Сто кило незаметности
Интересно, я вот не спрашивал специально у своих старших коллег и у ровесников, узнавали ли их по голосу вне радио. Но, думаю, таких историй не будет много: это не времена Котэ Махарадзе, которого по голосу знала вся страна, сейчас "диджеев" на радио расплодилось как тараканов в общежитии, какая тут индивидуальность, когда ты всего лишь таракан. Это Вам не Андрей Баршев и Владимир Туз. Но одного, увы, давно нет в живых, второй, дай бог ему здоровья, бездарностям у радиоруля (которые поработают полгода старшим помощником младшего принтера, а потом долижут кое-что, и, бац, в дамки), опасен. Владимир Николаевич знает больше всех википедий, умеет ярче всех звёзд радиопремий, трусы в креслах начальников с такими спорить боятся, поэтому никто не зовёт.
Но, подозреваю, Туза до сих пор помнят и наверняка узнают. А вот автор этого блога до сих пор имел такое счастье лишь дважды, это не ирония, оба раза было приятно.
Три года назад я пришёл фотографироваться на загранпаспорт. Пока усаживался и вертел головой по команде женщины-фотомастера, сказал буквально всего пару фраз в ответ. На мои слова откуда-то из глубины студии девичий голос о чём-то попросил фотомастера, и женщина переспросила меня: "А Вы где работаете?" "А что?" - ответил я, чувствуя какой-то необидный подвох. Девичий голос из глубин фотостудии снова о чём-то попросил женщину-фотомастера, и она задала второй вопрос: "Случайно не на радио?" "На радио..." И тут из-за тёмной занавески выпорхнула юная девушка и сама спросила: "Вы Владимир Королёв?" Так мы и познакомились со слушательницей Натальей, так случился первый раз узнавания.
А второй был в этом январе. Моя тбилисская одноклассница, что после развала СССР оказалась с семьёй в Волгограде, приезжала на неделю в Москву на свои курсы повышения квалификации судей и заранее попросила одноклассника Вову подыскать ей культурные мероприятия на несколько вечеров. Вова спросил на работе (на "Культуре" всё-таки работаю), и коллеги посоветовали Международный Дом Музыки. Я залез на сайт, чудом успел купить билеты на аншлаговый концерт "Песни "Аббы" под симфонический оркестр". Выкупить билеты было необходимо не позднее определённого времени, я не успевал и позвонил в пресс-службу ММДМ. Я только успел произнести: "Алло, здравствуйте, доброе утро...", - как приятный низкий женский голос на том конце перебил меня: "Здравствуйте, Владимир!" Я опешил, а пресс-секретарь Ольга продолжила: "Да-да, вы Владимир Королёв, мы вас любим и слушаем!"
А ещё могу сказать, что голос по радио и голос, записанный на полупрофессиональный микрофон через компьютер дома и звучащий в кинопереводах, совершенно не похожи друг на друга. По радио - настоящий, а в кинопереводе вообще какой-то не я. Но там важнее дикция и сам перевод. Хотя, даже дикция не важна. Да и перевод тоже. Андрей Гаврилов и Леонид Володарский подтвердят
.
ВК
Но, подозреваю, Туза до сих пор помнят и наверняка узнают. А вот автор этого блога до сих пор имел такое счастье лишь дважды, это не ирония, оба раза было приятно.
Три года назад я пришёл фотографироваться на загранпаспорт. Пока усаживался и вертел головой по команде женщины-фотомастера, сказал буквально всего пару фраз в ответ. На мои слова откуда-то из глубины студии девичий голос о чём-то попросил фотомастера, и женщина переспросила меня: "А Вы где работаете?" "А что?" - ответил я, чувствуя какой-то необидный подвох. Девичий голос из глубин фотостудии снова о чём-то попросил женщину-фотомастера, и она задала второй вопрос: "Случайно не на радио?" "На радио..." И тут из-за тёмной занавески выпорхнула юная девушка и сама спросила: "Вы Владимир Королёв?" Так мы и познакомились со слушательницей Натальей, так случился первый раз узнавания.
А второй был в этом январе. Моя тбилисская одноклассница, что после развала СССР оказалась с семьёй в Волгограде, приезжала на неделю в Москву на свои курсы повышения квалификации судей и заранее попросила одноклассника Вову подыскать ей культурные мероприятия на несколько вечеров. Вова спросил на работе (на "Культуре" всё-таки работаю), и коллеги посоветовали Международный Дом Музыки. Я залез на сайт, чудом успел купить билеты на аншлаговый концерт "Песни "Аббы" под симфонический оркестр". Выкупить билеты было необходимо не позднее определённого времени, я не успевал и позвонил в пресс-службу ММДМ. Я только успел произнести: "Алло, здравствуйте, доброе утро...", - как приятный низкий женский голос на том конце перебил меня: "Здравствуйте, Владимир!" Я опешил, а пресс-секретарь Ольга продолжила: "Да-да, вы Владимир Королёв, мы вас любим и слушаем!"
А ещё могу сказать, что голос по радио и голос, записанный на полупрофессиональный микрофон через компьютер дома и звучащий в кинопереводах, совершенно не похожи друг на друга. По радио - настоящий, а в кинопереводе вообще какой-то не я. Но там важнее дикция и сам перевод. Хотя, даже дикция не важна. Да и перевод тоже. Андрей Гаврилов и Леонид Володарский подтвердят
.
ВК