愛は戦争 | Ai wa Sensou (Love is War)
Original Video on Niconico: hhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2891745
Subbed Video: http://www.youtube.com/watch?v=9QzxiFavuVc&fmt=18
RomajiTranslationyukiba no nai shousou kono ai no kajuusa
ai iro no sora biryuushi no koukaku
hizashi wa shizumi yami jyaku ni hibiku kikaion
aa , sekai ga susande sore demo suki de ireruka nante
wakari kitta kono angou wo kimi ni
dousureba tsutawaru ka
baka da na ... ore wa
kimi wo mamoru yo kore wa sensou
kizutsuiteku kimi wo miru nante
oboreru ai kore wa tsumi
omoi shirase ore no aijyaku wo
saken de mita kono koe wa hinjaku dakedo
dore hodo koe wo agete mo kimi ni todoki wa shinai darou
aa, itsuno mani ka yo ga akeru jikan yo tomare
kimochi ga tsutaerare nakute
doushitara dousureba
te mo todoka nai kimi ga mieru yo
dakara
kimi wo mamoru yo kore wa sensou
shudan nante erabu hima wa nai
kono ai no sa wo mise tsukeru tame
kimi wo mamori nuite miseru no sa
shugeki youi
senkyou wa imada owari ga nai
ai wa sensou
kono uta ga kimi ni todoku made waThe agitation with no release. The weight of this love
In the blue sky, lights reflects on particles
The sunsets, from the weakening light comes the mechanical sounds
Ah, the world is falling apart, but even so, I still love you
I understand that completely. What should I do
To make you understand this secret code
I am such a fool… I will
Protect you, this is a war
There is no way I will watch you get hurt
A suffocating love, that is a sin
I will let you know my affection for you
I tried to yell out, but this voice is weak
No matter how much I raise my voice, It probably still won't reach you
Ah, before I realize it, the dawn is already coming. Time, please stop
I cannot make you understand my feeling, what can I do
How should I proceed
I can see you who I cannot reach
Therefore
I will protect you, this is a war
Whatever it takes, there is no time to choose means
In order to let you understand the extend of my love
I will protect you with all my might
Prepare for the final blow
The battle is not yet over
Love is war
Until this song reaches you
Music/Theme based on Koi wa Sensou, a Miku song
Subbed Video: http://www.youtube.com/watch?v=9QzxiFavuVc&fmt=18
RomajiTranslationyukiba no nai shousou kono ai no kajuusa
ai iro no sora biryuushi no koukaku
hizashi wa shizumi yami jyaku ni hibiku kikaion
aa , sekai ga susande sore demo suki de ireruka nante
wakari kitta kono angou wo kimi ni
dousureba tsutawaru ka
baka da na ... ore wa
kimi wo mamoru yo kore wa sensou
kizutsuiteku kimi wo miru nante
oboreru ai kore wa tsumi
omoi shirase ore no aijyaku wo
saken de mita kono koe wa hinjaku dakedo
dore hodo koe wo agete mo kimi ni todoki wa shinai darou
aa, itsuno mani ka yo ga akeru jikan yo tomare
kimochi ga tsutaerare nakute
doushitara dousureba
te mo todoka nai kimi ga mieru yo
dakara
kimi wo mamoru yo kore wa sensou
shudan nante erabu hima wa nai
kono ai no sa wo mise tsukeru tame
kimi wo mamori nuite miseru no sa
shugeki youi
senkyou wa imada owari ga nai
ai wa sensou
kono uta ga kimi ni todoku made waThe agitation with no release. The weight of this love
In the blue sky, lights reflects on particles
The sunsets, from the weakening light comes the mechanical sounds
Ah, the world is falling apart, but even so, I still love you
I understand that completely. What should I do
To make you understand this secret code
I am such a fool… I will
Protect you, this is a war
There is no way I will watch you get hurt
A suffocating love, that is a sin
I will let you know my affection for you
I tried to yell out, but this voice is weak
No matter how much I raise my voice, It probably still won't reach you
Ah, before I realize it, the dawn is already coming. Time, please stop
I cannot make you understand my feeling, what can I do
How should I proceed
I can see you who I cannot reach
Therefore
I will protect you, this is a war
Whatever it takes, there is no time to choose means
In order to let you understand the extend of my love
I will protect you with all my might
Prepare for the final blow
The battle is not yet over
Love is war
Until this song reaches you
Music/Theme based on Koi wa Sensou, a Miku song