Понедельничнай аф-аф!

[vvizyr]

Все знают великолепный по советским меркам фантастический фильм "Через тернии к звездам!". Я помню сцуко в детстве мне эти "тернии" мозк ломали. А ща на почве названия этого замечательного фильма мне снизошол афоризм:

"Через трения к звездам!"

Что сие означаает, к чему бы это...