Given Bridget is British, I personally don't think he should be using Japanese vocal idioms like "ano" and the like. Pretty much all of Bridget's vocal patterns in the Japanese dialog have an English equivalent, so perhaps you should stick to those?
J-JUST... JUST SOMETHING I NOTICED IS ALL please don't think I'm nitpicky! I'm not! Promise!
XD No worries. I understand. I think I'm too used to listening to him in Japanese. That's actually how I picture his voice most of the time. :,> Maybe if I use the English equivalent of it- "um" more?
I'm actually happy to get crit since I don't get a lot of comment on how I play him and those I do play with don't know his canon that well.
"um" is pretty much the perfect replacement. The use of Japanese by non-Japanese characters is something to particularly watch for when playing from this particular canon, given the stigma against Japanese in the setting.
S'all good. I just randomly passed by and saw a thread with him and Jam on d_m, so I figured I'd say something. Happy playing!
I NEVER realized that! ;-; Thank you so much. Japanese is my 3rd language so I never thought of any of that or the transition between the language and English. I'll try to be more watchful.
You're very on top of things :,3 If you don't mind maybe we can play sometime? I always am looking to improve how I play.
Comments 5
Given Bridget is British, I personally don't think he should be using Japanese vocal idioms like "ano" and the like. Pretty much all of Bridget's vocal patterns in the Japanese dialog have an English equivalent, so perhaps you should stick to those?
J-JUST... JUST SOMETHING I NOTICED IS ALL please don't think I'm nitpicky! I'm not! Promise!
Reply
I'm actually happy to get crit since I don't get a lot of comment on how I play him and those I do play with don't know his canon that well.
Reply
S'all good. I just randomly passed by and saw a thread with him and Jam on d_m, so I figured I'd say something. Happy playing!
Reply
I NEVER realized that! ;-; Thank you so much. Japanese is my 3rd language so I never thought of any of that or the transition between the language and English. I'll try to be more watchful.
You're very on top of things :,3 If you don't mind maybe we can play sometime? I always am looking to improve how I play.
Reply
Leave a comment