Очень хочется хотя бы один день с ним поработать!
You can watch this video on www.livejournal.com
Такой потрясающий фильм))) Понятно, человек великолепно знает животных. В противном случае у него нифига бы не получилось. Но здесь нужен ещё и талант видеть и чувствовать зверей, помимо знаний. Мне временами смотреть на всё это было страшновато. Интересно, у Кевина рядом с животными поведение того вида, с которым он работает на данный момент.
Ну и перевод конечно так себе... Упорно люди не понимают о чём речь идёт, поэтому переводят без смысловой нагрузки, не принимая во внимание зоологическую специфику текста.
P.S. Желания погладить льва не возникло, а вот пообщаться с жирафом...