Про детство

[waddu]

Прекрасная песня на финском языке.
Всё как я люблю - акустика, скрипка,
Уютная атмосфера, красивая мелодия.
Про детство.

Когда я был ребёнком,
Я всегда понимал, насколько
Прекрасное это время - детство.
Я всегда хотел быть ребёнком.

Все вокруг хотели быть взрослыми.
Они стали ими.

Я надеюсь, что я никогда им не стану.

Детство - это особый взгляд на мир,
Чистый, свежий, наивный и интересующийся.

Детство - это особенное чувство.
Возможно, главное в жизни.

Click to view

Слова на финском и далее перевод:

Tumma on taivas ja pimennetyt puut
kun matkustan pikkuveljen luota kaupunkiin.
Olisin jo halunnut jäädä kotiin
herätä aikaisin aamulla lumiauran kolahduksiin.

Pysy aina pikkuveljenä ja lintuna,
Älä koskaan miehisty.
En meidän taloon lisää aikuisia halua.

Tiedän kyllä että undulaatit tapaavat
miestenvessoissa turpiinsa saada.
Mutta vielä pikkuveli lukee aamulla
sängyssä mun kanssa sängyssä mun kanssa sarjakuvia.

Pysy aina pikkuveljenä ja lintuna,
Älä koskaan miehisty.
En meidän taloon lisää aikuisia halua.

Небо тёмное и тёмные деревья всегда,
Когда уезжаю от младшего брата.
Хотела бы остаться дома,
Проснуться рано утром и услышать как он играет.

Будь всегда младшим братом, маленькой птичкой,
Не становись мужчиной никогда.
Я не хочу ещё одного взрослого в нашем доме.

Я хотела бы, чтобы маленькие птички
Всегда оставались такими же маленькими.
Я вижу, что младший брат читает утром
В кровати со мной, он всегда рядом со мной.

Будь всегда младшим братом, маленькой птичкой,
не становись мужчиной никогда.
Я не хочу ещё одного взрослого в нашем доме.