возрадуйся)
ночи прошлой недели оказались весьма богаты на всяческие видеонаходки, как еретические, так и вполне ничего себе.
как вот например этот эпизод, вызвавший у нас с Таней сомнения в собственной памяти, ибо будучи любителями сего , точно помнили, что эта сцена была всяко короче и без пения Джона Смита))всё ж таки выяснилось, что этот эпизод был добавлен к юбилейному переизданию несколькими годами позже.
Click to view
вообще сам трек я оценила много позже первого просмотра мультика, потому что будучи дитем своей эпохи, с Покахонтас я знакомилась благодаря vhsкассете с гнусавым переводом, песни переводились избирательно и неточно (наверное, именно поэтому мы с Танкой в детстве не особо любили вокальную часть Диснеевских мультов).
как-то версия из титров милее и ближе, хотя старина Мэл конечно старается как может.