Разрешите мне увидеться с вами!
Ленинград. 1928г. и 1965 г.
Два приглашения на свидания с перерывом в 38 лет: маме и дочке.
Сначала в 1928 году фабричная работница Нюра получает с посыльным церемонную записку.
Здравствуйте уважаемая Нюра!
Милая Нюра, Будте так добры не откажите в моей просбе, разрешите мне увидеться с вами. Нюра если бы я знал что встречу вас там на складе, я ни за что не пошёл бы туда и я был бы покоен . Но встретив вас там я не могу успокоить себя, что когда-либо ещё встречу вас.
И вот я решил написать это писмо чтоб получить от вас разрешение для свидания с вами.
https://interiordwelling.com/
Нюра я думал вам не трудно будет написать несколько слов для ответа. Ответ дайте с подателем сего писма сегодня же и укажите где и когда и восколько время можно вас встретить желательно было бы в Воскресенье 5 февр. с/года часов в 6 или 7 вечера.
Если по какой-либо причине не сможете дать ответа сегодня то дайте тогда почтой.
Адрес.
Здесь Петроградская сторона. М. Разночинная ул. д.9 кв.9
Н. Мишаеву
3 февраля 1928 г.
Но всеж жду ответ сегодня всего одно слово "Можно" и указать место и час
Мишаев.
И ниже ещё приписка карандашом:
Послучаю того что писмо не передано вам во время мне пришлос его вскрыт и зделать некоторую приписку.
Я вас прошу назначить свидание на среду в то время которое позволит вам
а ответ если можно дайте сегодня т.е. 6 февраля с/г.
Я очень огорчился что это письмо не передано вам вовремя
Не знаем, стал ли успешным демарш товарища Мишаева , но судя по тому, что Анна фигурирует в дальнейшей переписке под фамилией Николаева , - успех если и был, то временный.
В 1965 году уже дочку Анны, Иру, настойчиво зовёт на свидание молодой студент.
Ленинград П-61 ул. Скороходова 34
Общ. № 3 ком 236
15/12-65
Добрый день Ира!
Я получил твоё письмо только вчера. Большо спасибо тебе. Вот во воскресенье последнего я тебя совсем долго ждал но только напрасно. Но когда я получил твоё письмо мне стала ясным что ты не решила меня обмановать только как ты написала что-нибудь случилось.
Ну Ира то Наше свидание уже пошло, тогда давай встретимся снова в воскресенье 26/12-65. Я буду тебя ждать на той остановке. Я имею в виду остановки Ул. Скороходова. Давай тогда встретимся там в 5 часов вечером. Договорились Ирачка?
Пиши мне сразу, чтобы я узнаю если встретимся мы или нет. Тогда до нашей новой встречи. Пиши мне непосредственно.
До свидания. Всего хорошего.
Ммо Эммануэль.
Остановка у общежития на ул. Скороходова. https://ttransport.ru
Имя Эммануэль Чиди (Emmanuel Chidi) оказалось весьма популярным в Нигерии: сыскался и местный баскетболист, и погибший в Италии беженец, и репетитор по английскому и французскому языкам в современной Москве. Однако, все они явно моложе студента из 60-х.
Н.С. Хрущёв и африканские студенты. Первая половина 1960-х годов. https://bidspirit.com/
Вот только Ира на назначенное на свидание на трамвайной остановке не явилась, заставив нежный южный фрукт изрядно поморозиться на декабрьском холоде. Но наш экзотический ухажёр оказался, видимо, из устойчивых к зиме сортов, и к тому же не обидчив. Спустя несколько дней он посылает девушке новую цидулку.
Ленинград П-61 ул. Скороходова 34
Общ. № 3 ком 236
25/12-65
Здравствуй Ирина!
Я получил Твоё последное письмо. Очень жаль что мы не смогли встретиться в 26/12 как я просил. Но я очень доволен с тем, что ты мне написала во время. Это мне показалось что ты Ира хорошая девушка. Надеюсь что я так прикрасно думаю. Ты хорошая.
Вот Ира, я хочу встретиться с тобой по раньше до нового года. Нам нужно встретиться непосредственно потому, что тогда мы встретимся мы договоримся всё конкретно как мы будем проводить Новый год. Значит, что тебе нужно писать мне строчно. Пиши Ира. Жду твоё письмо, и в письмо не завывай сказать мне когда мы встретимся. Помоэму лучше нам встретиться 29/12 в 6 часов на нашей остановке здесь - улица скороходова. Я буду тебя ждать на той остановке. Пиши сразу Ира.
С приветом.
Ммо Эммануэль Чади.
Опять мы не знаем, сопутствовал ли молодому африканцу успех. Похоже, что нет, ибо двадцать восьмого декабря он посылает Ире открытку с пожеланием "личного счастья". О совместном праздновании Нового года там речи уже не идёт.
Но неудача на любовном фронте показалась бы самому Эммануэлю пустяком по сравнению с тем, что ожидало его в ближайшем будущем. В феврале 1966 года в Нигерии на два года разразилась кровавая гражданская война, которую рьяно подогревали другие страны. В этой ситуации оставаться на учёбе в Ленинграде было явно предпочтительнее, чем вернуться домой.
Фото: Don Mc Cullin - Biafra 1968
P.S. Ещё из писем Ирине Николаевой, спортсменке и комсомолке - здесь.
Два приглашения на свидания с перерывом в 38 лет: маме и дочке.
Сначала в 1928 году фабричная работница Нюра получает с посыльным церемонную записку.
Здравствуйте уважаемая Нюра!
Милая Нюра, Будте так добры не откажите в моей просбе, разрешите мне увидеться с вами. Нюра если бы я знал что встречу вас там на складе, я ни за что не пошёл бы туда и я был бы покоен . Но встретив вас там я не могу успокоить себя, что когда-либо ещё встречу вас.
И вот я решил написать это писмо чтоб получить от вас разрешение для свидания с вами.
https://interiordwelling.com/
Нюра я думал вам не трудно будет написать несколько слов для ответа. Ответ дайте с подателем сего писма сегодня же и укажите где и когда и восколько время можно вас встретить желательно было бы в Воскресенье 5 февр. с/года часов в 6 или 7 вечера.
Если по какой-либо причине не сможете дать ответа сегодня то дайте тогда почтой.
Адрес.
Здесь Петроградская сторона. М. Разночинная ул. д.9 кв.9
Н. Мишаеву
3 февраля 1928 г.
Но всеж жду ответ сегодня всего одно слово "Можно" и указать место и час
Мишаев.
И ниже ещё приписка карандашом:
Послучаю того что писмо не передано вам во время мне пришлос его вскрыт и зделать некоторую приписку.
Я вас прошу назначить свидание на среду в то время которое позволит вам
а ответ если можно дайте сегодня т.е. 6 февраля с/г.
Я очень огорчился что это письмо не передано вам вовремя
Не знаем, стал ли успешным демарш товарища Мишаева , но судя по тому, что Анна фигурирует в дальнейшей переписке под фамилией Николаева , - успех если и был, то временный.
В 1965 году уже дочку Анны, Иру, настойчиво зовёт на свидание молодой студент.
Ленинград П-61 ул. Скороходова 34
Общ. № 3 ком 236
15/12-65
Добрый день Ира!
Я получил твоё письмо только вчера. Большо спасибо тебе. Вот во воскресенье последнего я тебя совсем долго ждал но только напрасно. Но когда я получил твоё письмо мне стала ясным что ты не решила меня обмановать только как ты написала что-нибудь случилось.
Ну Ира то Наше свидание уже пошло, тогда давай встретимся снова в воскресенье 26/12-65. Я буду тебя ждать на той остановке. Я имею в виду остановки Ул. Скороходова. Давай тогда встретимся там в 5 часов вечером. Договорились Ирачка?
Пиши мне сразу, чтобы я узнаю если встретимся мы или нет. Тогда до нашей новой встречи. Пиши мне непосредственно.
До свидания. Всего хорошего.
Ммо Эммануэль.
Остановка у общежития на ул. Скороходова. https://ttransport.ru
Имя Эммануэль Чиди (Emmanuel Chidi) оказалось весьма популярным в Нигерии: сыскался и местный баскетболист, и погибший в Италии беженец, и репетитор по английскому и французскому языкам в современной Москве. Однако, все они явно моложе студента из 60-х.
Н.С. Хрущёв и африканские студенты. Первая половина 1960-х годов. https://bidspirit.com/
Вот только Ира на назначенное на свидание на трамвайной остановке не явилась, заставив нежный южный фрукт изрядно поморозиться на декабрьском холоде. Но наш экзотический ухажёр оказался, видимо, из устойчивых к зиме сортов, и к тому же не обидчив. Спустя несколько дней он посылает девушке новую цидулку.
Ленинград П-61 ул. Скороходова 34
Общ. № 3 ком 236
25/12-65
Здравствуй Ирина!
Я получил Твоё последное письмо. Очень жаль что мы не смогли встретиться в 26/12 как я просил. Но я очень доволен с тем, что ты мне написала во время. Это мне показалось что ты Ира хорошая девушка. Надеюсь что я так прикрасно думаю. Ты хорошая.
Вот Ира, я хочу встретиться с тобой по раньше до нового года. Нам нужно встретиться непосредственно потому, что тогда мы встретимся мы договоримся всё конкретно как мы будем проводить Новый год. Значит, что тебе нужно писать мне строчно. Пиши Ира. Жду твоё письмо, и в письмо не завывай сказать мне когда мы встретимся. Помоэму лучше нам встретиться 29/12 в 6 часов на нашей остановке здесь - улица скороходова. Я буду тебя ждать на той остановке. Пиши сразу Ира.
С приветом.
Ммо Эммануэль Чади.
Опять мы не знаем, сопутствовал ли молодому африканцу успех. Похоже, что нет, ибо двадцать восьмого декабря он посылает Ире открытку с пожеланием "личного счастья". О совместном праздновании Нового года там речи уже не идёт.
Но неудача на любовном фронте показалась бы самому Эммануэлю пустяком по сравнению с тем, что ожидало его в ближайшем будущем. В феврале 1966 года в Нигерии на два года разразилась кровавая гражданская война, которую рьяно подогревали другие страны. В этой ситуации оставаться на учёбе в Ленинграде было явно предпочтительнее, чем вернуться домой.
Фото: Don Mc Cullin - Biafra 1968
P.S. Ещё из писем Ирине Николаевой, спортсменке и комсомолке - здесь.