция. В этом храме повсюду висят деревянные таблички с иероглифом 魁. На этих табличках обычно пишут пожелания своим близким. Поначалу я не знала, что значит иероглиф 魁 (куй). В храме мы спросили конфуцианских монахов в черных рясах, какое у него значение. Монахи сказали, что есть на небе звезда, светит она ярче всех, Полярная звезда, оттого у иероглифа значение "единственный в своем роде". Я спросила, какое же отношение это имеет к Конфуцию. Мне объяснили, что равного Конфуцию никогда не было и не будет. А таблички эти вешают с пожеланиями тем людям, которые для тебя единственные, которым в твое жизни равных не найти. Я решила, что стоит тоже оставить в этом храме пару добрых слов для моих 魁. Я прошла в другой зал, где сидел еще один монах в золотисто-желтой рясе и стояло совершенно неконфуцианское животноподобное божество.
У подножия божества висели эти самые таблички. Я спросила, где же можно такую приобрести. Монах сказал, что внизу. Я спросила, где именно. Он подозвал меня к себе. Я подумала, что все удачно складывается и скоро я получу желаемую табличку. Он говорит: "У тебя есть китайское имя? Напиши его сюда".Я написала. Затем он протягивает мне вот такую золотую карточку.
На карточке изображен бог Лу Шэнь, один из "Трех Звёзд", ведует делами экономическими да карьерными. Тут хотя бы есть связь с Конфуцианством, так как сам он считается конфуцианцем.
Я все еще полна надежд, что это ритуал, и что по завершению его мне выдадут красную табличку. Монах говорит: "Положи карточку между ладоней, три раза поклонись с руками перед грудью и произнеси "Спокойную жизнь мне даруй"" *вольный перевод, к сожалению, дословно фразу не могу воспроизвести*. Все готово. Что же дальше?
Монах достает второй сверток и говорит:"А вот тут напиши свое имя. И видишь "Список пожертвований"". Я слегка напряглась. Спрашиваю, а любую ли сумму? Он показывает:"Вот, видишь, 100, 100, 200, 100, 700..."
У меня на всю поездку было 200 юаней. Мне не жалко, потому что храмы в основном существуют только на пожертвования. В финансах я ограничена, и ровно половину моего "состояния" отдать в первый же день не хотелось. Я спрашиваю, можно ли дать 50, в конце концов, это мое дело, сколько я хочу пожертвовать. Монах мне опять показывает на цифры и говорит:"100, 100, 200, 100, 700..." Я настаиваю на своем - 50. Тут в спор вступает мой друг Артур и говорит: "Мы же бедные студенты!" Монах мнется и говорит: "Ну, тогда 60!"
Монах! Торгуется! За мое пожертвование! После обмана! Вот такие "чудеса" случаются на свете...
А я все же напишу: "Моим самым дорогим и близким людям, тем, кто сделал меня такой, какая я есть, тем, благодаря кому, я стремлюсь к совершенству, вам, мои любимые, желаю счастья и спокойной жизни！ 平平安安！"
