«Семечки»: записная книжка Константина Вагинова. Читательский отклик
Как прочёл сообщение в газете, что книга вышла, тут же заказал её и в назначенный день пошёл забирать. Подумал совсем недолго: мимо такого пройти не захотел.
Составители Дмитрий Бреслер и Михаил Лурье проделали такую работу: во-первых, посидели над рукописью и опубликовали тетрадь полностью (до того публиковались какие-то мелкие фрагменты), во-вторых, прокомментировали значение жаргонных слов, в-третьих, поискали, где воспроизводились всякие шпанские песни, которые цитирует Вагинов в тетради, и порой заявляют: у Вагинова - первая фиксация.
Да, «Семечки» в основном наполнены жаргонными словами и выражениями с дефинициями, хулиганскими и скабрёзными частушками и песнями и тому подобным контентом. Писатель участвовал в составлении книг об истории заводов и рабочих районов, видимо, довелось пообщаться с представителями, как говорится, социальных низов. Хотя для меня это главная загадка: не могу себе представить, как хиленький интеллигент Вагинов разговаривал с хулиганами. Об этом составители ничего не говорят. Кроме хулиганов, проституток и воров в «Семечках» записана речь и простых горожан.
Чтение, я вам скажу, самое занимательное, даже и без интереса к искусству Вагинова (у меня таковой интерес есть). Процитирую наугад что-нибудь жирное.
🔪 «- Какая разница между жопой и апельсином? - Не знаю. - Понюхай, узнаешь!»
🔪 «Счастье не хуй, в руки не возьмёшь».
🔪 «Баба сеяла, трусила / За пизду блоха кусила / Она думала, что клоп / По пизде ладошкой хлоп»
🔪 «Ебёт глазами, а хуй стоит за возами».
🔪 «Бывает, что бык летает и жук пердит».
🔪 «Если морда не набита, не достоин ты бандита».
Ну и так далее. Картина жизни ленинградских трущоб формируется чрезвычайно фрагментарная, но и чрезвычайно яркая.
Составители показали, как связаны записи с романами Вагинова, сделав это и в примечаниях, и в приложенной статье. Кроме этого, в приложениях приведены большая статья о творческом методе Вагинова в контексте его «Семечек», рассказ о его занятиях переводами с греческого, а так же расследование таинственной записи с несовпадающими адресом и телефоном.
Пожалуй, резонно сказать о том, чем может быть интересна книга для людей, которые Вагинова не читают. Не знаю, с чего бы им вообще задумываться над чтением «Семечек», но допустим. Мне кажется, за лихостью и яркостью, сопровождающей соприкосновение с жизнью «социальных низов» и обычных петербуржцев, которые стесняются попроситься в туалет и придумывают несуразные предлоги. Можно и для своей речи многое почерпнуть, если понадобится поразить собеседников.
Возможно, пролистать «Семечки» или их часть будет интересно тем, кто любит изучать работу писателя от первого наброска до белового текста.
Составители Дмитрий Бреслер и Михаил Лурье проделали такую работу: во-первых, посидели над рукописью и опубликовали тетрадь полностью (до того публиковались какие-то мелкие фрагменты), во-вторых, прокомментировали значение жаргонных слов, в-третьих, поискали, где воспроизводились всякие шпанские песни, которые цитирует Вагинов в тетради, и порой заявляют: у Вагинова - первая фиксация.
Да, «Семечки» в основном наполнены жаргонными словами и выражениями с дефинициями, хулиганскими и скабрёзными частушками и песнями и тому подобным контентом. Писатель участвовал в составлении книг об истории заводов и рабочих районов, видимо, довелось пообщаться с представителями, как говорится, социальных низов. Хотя для меня это главная загадка: не могу себе представить, как хиленький интеллигент Вагинов разговаривал с хулиганами. Об этом составители ничего не говорят. Кроме хулиганов, проституток и воров в «Семечках» записана речь и простых горожан.
Чтение, я вам скажу, самое занимательное, даже и без интереса к искусству Вагинова (у меня таковой интерес есть). Процитирую наугад что-нибудь жирное.
🔪 «- Какая разница между жопой и апельсином? - Не знаю. - Понюхай, узнаешь!»
🔪 «Счастье не хуй, в руки не возьмёшь».
🔪 «Баба сеяла, трусила / За пизду блоха кусила / Она думала, что клоп / По пизде ладошкой хлоп»
🔪 «Ебёт глазами, а хуй стоит за возами».
🔪 «Бывает, что бык летает и жук пердит».
🔪 «Если морда не набита, не достоин ты бандита».
Ну и так далее. Картина жизни ленинградских трущоб формируется чрезвычайно фрагментарная, но и чрезвычайно яркая.
Составители показали, как связаны записи с романами Вагинова, сделав это и в примечаниях, и в приложенной статье. Кроме этого, в приложениях приведены большая статья о творческом методе Вагинова в контексте его «Семечек», рассказ о его занятиях переводами с греческого, а так же расследование таинственной записи с несовпадающими адресом и телефоном.
Пожалуй, резонно сказать о том, чем может быть интересна книга для людей, которые Вагинова не читают. Не знаю, с чего бы им вообще задумываться над чтением «Семечек», но допустим. Мне кажется, за лихостью и яркостью, сопровождающей соприкосновение с жизнью «социальных низов» и обычных петербуржцев, которые стесняются попроситься в туалет и придумывают несуразные предлоги. Можно и для своей речи многое почерпнуть, если понадобится поразить собеседников.
Возможно, пролистать «Семечки» или их часть будет интересно тем, кто любит изучать работу писателя от первого наброска до белового текста.