Непятничное, Дойче шпрахе для ну тупых мутантов типа меня

[waldliebhaber]

Несмотря на то, что я человек как показывает практика намертво испорченный рязански ингриш шпрахе совершенно логическая конструкция драть гланды через жопу учить немецкий на английском почему то(???) не приходила мне в голову

Comments

[moonkan]

Я вот вообше учил немецкий на немецком, но у меня выхода иного не было.

[waldliebhaber]

Миш, у тебя внезапно организовался нойе унд ерсте хаймайт.
Нам второго хаймаймайта не положено.
У нас и с первым определенные проблемы.

[moonkan]

Дык это понятно, что ситуации разные.

Я помню, так обрадовался когда узнал что вышку читают и на английском тут тоже - ломанулся туда и увидел просто нереальную толпу немцев и русских на лекциях, оказалось что тетка на английском читает для них понятнее чем 3 других препода на немецком.

[waldliebhaber]

Учу для себя, ибо давно хотел.

Я честно говоря вышку пытался сам на аглицком читать - чота ересь какаета.
Учился у фалтов/МФТИ - оооо, там отдельная пестня о вокабуляре.
Хуже всего то, что в школе все это говно читают неправильно от слова вообще.
Потом приходится переучиваться.
Да если еще и плюс езыг не важно какой не наш - это вообще катастрофа.

Язык - способ, система мышления.
Англичане, немцы, мы и индусы думаем по разному.
Выход?
Учить нескольким языкам с пеленок.

[moonkan]

Не мышления, выражения мыслей скорее. На просьбу начертить квадрат - тебе начертят квадрат на любом языке

[waldliebhaber]

А матрицу умножить? А предел и интеграл взять? А схему СКС спроектировать, проследить чтоб было все ок и чтоб положили как положено(в соответствии с этими вашими правилами, на немецком)? А DECT антенное поле чтоб запрограммили и чтоб заработало?
Посчитать-то я его могу на любых материалах из которых сделан объект.
А смысл если подрядчик немецкоговорящий индус?

Это хорошо, когда в компании официальный язык английский.
А если найн?

[moonkan]

Тут да, до сих пор не могу привыкнуть что Факториал по немецки - Факультет, например. Но математически то обьяснить смогу ...

[waldliebhaber]

Короче как обычно на пальцах и по пачке беломора.)))
Немцы от этого зависают намертво.
Хотя Берн и Бурхард тут у нас уже настолько свои что щас подняли за 50 объектов единоразово.
Я офигел в начале, а потом подразузнал - там согнали всю Европу(до взвода пихоты) кроме швейцев и объекты по нашему ультра XS.

Эх, я бы пооткрывал.((

"Индусов" хотя бы пердолить можно за ведро риса в качестве бонусов.

[shkslj]

Миша, ну ты не путай, одно дело учить язык, а другое в нем жить, это как учить плаванию методом кидания в реку, только потонуть невозможно.