On Postage Stamps / Zur Briefmarke
Мой папа в юности собирал марки.
В детстве его коллекции казались мне настоящим сокровщием. Марки хранились в альбомах, каждая на своем месте, между страниц хрустящая калька. Все было разделено по темам - искусство (моя любимая), спорт (тоже нравилось), природа, география, космос (и от этой был без ума), самые скучные были марки с Лениным, хотя сейчас они мне тоже кажутся ничего.
Альбом с марками был настоящим каталогом "все обо всем". В нем были картины из мировых собраний, фотографии далеких стран, невиданных цветов и животных, космические корабли и космонавты (в скафандрах!!), целая история, эпохи, культуры.
Сегодня марки меня мало интересуют, письма я пишу очень редко. Однако, как мне кажется сейчас, тогда я не понимал самого главного - подоплеки марки, как произведения искусства.
Ф Р И Д Е Н С Р А Й Х Х У Н Д Е Р Т В А С С Е Р
О ПОЧТОВЫХ МАРКАХ, 1983
Почтовая марка является важным объектом. Несмотря на то, что она очень мала по формату, она содержит важное послание. Почтовые марки являются мерилом культуры страны. Эти крохотные кусочки бумаги прямоугольный формы связывают сердца получателя и отправителя. Это мостик между людьми и нациями. Почтовой марке не знакомы границы. Она достигает нас даже в тюрьмах, лечебницах для душевнобольных и больницах. Везде, где бы мы ни оказались на земле.
Марки должны быть послами искусства и жизни, а не просто бездушными доказательствами уплаты почтовых расходов. Марки должны жить собственной судьбой. Марка должна достигать своей цели, что означает, что она должна служить людям. Настоящая почтовая марка должна ощутить прикосновение языка отправителя, смачивающего слой клея слюной. Марка должна быть наклеена на письмо. Марка должна испытать темноту глубин почтового ящика. Марка должна познать тесноту. Марка должна испытать прикосновение руки почтальона, вручающего письмо адресату.
Марка, которую производят вместе с конвертом, - уже не марка. Она не жила своей жизнью, это позор. Она подобна рыбе, которая никогда не плавала, птице, которая никогда не летала. Марка должна прожить свою жизнь как марка. Марка - единственное произведение искусства, которое может принадлежать всем, молодым и старым, богатым и бедным, здоровым и больным, образованным и невежам, свободным или лишенным свободы. Это бесценный кусочек искусства достигает всех, как дар, приходящий издалека. Марка должна быть свидетельством культуры, красоты и творческого духа человечества.
В детстве его коллекции казались мне настоящим сокровщием. Марки хранились в альбомах, каждая на своем месте, между страниц хрустящая калька. Все было разделено по темам - искусство (моя любимая), спорт (тоже нравилось), природа, география, космос (и от этой был без ума), самые скучные были марки с Лениным, хотя сейчас они мне тоже кажутся ничего.
Альбом с марками был настоящим каталогом "все обо всем". В нем были картины из мировых собраний, фотографии далеких стран, невиданных цветов и животных, космические корабли и космонавты (в скафандрах!!), целая история, эпохи, культуры.
Сегодня марки меня мало интересуют, письма я пишу очень редко. Однако, как мне кажется сейчас, тогда я не понимал самого главного - подоплеки марки, как произведения искусства.
Ф Р И Д Е Н С Р А Й Х Х У Н Д Е Р Т В А С С Е Р
О ПОЧТОВЫХ МАРКАХ, 1983
Почтовая марка является важным объектом. Несмотря на то, что она очень мала по формату, она содержит важное послание. Почтовые марки являются мерилом культуры страны. Эти крохотные кусочки бумаги прямоугольный формы связывают сердца получателя и отправителя. Это мостик между людьми и нациями. Почтовой марке не знакомы границы. Она достигает нас даже в тюрьмах, лечебницах для душевнобольных и больницах. Везде, где бы мы ни оказались на земле.
Марки должны быть послами искусства и жизни, а не просто бездушными доказательствами уплаты почтовых расходов. Марки должны жить собственной судьбой. Марка должна достигать своей цели, что означает, что она должна служить людям. Настоящая почтовая марка должна ощутить прикосновение языка отправителя, смачивающего слой клея слюной. Марка должна быть наклеена на письмо. Марка должна испытать темноту глубин почтового ящика. Марка должна познать тесноту. Марка должна испытать прикосновение руки почтальона, вручающего письмо адресату.
Марка, которую производят вместе с конвертом, - уже не марка. Она не жила своей жизнью, это позор. Она подобна рыбе, которая никогда не плавала, птице, которая никогда не летала. Марка должна прожить свою жизнь как марка. Марка - единственное произведение искусства, которое может принадлежать всем, молодым и старым, богатым и бедным, здоровым и больным, образованным и невежам, свободным или лишенным свободы. Это бесценный кусочек искусства достигает всех, как дар, приходящий издалека. Марка должна быть свидетельством культуры, красоты и творческого духа человечества.