Xmas Wish list ! - French/English
Hi, F-list, friends, people, stuff !
- Ok, first, before posting this meme...
It seems that some people from my f-list are depressed and/ord insomniacs recently, and I really hope you guys will fell better and have a good time on those Christmas times~ Luv ya !
EDIT : I’m also ill. Cool. (I’m really an empathetic person)
- And now, meme :
Christmas is coming, so it's time to post a meme~
STEP ONE
Make a post (public, friends-locked, filtered...whatever you're comfortable with) to your LJ. The post should contain your list of 10 holiday wishes. The wishes can be anything at all, from simple and fandom-related ("I'd love a ______ icon that's just for me") to medium ("I wish for _____ on DVD") to really big ("all I want for christmas is a new car/computer/house/TV."). The important thing is, make sure these wishes are things you really, truly want.
If you wish for real life things (not fics or icons), make sure you include some sort of contact info in your post, whether it's your address or just your email address where Santa (or one of his elves) could get in touch with you.
Also, make sure you post some version of these guidelines in your LJ or link to this post so that the holiday joy will spread.
STEP TWO
Surf around your friends list (or friends' friends, or just random journals) to see who has posted their list. and now here's the important part:
If you see a wish you can grant, and it's in your heart to do so, make someone's wish come true. Sometimes someone's trash is another's treasure, and if you have a leather jacket you don't want or a gift certificate you won't use -- do it.
You need not spend money on these wishes unless you want to. The point isn't to put people out, it's to provide everyone a chance to be someone else's holiday elf -- to spread the joy. Gifts can be made anonymously or not -- it's your call.
There are no rules with this project, no guarantees, and no strings attached. Give, and you might receive. and you'll have the joy of knowing you made someone's holiday special.
I'd really like people to post this on their LJ, even if they can't/won't offer something, just to see if I can grant something !
And because some friends of mine are french, I translated it after my wish list :3
Deaaaaaar Santa (and elves)...
- A drawing/fiction from any fandom you know we have in common (you can still ask~)
- FMA 1&2 (I never had them)
- A calendar ?
- The first season of Scrubs, or Skins, or House, (I don't care if it's a Div-X or not)
- ... a sweater with cute colors...
- …Or a scarf/hat ?
- The last Another code on Wii
- A doujinshi (Errr, I'd say TRC, because Bleach and FMA scare me for some reasons)
- A Cowboys fringants' CD (La Grand Messe or L'expédition)
- Earphones
And now in French.
A que bonjour, francophones !
Noël arrive, et c'est le moment de répandre l'amûr et tout et tout. Voici donc THE meme de Noël, que je traduis dans toute ma bonté (et parce que j'aimerais vous voir le reposter).
PREMIERE ETAPE ! Post~
Faites un post (publique, f-list seulement, filtré, ce qui vous va) dans votre Livejournal. Ce post devra contenir 10 voeux des vacances. Cela peut être tout et n'importe quoi, d'un truc en rapport avec votre fandom (par exemple, "je voudrais une icone avec _____ juste pour moi"), un média (comme un CD, un DVD, un livre... etc.) ou même quelque chose de vraiment bien plus gros (Tout ce que j'aimerais pour Noël, c'est un nouvel ordi/voiture/maison (euh xD)) ! L'important, c'est de faire des voeux qui vous tiennent à coeur.
Si vous souhaitez des "vraies" choses (pas des fictions, icones, etc.), prévoyez de joindre votre adresse/mail d'une façon ou d'une autre, que le père Noël - ou un de ses elfes - puisse vous joindre.
Et pensez aussi à insérer (obligatoirement la version anglaise, s'il vous plait, ceci est une traduction rapide, mais vous pouvez l'utiliser) ces instructions afin de répendre le meme et l'amuuuur !
DEUXIEME ETAPE ! Spread the love !
Surfez sur votre f-list (ou des LJ que vous aimez, où dont vous avez l'habitude, peu importe) pour voir qui a posté sa propre liste. Et maintenant, voici le plus important : Si vous voyez un voeu que vous pouvez exaucer, et que vous vous sentez de le faire, réalisez le. Parfois, certaines choses dont l'on a plus l'utilité sont de vrais trésors pour les autres.
Pas besoin de dépenser de l'argent sur des voeux sauf si vous le désirez. Le but n'est pas de donner absolument, mais d'être d'une certaine façon le cadeau de quelqu'un - un des elfes du Père Noël~ - et de répandre l'esprit de joie :3
Aucune règle, aucune garantie. Donnez, peut-être recevez, et ayez la joie d'avoir fait quelque chose de spécial pour Noël. (je pense que ce qui veulent offrir mais pas poster peuvent aussi fonctionner comme tel)
J'aimerais que même ceux qui n'ont rien à offrir postent leur liste, on ne sait jamais !
Voilà~
- Ok, first, before posting this meme...
It seems that some people from my f-list are depressed and/ord insomniacs recently, and I really hope you guys will fell better and have a good time on those Christmas times~ Luv ya !
EDIT : I’m also ill. Cool. (I’m really an empathetic person)
- And now, meme :
Christmas is coming, so it's time to post a meme~
STEP ONE
Make a post (public, friends-locked, filtered...whatever you're comfortable with) to your LJ. The post should contain your list of 10 holiday wishes. The wishes can be anything at all, from simple and fandom-related ("I'd love a ______ icon that's just for me") to medium ("I wish for _____ on DVD") to really big ("all I want for christmas is a new car/computer/house/TV."). The important thing is, make sure these wishes are things you really, truly want.
If you wish for real life things (not fics or icons), make sure you include some sort of contact info in your post, whether it's your address or just your email address where Santa (or one of his elves) could get in touch with you.
Also, make sure you post some version of these guidelines in your LJ or link to this post so that the holiday joy will spread.
STEP TWO
Surf around your friends list (or friends' friends, or just random journals) to see who has posted their list. and now here's the important part:
If you see a wish you can grant, and it's in your heart to do so, make someone's wish come true. Sometimes someone's trash is another's treasure, and if you have a leather jacket you don't want or a gift certificate you won't use -- do it.
You need not spend money on these wishes unless you want to. The point isn't to put people out, it's to provide everyone a chance to be someone else's holiday elf -- to spread the joy. Gifts can be made anonymously or not -- it's your call.
There are no rules with this project, no guarantees, and no strings attached. Give, and you might receive. and you'll have the joy of knowing you made someone's holiday special.
I'd really like people to post this on their LJ, even if they can't/won't offer something, just to see if I can grant something !
And because some friends of mine are french, I translated it after my wish list :3
Deaaaaaar Santa (and elves)...
- A drawing/fiction from any fandom you know we have in common (you can still ask~)
- FMA 1&2 (I never had them)
- A calendar ?
- The first season of Scrubs, or Skins, or House, (I don't care if it's a Div-X or not)
- ... a sweater with cute colors...
- …Or a scarf/hat ?
- The last Another code on Wii
- A doujinshi (Errr, I'd say TRC, because Bleach and FMA scare me for some reasons)
- A Cowboys fringants' CD (La Grand Messe or L'expédition)
- Earphones
And now in French.
A que bonjour, francophones !
Noël arrive, et c'est le moment de répandre l'amûr et tout et tout. Voici donc THE meme de Noël, que je traduis dans toute ma bonté (et parce que j'aimerais vous voir le reposter).
PREMIERE ETAPE ! Post~
Faites un post (publique, f-list seulement, filtré, ce qui vous va) dans votre Livejournal. Ce post devra contenir 10 voeux des vacances. Cela peut être tout et n'importe quoi, d'un truc en rapport avec votre fandom (par exemple, "je voudrais une icone avec _____ juste pour moi"), un média (comme un CD, un DVD, un livre... etc.) ou même quelque chose de vraiment bien plus gros (Tout ce que j'aimerais pour Noël, c'est un nouvel ordi/voiture/maison (euh xD)) ! L'important, c'est de faire des voeux qui vous tiennent à coeur.
Si vous souhaitez des "vraies" choses (pas des fictions, icones, etc.), prévoyez de joindre votre adresse/mail d'une façon ou d'une autre, que le père Noël - ou un de ses elfes - puisse vous joindre.
Et pensez aussi à insérer (obligatoirement la version anglaise, s'il vous plait, ceci est une traduction rapide, mais vous pouvez l'utiliser) ces instructions afin de répendre le meme et l'amuuuur !
DEUXIEME ETAPE ! Spread the love !
Surfez sur votre f-list (ou des LJ que vous aimez, où dont vous avez l'habitude, peu importe) pour voir qui a posté sa propre liste. Et maintenant, voici le plus important : Si vous voyez un voeu que vous pouvez exaucer, et que vous vous sentez de le faire, réalisez le. Parfois, certaines choses dont l'on a plus l'utilité sont de vrais trésors pour les autres.
Pas besoin de dépenser de l'argent sur des voeux sauf si vous le désirez. Le but n'est pas de donner absolument, mais d'être d'une certaine façon le cadeau de quelqu'un - un des elfes du Père Noël~ - et de répandre l'esprit de joie :3
Aucune règle, aucune garantie. Donnez, peut-être recevez, et ayez la joie d'avoir fait quelque chose de spécial pour Noël. (je pense que ce qui veulent offrir mais pas poster peuvent aussi fonctionner comme tel)
J'aimerais que même ceux qui n'ont rien à offrir postent leur liste, on ne sait jamais !
Voilà~